Trump und europäische Staats- und Regierungschefs: Die vollständige Abschrift der Pressekonferenz vom 18. August im Weißen Haus mit Trump, Selenskyj, Starmer, Macron, Meloni, Merz, Stubb, Rutte, v.d.L

Am 18. August berief Donald Trump eine Sitzung im Weißen Haus ein, die ursprünglich zwischen ihm und dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj stattfinden sollte, sich jedoch zu einer Verhandlung mit der gesamten „Koalition der Willigen“ entwickelte – ein Begriff, den sie selbst verwendeten und der die hartnäckige Weigerung Europas unterstreicht, etwas Falsches an ihrer jahrzehntelangen Kriegstreiberei zu sehen.

Das Treffen war eine außergewöhnliche Demonstration der Unterwürfigkeit seitens der Europäer und eine Machtdemonstration des US-Präsidenten, der sie ähnlich wie sein eigenes Kabinett und seine Mitarbeiter behandelte: Er teilte Anweisungen aus, lobte sie für ihre „gute Arbeit“ und leitete die Sitzung im Allgemeinen wie eine Vorstandssitzung als Vorsitzender und CEO. Auf der anderen Seite überschütteten die Europäer den US-Präsidenten mit Lob und taten so, als seien es seine Bemühungen gewesen, die die Russen endlich an den Verhandlungstisch gebracht hätten – und beharrten gleichzeitig darauf, dass nur Sicherheitsgarantien und ein sofortiger Waffenstillstand den Weg nach vorne weisen könnten. Ziemlich erstaunlich.

Der seltsamste Aspekt dieses Treffens war zweifellos die Anwesenheit des finnischen Präsidenten, den Trump zweimal fast vergessen hätte. Am Ende musste Stubb selbst auf seine Anwesenheit eingehen und betonte, dass sein Land eine lange Grenze zu Russland habe und „1944 eine Lösung gefunden“ habe, weshalb es „2025 eine Lösung finden werde, um Russlands Angriffskrieg zu beenden“. Wenn wir die faktische Kapitulation Finnlands (einen Waffenstillstand) vom September 1944 und die anschließende Neutralisierung im Kalten Krieg als Vorbild nehmen, dann könnten wir tatsächlich vor einem möglichen Ende des Ukraine-Krieges stehen. Ein Ende, das als Verhandlungslösung verkauft werden wird – aber zu russischen Bedingungen.

Upgrade auf kostenpflichtige Version

(Quelle: Weißes Haus, Video am Ende des Artikels angehängt)

Donald Trump

Bitte, kommen Sie herein. Möchten Sie Fragen stellen oder etwas sagen? Haben Sie irgendwelche Eindrücke?

Hallo, Mark. Ja. Vielen Dank. Es ist mir eine große Ehre, Sie hier zu haben. Das Weiße Haus ist ein besonderer Ort. Ein ganz besonderer Ort. Ganz gleich, woher man kommt, er hat eine große Bedeutung und ist wirklich wunderschön. Und vielen Dank für all die wunderbaren Dinge, die heute stattgefunden haben. Wir hatten bisher einen sehr erfolgreichen Tag – wichtige Gespräche, um das Töten zu beenden und den Krieg in der Ukraine zu beenden.

Wir arbeiten alle für dasselbe Ziel. Ein sehr einfaches Ziel. Wir wollen das Töten beenden, diese Angelegenheit klären. Ich hatte gerade die Ehre, mit Präsident Selenskyj zusammen zu sein, und in all unseren Gesprächen haben wir viele Themen behandelt. Ich habe heute indirekt mit Präsident Putin gesprochen. Wir werden Präsident Putin direkt nach diesem Treffen anrufen. Ich bin sicher, dass wir ein solides Treffen haben werden, ein gutes Treffen, vielleicht sogar ein großartiges Treffen, und wir werden versuchen, danach eine trilaterale Vereinbarung auszuarbeiten und zu sehen, ob wir diese zum Abschluss bringen und diese Angelegenheit ad acta legen können.

Denn so etwas hat es seit dem Zweiten Weltkrieg nicht mehr gegeben.

