Einerseits ist die US-amerikanische Geschäftswelt bestrebt, gute Wirtschaftsbeziehungen zu China aufrechtzuerhalten, das einen wichtigen Markt, Handelspartner, Investitionsweg und Investitionsquelle darstellt. US-Unternehmen „wollen in China produzieren können und noch mehr wollen sie auf dem chinesischen Markt verkaufen, der einer der am schnellsten wachsenden und größten Märkte der Welt ist.“
Andererseits steht das politische Establishment der USA China zunehmend feindselig gegenüber. Diese Feindseligkeit wird in erheblichem Maße durch die Tatsache angetrieben, dass China die globale Hegemonie der USA in Frage stellt. „Das letzte Jahrhundert war das Jahrhundert des amerikanischen Imperiums, und nun sieht es seine Rolle in der Weltwirtschaft – finanziell, im Export und Import und in anderen Bereichen – vor allem durch die Volksrepublik China in Frage gestellt.“
Inzwischen sehen sich die USA mit einer sich verschärfenden Krise des Kapitalismus konfrontiert, mit wachsender Ungleichheit, wirtschaftlicher Instabilität und einer schrumpfenden Mittelschicht. Politiker haben zwei bequeme Sündenböcke für diese Probleme ausgemacht: 1) Einwanderer aus Lateinamerika; 2) China. Wolff weist darauf hin: „Der Kapitalismus hat sich schon immer auf diese Weise entwickelt. Aber weil unsere Politik von Großunternehmen kontrolliert wird, können Politiker niemals den Kapitalismus dafür verantwortlich machen. Sie können nicht die Großunternehmen dafür verantwortlich machen, die sie finanzieren. Also, wen machen sie dafür verantwortlich? China.“
Wolff vermutet, dass es möglich sein könnte, diese Spaltung in der herrschenden Klasse der USA zu nutzen, um eine Agenda des Friedens und der Zusammenarbeit zu verfolgen; dass die Friedensbewegung in der Lage sein könnte, mit der Geschäftswelt zusammenzuarbeiten, um einen Krieg mit China zu verhindern.
Xi Jinping: Aufbau einer gerechten Welt der gemeinsamen Entwicklung
Vom 13. bis 17. November besuchte der chinesische Präsident Xi Jinping auf Einladung seiner peruanischen Amtskollegin Dina Ercilia Boluarte Zegarra Peru, um am 31. APEC-Treffen (Asia Pacific Economic Cooperation) teilzunehmen und dem Land einen Staatsbesuch abzustatten. Vom 17. bis 21. November besuchte er dann auf Einladung von Präsident Luiz Inácio Lula da Silva Brasilien, um am 19. G20-Gipfel teilzunehmen und einen Staatsbesuch abzustatten.
Die erste Sitzung des G20-Gipfels fand am Morgen des 18. November statt und wurde von Gastgeber Präsident Lula geleitet. Der Schwerpunkt lag auf dem „Kampf gegen Hunger und Armut“, und auf Initiative Brasiliens wurde im Vorfeld die Globale Allianz gegen Hunger und Armut ins Leben gerufen.
Xi Jinping hielt auf der Sitzung eine Rede zum Thema „Aufbau einer gerechten Welt der gemeinsamen Entwicklung“.
Der chinesische Präsident begann mit der Feststellung, dass „sich heute weltweit Veränderungen in einem Ausmaß beschleunigen, wie es seit einem Jahrhundert nicht mehr zu beobachten war. Die Menschheit steht vor beispiellosen Chancen und Herausforderungen.“ Er erinnerte an seine frühere Bemerkung, dass „Wohlstand und Stabilität in einer Welt, in der die Reichen immer reicher und die Armen immer ärmer werden, nicht möglich wären, und dass die Länder die globale Entwicklung integrativer, für alle vorteilhafter und widerstandsfähiger gestalten sollten.“
Um eine gerechte Welt der gemeinsamen Entwicklung aufzubauen, so betonte er, „müssen wir die Entwicklungsländer dabei unterstützen, nachhaltige Produktionsweisen und Lebensstile zu übernehmen, angemessen auf Herausforderungen wie den Klimawandel, den Verlust der biologischen Vielfalt und die Umweltverschmutzung zu reagieren, den Umweltschutz zu verbessern und ein harmonisches Miteinander von Mensch und Natur zu erreichen.“
Die Entwicklung Chinas ist ein wichtiger Teil der gemeinsamen Entwicklung der Welt. „Wir haben 800 Millionen Menschen aus der Armut befreit und das Ziel der Armutsbekämpfung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen vorzeitig erreicht.
„Dieser Erfolg ist uns nicht einfach in den Schoß gefallen. Er ist das Ergebnis der intensiven, gemeinsamen Anstrengungen der chinesischen Regierung und des chinesischen Volkes. Bei allem, was China tut, stehen die Menschen immer im Mittelpunkt, und es wird feierlich erklärt, dass „keine einzige arme Region oder Person zurückgelassen werden darf“.
