Ukrainian Pacifist Movement: English, ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ, ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО

Statement by the Ukrainian Pacifist Movement: The people of our country and the entire planet are in mortal danger due to the nuclear confrontation between the civilizations of East and West. We need to stop the build-up of troops, the accumulation of weapons and military equipment in and around Ukraine, the insane throwing of taxpayers’ money into the furnace of the war machine instead of solving acute socio-economic and environmental problems. We need to stop indulging the cruel whims of military commanders and oligarchs who profit from bloodshed. The Ukrainian Pacifist Movement condemns the preparation of Ukraine and NATO member states for war with Russia.


By Ukrainian Pacifist Movement, February 1, 2022 We demand global de-escalation and disarmament, the dissolution of military alliances, the elimination of armies and borders that divide people. We demand an immediate peaceful settlement of the armed conflict in eastern Ukraine, around Donetsk and Luhansk, on the basis of: 1) absolute compliance with a ceasefire by all pro-Ukrainian and pro-Russian combatants and strict adherence to the Package of measures for the Implementation of the Minsk agreements, approved by UN Security Council Resolution 2202 (2015); 2) withdrawal of all troops, cessation of all supplies of weapons and military equipment, cessation of total mobilization of the population for war, cessation of propaganda of war and hostility between civilizations in the media and social networks; 3) conducting open, inclusive and comprehensive negotiations on peace and disarmament in the format of a public dialogue between all state and non-state parties to the conflict with the participation of pro-peace civil society actors; 4) enshrining neutrality of our country by the Constitution of Ukraine; 5) guaranteeing the human right to conscientious objection to military service (including refusal to be trained for military service), in accordance with Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights and paragraphs 2, 11 of the General Comment № 22 of the UN Human Rights Committee. War is a crime against humanity. Therefore, we are determined not to support any kind of war and to strive for the removal of all causes of war.



********************* —— in Russian —— ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизаций Востока и Запада. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии. Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО к войне с Россией. Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий и границ, разделяющих людей. Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украине, вокруг Донецка и Луганска на основе: 1) полного прекращения огня всеми проукраинскими и пророссийскими комбатантами и неукоснительного соблюдения Комплекса мер по выполнению Минских соглашений, одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015); 2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техники, прекращения тотальной мобилизации населения на войну, пропаганды войны и вражды цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях; 3) проведения открытых, инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разоружении в формате публичного диалога между всеми государственными и негосударственными участниками конфликта при участии мирной общественности; 4) конституционного закрепления нейтралитета Украины; 5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН. Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причины войны. ********************* —— in Ukrainian —— ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протистояння цивілізацій Сходу і Заходу. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті. Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО до війни з Росією. Ми вимагаємо глобальної деескалації та роззброєння, розпуску військових альянсів, ліквідації армій та кордонів, які розділяють людей. Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навколо Донецька та Луганська на основі: 1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та проросійськими комбатантами та неухильного дотримання Комплексу заходів з виконання Мінських угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015); 2) відведення всіх військ, припинення всіх поставок озброєнь та військової техніки, припинення тотальної мобілізації населення на війну, пропаганди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової інформації та соціальних мережах; 3) проведення відкритих, інклюзивних та всеосяжних переговорів про мир та роззброєння у форматі публічного діалогу між усіма державними та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості; 4) конституційного закріплення нейтралітету України; 5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служби, включаючи відмову від навчання військовій службі (військової підготовки), у відповідності до статті 18 Міжнародного пакту про громадянські та політичні права та параграфів 2, 11 Загального коментаря Комітету з прав людини ООН № 22. Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути всі причини війни.

Statement by the Ukrainian Pacifist Movement - World Beyond War . . .

14 Ansichten0 Kommentare

Aktuelle Beiträge

Alle ansehen