Es ist mir daher eine Ehre, NATO-Generalsekretär Mark Rutte willkommen zu heißen, einen großartigen Gentleman und einen großartigen politischen Führer in Europa insgesamt. Jetzt ist er NATO-Generalsekretär, und Sie leisten fantastische Arbeit. Vielen Dank, Mark.

Premierminister Starmer aus dem Vereinigten Königreich, unser Freund und mein Freund – er macht seine Sache wirklich gut, und die Menschen mögen ihn sehr. Sie alle mögen ihn.

Jeder kennt Präsident Macron aus Frankreich, der mich von Anfang an begleitet hat. Er war einer der ersten Menschen, die ich als ausländischer Würdenträger getroffen habe. Ich mochte ihn vom ersten Tag an, und heute mag ich ihn noch mehr. Das ist ziemlich gut. Das ist ungewöhnlich. Eine ziemlich ungewöhnliche Sache.

Premierministerin Meloni aus Italien, die wirklich eine großartige Führungspersönlichkeit und eine Inspiration für ihr Land ist. Sie ist jetzt im Amt, obwohl sie noch sehr jung ist, und im Vergleich zu anderen schon relativ lange. Sie bleiben nicht sehr lange im Amt; Sie sind schon lange dabei. Sie werden noch lange dabei sein.

Bundeskanzler Merz aus Deutschland, der eine sehr starke Persönlichkeit und ein sehr starker Politiker ist und in Deutschland sehr hoch angesehen ist. Er ist mein Freund, und es ist mir eine Ehre, ihn als Freund zu haben. Vielen Dank. Sehr gut. Sie sehen toll aus mit Ihrer Bräune. Wo haben Sie die Bräune bekommen? Ich möchte auch so eine Bräune haben. Das ist wahr.

Präsident Stubb aus Finnland. Sie sehen besser aus als je zuvor. Aber Sie haben großartige Arbeit geleistet, und wir wollten Sie hier haben, weil Sie jemand sind, den wir alle respektieren, und weil Sie meiner Meinung nach viel zum Erfolg, zum potenziellen Erfolg beigetragen haben. Vielen Dank, dass Sie hier sind. Wir wissen das sehr zu schätzen.

Und die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, mit der wir gerade ein großes Abkommen mit all diesen Ländern geschlossen haben. Ich weiß nicht. Ich glaube, Sie sind vielleicht mächtiger als alle anderen hier am Tisch, ich weiß es nicht. Aber wir hatten großartige Verhandlungen, und Sie werden weltweit respektiert, deshalb möchte ich Ihnen ganz herzlich für Ihr Kommen danken. Es ist eine große Ehre, Sie hier zu haben.

Der Gipfel in Alaska hat mich in meiner Überzeugung bestärkt, dass Frieden zwar schwierig, aber erreichbar ist. Ich glaube, dass Präsident Putin in einem sehr bedeutenden Schritt zugestimmt hat, dass Russland Sicherheitsgarantien für die Ukraine akzeptieren wird. Dies ist einer der wichtigsten Punkte, den wir berücksichtigen müssen, und wir werden dies am Verhandlungstisch tun.

Außerdem geht es im Wesentlichen darum, wer was tun wird. Ich bin optimistisch, dass wir gemeinsam eine Einigung erzielen können, die künftige Aggressionen gegen die Ukraine verhindern wird. Und ich glaube tatsächlich, dass es keine geben wird – ich halte das für überbewertet, für stark überbewertet. Aber wir werden es herausfinden.

Ich denke, dass die europäischen Nationen einen Großteil der Last tragen werden. Wir werden ihnen helfen, und wir werden für Sicherheit sorgen.

Wir müssen auch über mögliche Gebietsabtretungen sprechen, unter Berücksichtigung der aktuellen Kontaktlinie. Das bedeutet das Kriegsgebiet, die Mitte der Frontlinie. Das ist ziemlich offensichtlich. Es ist wirklich sehr traurig, sie anzusehen und ihre Verhandlungspositionen zu betrachten.