Über seine eigene Lebensreise nachdenkend, fügte er hinzu: „Ich habe auf Dorf-, Kreis-, Stadt-, Provinz- und zentraler Ebene gearbeitet. Die Armutsbekämpfung war immer eine Priorität und eine wichtige Aufgabe, die ich entschlossen bin zu erfüllen.“
“Chinas Geschichte ist der Beweis dafür, dass Entwicklungsländer die Armut beseitigen können ... Wenn China es schafft, können es auch andere Entwicklungsländer schaffen. Das ist es, was Chinas Kampf gegen die Armut der Welt sagt."
„China wird immer ein Mitglied des Globalen Südens, ein zuverlässiger langfristiger Partner anderer Entwicklungsländer und ein Macher und Anpacker sein, der sich für die globale Entwicklung einsetzt“, bemerkte Xi und führte acht Maßnahmen für die globale Entwicklung auf, die von China ergriffen werden.
Nachfolgend drucken wir den vollständigen Text der Rede von Präsident Xi ab. Sie wurde ursprünglich auf der Website des chinesischen Außenministeriums veröffentlicht.
Exzellenz Präsident Luiz Inácio Lula da Silva,
Kollegen,
es ist mir eine große Freude, am G20-Gipfel in Rio de Janeiro teilzunehmen. Ich danke Präsident Lula und der brasilianischen Regierung für die herzliche Gastfreundschaft, die sie der chinesischen Delegation entgegenbringen.
Heute beschleunigt sich weltweit ein Wandel, wie er seit einem Jahrhundert nicht mehr stattgefunden hat. Die Menschheit steht vor beispiellosen Chancen und Herausforderungen. Als Staats- und Regierungschefs großer Länder sollten wir uns nicht von vorüberziehenden Wolken den Blick verstellen lassen. Vielmehr müssen wir die Welt als eine Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft betrachten, unsere Verantwortung für die Geschichte wahrnehmen, historische Initiativen ergreifen und die Geschichte vorantreiben.
Ich habe auf diesem Forum darauf hingewiesen, dass Wohlstand und Stabilität in einer Welt, in der die Reichen immer reicher und die Armen immer ärmer werden, nicht möglich sind, und dass die Länder die globale Entwicklung inklusiver, für alle vorteilhafter und widerstandsfähiger gestalten sollten. Auf dem Gipfel in Hangzhou hat China zum ersten Mal die Entwicklung in den Mittelpunkt der makroökonomischen Politikkoordinierung der G20 gestellt. Auf dem Gipfel wurden der G20-Aktionsplan zur Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung und die G20-Initiative zur Unterstützung der Industrialisierung in Afrika und den am wenigsten entwickelten Ländern verabschiedet. Der diesjährige Rio-Gipfel steht unter dem Motto „Aufbau einer gerechten Welt und eines nachhaltigen Planeten“. Die Bekämpfung von Hunger und Armut steht ganz oben auf der Tagesordnung, und es wurde beschlossen, eine Globale Allianz gegen Hunger und Armut zu gründen. Von Hangzhou bis Rio haben wir für ein und dasselbe Ziel gearbeitet, nämlich eine gerechte Welt der gemeinsamen Entwicklung aufzubauen.
Um eine solche Welt aufzubauen, müssen wir mehr Ressourcen in Bereiche wie Handel, Investitionen und Entwicklungszusammenarbeit lenken und Entwicklungsinstitutionen stärken. Es sollte mehr Brücken der Zusammenarbeit geben und weniger „kleine Höfe mit hohen Zäunen“, damit es immer mehr Entwicklungsländern besser geht und sie sich modernisieren können.
Um eine solche Welt zu schaffen, müssen wir die Entwicklungsländer dabei unterstützen, nachhaltige Produktionsweisen und Lebensstile zu übernehmen, angemessen auf Herausforderungen wie Klimawandel, Verlust der biologischen Vielfalt und Umweltverschmutzung zu reagieren, den Umweltschutz zu verbessern und ein harmonisches Miteinander von Mensch und Natur zu erreichen.
Um eine solche Welt zu schaffen, brauchen wir ein offenes, integratives und diskriminierungsfreies Umfeld für die internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit. Wir sollten eine für alle vorteilhafte und integrative wirtschaftliche Globalisierung fördern, die nachhaltige Entwicklung mit neuen Technologien, neuen Industrien und neuen Geschäftsformen vorantreiben und die Entwicklungsländer bei der besseren Integration in die digitale, intelligente und grüne Entwicklung unterstützen, um die Kluft zwischen Nord und Süd zu überbrücken.