Präsident Putin hat auch... Sie haben den Präsidenten der Ukraine, den Sie gerade getroffen haben. Wir werden versuchen, ein Dreiertreffen zu organisieren, vielleicht so bald wie möglich. Ich habe das Gefühl, dass Sie und Präsident Putin eine Lösung finden werden. Letztendlich ist dies eine Entscheidung, die nur von Präsident Selenskyj und dem ukrainischen Volk getroffen werden kann, auch in Absprache mit Präsident Putin. Und ich glaube einfach, dass dabei sehr gute Ergebnisse erzielt werden können.

Ich hoffe also, dass wir ein gutes Treffen haben werden. Wenn wir ein gutes Treffen haben, werde ich ein Treffen mit Präsident Putin vereinbaren. Wenn Sie möchten, werde ich an diesem Treffen teilnehmen. Nicht, dass ich das unbedingt tun möchte, aber ich werde es tun, weil wir viele Menschen vor dem Tod bewahren wollen. Wir müssen sie retten.

Fünftausend, sechstausend, siebentausend Menschen – manchmal pro Woche. Wir alle würden natürlich einen sofortigen Waffenstillstand bevorzugen, während wir an einem dauerhaften Frieden arbeiten. Vielleicht könnte so etwas möglich sein. Im Moment ist das nicht der Fall. Aber Präsident Selenskyj und Präsident Putin können darüber noch etwas mehr sprechen.

Wissen Sie, in den etwa sechs Kriegen, die wir beendet haben, gab es keinen Waffenstillstand. Ich weiß nicht, ob das notwendig ist. Man kann das auch während des Krieges erreichen. Aber ich finde einen Waffenstillstand aus einem anderen Blickwinkel gut: Man beendet sofort das Töten.

Aber ich glaube, dass ein Friedensabkommen am Ende all dessen etwas sehr Erreichbares ist. Es kann in naher Zukunft erreicht werden. Von allen Kriegen, in die ich verwickelt war, ist nur noch dieser eine übrig. Natürlich wird wahrscheinlich, sobald ich aus der Tür gehe, ein neuer beginnen, und den werde ich auch beenden. Aber ich dachte, dieser würde einer der leichteren sein. Es ist tatsächlich einer der schwierigsten. Sehr komplex.

Der nächste Schritt wäre ein trilaterales Treffen, das ausgearbeitet werden müsste. Ich freue mich einfach auf die Arbeit und auf ein großartiges Ergebnis. Wir werden heute viel Zeit damit verbringen, darüber zu sprechen, und wir fühlen uns sehr geehrt, dass Sie alle gekommen sind. Sie sind die Staats- und Regierungschefs wichtiger Länder, die in ganz Europa hoch angesehen sind. Sie sprechen weitgehend für die anderen Länder Europas.

Ich denke, wir werden heute zu einer Lösung für fast alle Punkte kommen – wahrscheinlich auch für die Sicherheit.

Das ist so ziemlich der Stand der Dinge. Herr Präsident, möchten Sie etwas sagen? Die Medien sind da, Sie können herüberkommen und sich hinstellen, Sie können mein Mikrofon benutzen oder sich einfach umdrehen. Wie es Ihnen am besten passt.

Wolodymyr Selenskyj

Vielen Dank. Ich kann ohne Mikrofon sprechen.

Vielen Dank. Ich denke, wir hatten ein sehr gutes Gespräch mit Präsident Trump. Sehr gut. Und es war wirklich das beste – oder sorry, vielleicht wird das beste erst in Zukunft stattfinden. Aber es war wirklich gut.

Wir haben über sehr sensible Punkte gesprochen. Der erste Punkt sind Sicherheitsgarantien, und wir sind sehr froh, dass alle Staats- und Regierungschefs hier sind. Die Sicherheit in der Ukraine hängt von den Vereinigten Staaten und von Ihnen ab, und von den Staats- und Regierungschefs, die in unseren Herzen bei uns sind. Sie waren gestern online und haben dies zum Ausdruck gebracht. Viele Länder stehen auf der Seite der Ukraine, unser Volk und wir alle wollen diesen Krieg beenden, Russland stoppen und diesen Krieg beenden.

Wir haben darüber gesprochen und werden noch mehr über Sicherheitsgarantien sprechen. Es ist sehr wichtig, dass die Vereinigten Staaten ein so starkes Signal senden und zu Sicherheitsgarantien bereit sind.

Der zweite Punkt – oder vielleicht der erste – betrifft die humanitäre Lage: Es ist sehr wichtig, alle Gefangenen auszutauschen. Und ich denke, dass der Präsident dabei helfen wird.

Ich war Ihrer Frau erneut sehr dankbar, Herr Präsident, für den Brief über unsere entführten Kinder. Ich hoffe, dass es wirklich historisch sein kann, die Kinder zu ihren Familien zurückzubringen und dass sie glücklich mit ihren Familien sein können.

Ja, das ist so wichtig, und ich bin froh, dass wir diesen Punkt mit Präsident Trump besprochen haben. Ich hoffe, dass wir Entscheidungen finden werden.

Und dann ist es sehr wichtig, dass alle sensiblen Themen – territoriale Fragen usw. – auf der Ebene der Staats- und Regierungschefs während des trilateralen Treffens besprochen werden. Präsident Trump wird versuchen, ein solches Treffen zu organisieren. Er hat gesagt, dass er kommen wird oder nicht kommen wird. Die Ukraine wird froh sein, wenn Sie verschwinden, nicht da sind, ich werde da sein. Vielen Dank.

Und ich halte das für sehr wichtig: Ja, Sicherheitsgarantien, die Rückkehr der Kinder und aller unserer Menschen, nicht nur der Soldaten. Zunächst einmal der Soldaten, aber auch aller Zivilisten. Während des Krieges sind viele Menschen inhaftiert worden, wir brauchen sie zurück. Und Garantien, die über Jahre hinweg gelten. Wir haben darüber gesprochen. Ich habe dem Präsidenten viele Details auf der Karte gezeigt, wie die Lage an der Front ist.

Upgrade auf kostenpflichtige Version

Donald Trump

Vielen Dank. Vielen Dank übrigens für die Karte. Gute Karte. Das war großartig. Ja. Ich überlege, wie ich sie zurückbekomme.

Wolodymyr Selenskyj

Nun, wir werden sie Ihnen besorgen. Nein, nein, nein.

Ich denke, wir hatten ein konstruktives, konkretes Treffen, und ich bin allen anwesenden Staats- und Regierungschefs sehr dankbar. Sie helfen uns sehr. Wir sind froh, dass wir heute so eine große Einigkeit haben.

Danke, Herr Präsident.

Donald Trump

Vielen Dank, Herr Präsident.

Ich glaube, Sie werden sehen, dass Präsident Putin wirklich etwas anderes machen will. Ich denke, wenn wir das auf die Beine stellen, wenn wir das machen – ich denke, es ist eine Frage des Wann, nicht des Ob – dann werden Sie einige sehr positive Schritte sehen.

Ich weiß, dass es über tausend Gefangene gibt, und ich weiß, dass sie freigelassen werden. Vielleicht werden sie sehr bald freigelassen, sogar sofort. Das finde ich großartig. Wir werden das heute nach diesem Treffen vereinbaren.

Also, sehr gut. Tolle Bemerkungen. Ich weiß das zu schätzen.

Mark, als Chef der NATO, vielleicht können Sie ein paar Worte sagen?

Mark Rutte

Ja, das werde ich.

Ich möchte Ihnen, Herr Präsident der Vereinigten Staaten, lieber Donald, wirklich dafür danken, dass Sie, wie ich bereits sagte, die Pattsituation im Grunde genommen aufgelöst haben. Mit Präsident Putin haben Sie den Dialog aufgenommen ... Ich glaube, es war im Februar, als Sie das erste Telefonat geführt haben, und seitdem sind wir dort, wo wir heute stehen.

Und ich denke, wenn wir das gut spielen, können wir das beenden. Und wir müssen das beenden. Wir müssen das Töten beenden. Wir müssen die Zerstörung der Infrastruktur der Ukraine beenden. Es ist ein schrecklicher Krieg. Ich bin also wirklich sehr zuversichtlich. Lassen Sie uns das Beste aus dem heutigen Tag machen und dafür sorgen, dass wir diese Sache ab heute so schnell wie möglich zu einem Ende bringen.

Ich möchte Ihnen wirklich für Ihre Führungsrolle danken, für das, was Sie für die Welt tun, aber natürlich auch allen europäischen Kollegen. Das ist wirklich entscheidend. Die Tatsache, dass Sie gesagt haben: „Ich bin bereit, mich an Sicherheitsgarantien zu beteiligen“, ist ein großer Schritt. Das ist wirklich ein Durchbruch, und das macht den Unterschied. Auch dafür danke ich Ihnen.

Donald Trump

Nun, die NATO hat auch einer Erhöhung von 2 % auf 5 % zugestimmt, was eine enorme Summe ist. Und es sind 2 %, die nicht immer gezahlt wurden, und jetzt werden 5 % gezahlt. Das ist ein großer Unterschied, und wir wissen das zu schätzen. Das war ein großartiger Schritt. Vielen Dank.

Ursula, vielleicht könnten Sie im Namen der Kommission ein paar Worte sagen.

Ursula von der Leyen

Vielen Dank. Es ist mir eine Freude, hier zu sein. Es ist ein sehr wichtiger Moment. Wir sind hier – Europäer als Freunde und Verbündete.

Wir hatten einen fantastischen NATO-Gipfel zusammen mit den beiden größten Volkswirtschaften der Welt. Wir haben das größte Handelsabkommen aller Zeiten geschlossen. Und jetzt sind wir hier, um gemeinsam mit Ihnen an einem gerechten und dauerhaften Frieden für die Ukraine zu arbeiten.

Stoppt das Töten. Das ist wirklich unser gemeinsames Interesse – stoppt das Töten. Und es ist in der Tat sehr gut zu hören, dass wir an Sicherheitsgarantien arbeiten. Sicherheitsgarantien nach Artikel 5 sind so wichtig.

Aber ich möchte Ihnen auch dafür danken, dass Sie die Tausenden von ukrainischen Kindern erwähnt haben, die entführt wurden. Als Mutter und Großmutter muss ich sagen, dass jedes einzelne Kind zu seiner Familie zurückkehren muss. Dies sollte auch in diesen Verhandlungen eine unserer Hauptprioritäten sein: dafür zu sorgen, dass die Kinder in die Ukraine, zu ihren Familien zurückkehren können.

Donald Trump

Vielen Dank. Das haben wir getan. Ich habe gerade darüber nachgedacht – wir sind zwar aus einem anderen Grund hier, aber vor ein paar Wochen haben wir das größte Handelsabkommen der Geschichte geschlossen. Das ist eine große, große Sache. Herzlichen Glückwunsch. Das ist großartig. Vielen Dank.

Ja, Herr Bundeskanzler aus Deutschland, ein sehr, sehr großartiger Staatsmann.

Friedrich Merz

Herr Präsident, vielen Dank, dass wir heute hier sein dürfen. Ich halte es für äußerst hilfreich, dass wir uns treffen und hören, dass Sie beide heute hier in Washington ein so gutes Treffen haben.

Die nächsten Schritte – die jetzt komplizierteren – liegen vor uns. Der Weg ist frei. Sie haben ihn am vergangenen Freitag geebnet, aber jetzt ist der Weg frei für komplizierte Verhandlungen. Und um ehrlich zu sein, würden wir uns alle wünschen, dass spätestens ab dem nächsten Treffen ein Waffenstillstand zustande kommt.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das nächste Treffen ohne einen Waffenstillstand stattfinden wird. Lassen Sie uns also daran arbeiten und versuchen, Druck auf Russland auszuüben. Denn die Glaubwürdigkeit unserer heutigen Bemühungen hängt davon ab, dass zumindest zu Beginn der ernsthaften Verhandlungen, also ab dem nächsten Schritt, ein Waffenstillstand herrscht.

Ich möchte diesen Aspekt daher betonen und mir einen Waffenstillstand ab dem nächsten Treffen wünschen, das, wo auch immer es stattfindet, ein trilaterales Treffen sein sollte.

Donald Trump

Nun, wir werden den Präsidenten zu Präsident Putin gehen lassen, und wir werden sehen, wie das funktioniert. Und wenn wir das schaffen, werde ich noch einmal sagen: In den sechs Kriegen, die ich beigelegt habe, gab es keinen Waffenstillstand.

Wir haben gerade erst Verhandlungen aufgenommen.

Einer der Kriege fand, wie Sie wissen, im Kongo statt – er dauerte 30 Jahre, 31 Jahre. Ein weiterer, den wir letzte Woche mit zwei großartigen Ländern beigelegt haben, dauerte 35 Jahre. Und wir hatten keinen Waffenstillstand. Wenn wir also einen Waffenstillstand erreichen können, ist das großartig. Und wenn wir keinen Waffenstillstand erreichen, gibt es viele andere Punkte, die uns gegeben wurden, viele, viele Punkte. Großartige Punkte.

Bitte, Giorgia, fahren Sie fort.

Upgrade auf kostenpflichtige Version

Giorgia Meloni

Vielen Dank, Donald, Herr Präsident, dass Sie uns heute zu diesem wichtigen Treffen eingeladen haben. Ich denke, es ist ein wichtiger Tag, eine neue Phase.

Nach drei Jahren, in denen wir von russischer Seite keinerlei Anzeichen für eine Bereitschaft zum Dialog gesehen haben, ändert sich etwas. Etwas hat sich geändert – dank Ihnen. Dank auch an die Pattsituation auf dem Schlachtfeld, die durch den Mut der Ukrainer und durch die Einheit, die wir alle der Ukraine entgegengebracht haben, erreicht wurde.

Ich erwähne dies, weil wir uns auch daran erinnern müssen: Wenn wir Frieden erreichen und Gerechtigkeit gewährleisten wollen, müssen wir dies gemeinsam tun. Deshalb ist heute ein sehr guter Tag.

Sie können natürlich auf Italien zählen, wie schon von Anfang an. Wir stehen auf der Seite der Ukraine und unterstützen Ihre Bemühungen um Frieden uneingeschränkt.

Wir werden über viele wichtige Themen sprechen. Das erste ist die Sicherheitsgarantie: Wie kann man sicher sein, dass so etwas nicht wieder passiert? Das ist die Voraussetzung für jede Art von Frieden. Ich freue mich, dass wir darüber sprechen werden.

Ich freue mich, dass wir mit einem Vorschlag beginnen, nämlich dem Artikel-5-Modell, das ursprünglich aus Italien stammt. Wir sind also jederzeit bereit, unsere Vorschläge für Frieden und Dialog einzubringen. Das ist etwas, das wir gemeinsam aufbauen müssen, um den Frieden zu gewährleisten und die Sicherheit unserer Nationen zu verteidigen.

Vielen Dank, Herr Präsident, für Ihre Gastfreundschaft.

Donald Trump

Vielen Dank, Emmanuel.

Emmanuel Macron

Vielen Dank, Herr Präsident, für die Organisation dieses Treffens und für Ihr Engagement.

Es wurde alles gesagt, aber ich möchte hier noch einmal betonen: Alle an diesem Tisch sind für den Frieden. Wir arbeiten sehr hart und haben in den letzten Jahren sehr hart daran gearbeitet, einen robusten und dauerhaften Frieden zu erreichen.

Deshalb ist die Idee eines trilateralen Treffens so wichtig – denn nur so kann das Problem gelöst werden. Übrigens denke ich, dass wir als Folgemaßnahme wahrscheinlich ein „P4“-Treffen brauchen, denn wenn wir über Sicherheitsgarantien sprechen, sprechen wir über die gesamte Sicherheit des europäischen Kontinents. Deshalb sind wir alle hier in dieser Frage mit der Ukraine einig.

Um ein solches trilaterales Treffen zu organisieren, ist Ihre Idee, einen Waffenstillstand zu fordern – oder zumindest die Tötungen zu stoppen, wie wir besprochen haben – eine Notwendigkeit. Und wir unterstützen diesen Vorschlag ebenfalls.

Um einen dauerhaften Frieden für die Ukraine und für den gesamten Kontinent zu erreichen, brauchen wir Sicherheitsgarantien. Die erste ist ganz klar eine glaubwürdige ukrainische Armee für die kommenden Jahre und Jahrzehnte. Die zweite ist unser eigenes Engagement.

Wir haben in den letzten Monaten im Rahmen der „Koalition der Willigen“ mit Unterstützung der NATO sehr hart daran gearbeitet, die verschiedenen Teile der Sicherheitsgarantien und unserer Verpflichtungen auszuarbeiten. Sie können sicher sein, dass sich die Europäer sehr klar darüber sind, dass sie in dieser Situation als Erste die Kosten tragen müssen – aber ihre eigene Sicherheit steht eindeutig auf dem Spiel.

Sie können also auf uns zählen, so wie wir auf Sie zählen können, um diesen robusten Frieden für die Ukraine und für Europa zu erreichen. Vielen Dank.

Donald Trump

Vielen Dank, Emmanuel. Herr Premierminister.

Keir Starmer

Vielen Dank, Herr Präsident, und vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.

Ich möchte dort ansetzen, wo Emmanuel begonnen hat, nämlich dass wir alle Frieden wollen. Der Krieg in der Ukraine hat enorme Auswirkungen, insbesondere auf die Ukrainer, die ihn am stärksten zu spüren bekommen, aber auch auf Europa und das Vereinigte Königreich. Es gibt keine Familie und keine Gemeinde, die nicht davon betroffen ist.

Und wenn wir über Sicherheit sprechen, sprechen wir nicht nur über die Sicherheit der Ukraine, sondern auch über die Sicherheit Europas und des Vereinigten Königreichs – deshalb ist dies ein so wichtiges Thema.

Dies ist ein sehr wichtiges Treffen. Als Gruppe haben wir, Herr Präsident, bereits mehrfach telefonisch miteinander gesprochen. Aber jetzt, wo wir hier an einem Tisch sitzen, um die Gespräche voranzubringen, habe ich wirklich das Gefühl, dass wir etwas erreichen können.

Ich denke, mit dem richtigen Ansatz können wir heute Nachmittag echte Fortschritte erzielen, insbesondere bei den Sicherheitsgarantien. Ihr Hinweis auf Sicherheitsgarantien im Stil von Artikel 5 passt zu dem, was wir mit der Koalition der Willigen seit einigen Monaten tun – Länder zusammenbringen und zeigen, dass wir bereit sind, in Sicherheitsfragen Verantwortung zu übernehmen.

Wenn Sie sich den USA anschließen und das, was wir bereits entwickelt haben, unterstützen, könnten wir heute einen wirklich wichtigen Schritt nach vorne machen. Einen historischen Schritt sogar. Dieses Treffen könnte einen Durchbruch in Bezug auf die Sicherheit der Ukraine und die Sicherheit in Europa bringen.

Ich bin auch der Meinung, dass wir echte Fortschritte in Richtung einer gerechten und dauerhaften Lösung erzielen können. Natürlich muss die Ukraine dabei einbezogen werden, aber ein trilaterales Treffen scheint der vernünftige nächste Schritt zu sein. Ich danke Ihnen daher für Ihre Bereitschaft, dies voranzubringen.

Wenn wir sicherstellen können, dass dies die Ergebnisse dieses Treffens sind – sowohl Sicherheitsgarantien als auch Fortschritte bei einem trilateralen Treffen, um die schwierigen Fragen zu klären –, dann wird der heutige Tag meiner Meinung nach als ein sehr wichtiger Tag in den letzten Jahren angesehen werden, in Bezug auf einen Konflikt, der seit etwas mehr als drei Jahren andauert und den bisher niemand zu diesem Punkt bringen konnte.

Vielen Dank dafür.

Donald Trump

Vielen Dank. Das ist sehr interessant, denn das ist eine Premiere für das Weiße Haus. Das kann man nicht oft sagen. Seit den 1800er Jahren – genauer gesagt seit 1799 – hat es viele solcher Treffen gegeben.

Aber dies ist das erste Mal, dass so viele Premierminister, Präsidenten und Staatschefs europäischer Nationen anwesend sind.

Übrigens, Alex, ich möchte, dass Sie auch ein paar Worte sagen. Sie sind ein junger, mächtiger Mann. Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich Sie bitten, ein paar Worte zu sagen. Bitte sehr.

Alexander Stubb

Nun, ich werde den Gedanken der Jugend mit meiner Frau besprechen und versuchen, sie davon zu überzeugen.

Vielen Dank, Herr Präsident.

Ich denke, in den letzten zwei Wochen haben wir wahrscheinlich mehr Fortschritte bei der Beendigung dieses Krieges erzielt als in den letzten dreieinhalb Jahren. Und ich denke, die Tatsache, dass wir heute hier an diesem Tisch sitzen, ist sehr symbolisch – in dem Sinne, dass Team Europa und Team Vereinigte Staaten der Ukraine helfen.

Die Fortschritte, die wir uns von diesem Treffen erhoffen, betreffen die Sicherheitsgarantien, die einen großen Teil davon ausmachen, und dann natürlich die Einleitung eines Prozesses mit dem trilateralen Treffen – mit Ihnen, Präsident Putin, und Präsident Selenskyj.

Einige internationale Medien fragen sich vielleicht: Warum ist der finnische Präsident hier? Ich denke, der Grund dafür ist wahrscheinlich, dass wir zwar aus einem kleinen Land kommen, aber eine lange Grenze zu Russland haben – über 800 Meilen. Und wir haben unsere eigenen historischen Erfahrungen mit Russland, aus dem Zweiten Weltkrieg, dem Winterkrieg und dem Fortsetzungskrieg.

Wenn ich die positive Seite unserer derzeitigen Lage betrachte, dann haben wir 1944 eine Lösung gefunden. Ich bin sicher, dass wir 2025 eine Lösung finden werden, um Russlands Angriffskrieg zu beenden und einen dauerhaften und gerechten Frieden zu erreichen.

Die Lage ist sehr schwierig, aber deshalb sind wir hier.

Donald Trump

Vielen Dank, Alex. Gute Arbeit.

Wir werden uns also eine Weile treffen und einige der Themen besprechen. Ich glaube nicht, dass es irgendwelche übermäßig komplexen Themen gibt. Wir sind jetzt an einem Punkt, an dem die Menschen etwas tun wollen. Davon bin ich fest überzeugt.

Ich kenne ihn schon lange und habe immer ein gutes Verhältnis zu ihm gehabt. Ich glaube, dass auch Präsident Putin eine Lösung finden will. Und wir werden in einiger Zeit – nicht mehr lange, in ein oder zwei Wochen – wissen, ob wir das Problem lösen können oder ob diese schrecklichen Kämpfe weitergehen werden.

Wir werden unser Bestes tun, um sie zu beenden. Ich glaube, dass beide Seiten willens sind, und das ist normalerweise eine gute Nachricht. Zwei willige Parteien wollen eine Einigung erzielen.

Wir gehen diesen Weg gemeinsam, wir werden es versuchen und sehen, ob es möglich ist. Es ist möglich, dass es nicht möglich ist. Andererseits ist es auch möglich, dass es möglich ist. Das wird jede Woche Tausende und Abertausende von Menschenleben retten, und deshalb müssen wir das wirklich tun – oder zumindest unser Bestes geben.

Sie können also Ihr Bestes geben, und ich denke, wir können ein sehr gutes Ergebnis erzielen.

Ich möchte Ihnen allen danken. Und den Medien – ich möchte Ihnen danken. Wir werden noch eine Weile hier bleiben. Wir werden zum Oval Office gehen und noch einmal kurz über ähnliche Themen sprechen. Dann werden Sie in Ihre großartigen Länder zurückkehren und berichten. Und ich werde hier bleiben und weiterarbeiten.

Und Sie werden arbeiten gehen. Wir werden alle arbeiten. Wir sind vielleicht an verschiedenen Orten, aber das ist es, was wir können – arbeiten.

Ich möchte den Medien danken. Sie waren wirklich sehr fair. Im Allgemeinen sehr fair. Und ich halte es für wichtig, dass sie fair sind, denn dies ist ein sehr wichtiges Thema. Wir müssen es zu einem Ende bringen.

Das ist alles, was wir verlangen – Fairness von den Medien.

Vielen Dank Ihnen allen. Ich weiß das zu schätzen.

ÜBERSETZT VON DEEPL:

Transcript: White House Meeting of Trump and European "Leaders"