Um eine solche Welt zu schaffen, müssen wir uns weiterhin dem Multilateralismus verschreiben. Wir sollten das auf die Vereinten Nationen ausgerichtete internationale System, die auf dem Völkerrecht basierende internationale Ordnung und die grundlegenden Normen der internationalen Beziehungen, die auf den Zielen und Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen basieren, aufrechterhalten.
Kolleginnen und Kollegen,
die Entwicklung Chinas ist ein wichtiger Teil der gemeinsamen Entwicklung der Welt. Wir haben 800 Millionen Menschen aus der Armut befreit und das Ziel der Armutsbekämpfung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen vorzeitig erreicht.
Dieser Erfolg ist uns nicht einfach in den Schoß gefallen. Er ist das Ergebnis der gemeinsamen Anstrengungen der chinesischen Regierung und des chinesischen Volkes. Bei allem, was China tut, stehen die Menschen immer im Mittelpunkt, und es wird feierlich erklärt, dass „keine einzige arme Region und kein einziger armer Mensch zurückgelassen werden darf“. Um die Armut zu bekämpfen, entwickeln wir gezielte Strategien, die auf jedes Dorf, jeden Haushalt und jede Person zugeschnitten sind. Wir fördern das Wachstum, indem wir Talente, Gelder und Technologien in unterentwickelte Regionen leiten. Wir helfen den Kommunen, Wachstum zu generieren, indem wir Branchen mit besonderen Merkmalen fördern und die Infrastruktur verbessern, und zwar unter Berücksichtigung ihrer eigenen Bedingungen. Und wir fördern den allgemeinen Wohlstand, indem wir wohlhabende Regionen mit weniger entwickelten Regionen zusammenbringen. Ich habe auf Dorf-, Kreis-, Stadt-, Provinz- und zentraler Ebene gearbeitet. Die Armutsbekämpfung war schon immer eine Priorität und eine wichtige Aufgabe, die ich entschlossen umsetzen möchte.
Die Geschichte Chinas ist der Beweis dafür, dass Entwicklungsländer die Armut beseitigen können und dass ein schwächerer Vogel früh starten und hoch fliegen kann, wenn Ausdauer, Beharrlichkeit und ein starker Wille vorhanden sind, die es Wassertropfen ermöglichen, mit der Zeit Felsen zu durchdringen und Pläne in die Realität umzusetzen. Wenn China es schafft, können es auch andere Entwicklungsländer schaffen. Das ist es, was Chinas Kampf gegen die Armut der Welt sagt.
Kolleginnen und Kollegen,
China wird immer ein Mitglied des Globalen Südens sein, ein zuverlässiger langfristiger Partner von anderen Entwicklungsländern und ein Macher und Anpacker, der sich für die globale Entwicklung einsetzt. Eine einzelne Blume macht noch keinen Frühling. China möchte hundert Blumen in voller Blüte sehen und wird Hand in Hand mit anderen Entwicklungsländern auf dem Weg zur Modernisierung gehen. Heute möchte ich die acht Maßnahmen Chinas für die globale Entwicklung skizzieren.
Erstens: die Fortsetzung der hochwertigen Zusammenarbeit im Rahmen der Neuen Seidenstraße. Zusätzlich zu den 700 Milliarden Yuan, die in zusätzliche Finanzierungsfenster und eine zusätzliche Zuführung von 80 Milliarden Yuan in den Seidenstraßenfonds fließen, treibt China die Entwicklung des mehrdimensionalen Konnektivitätsnetzwerks der Neuen Seidenstraße voran, das vom Aufbau einer grünen Seidenstraße geleitet wird und eine digitale Seidenstraße ermöglichen wird.
Zweitens: Umsetzung der Globalen Entwicklungsinitiative. Auf der Grundlage von über 1.100 bereits laufenden Entwicklungsprojekten werden wir sicherstellen, dass das im Bau befindliche Forschungszentrum für den globalen Süden seinen Zweck erfüllt, und die 20 Milliarden US-Dollar an Entwicklungsgeldern werden weiterhin sinnvoll eingesetzt, um Entwicklungsländer zu unterstützen und die praktische Zusammenarbeit in Bereichen wie Armutsbekämpfung, Ernährungssicherheit und digitale Wirtschaft zu vertiefen.
Drittens: Unterstützung der Entwicklung in Afrika. Auf dem Gipfel des Forums für China-Afrika-Zusammenarbeit im September dieses Jahres habe ich zehn Partnerschaftsmaßnahmen vorgestellt, um gemeinsam mit Afrika die Modernisierung in den nächsten drei Jahren voranzutreiben, und in diesem Zusammenhang eine Zusage von 360 Milliarden Yuan Renminbi an finanzieller Unterstützung gemacht.
Viertens: Unterstützung der internationalen Zusammenarbeit bei der Armutsbekämpfung und Ernährungssicherheit. China hat beschlossen, der Globalen Allianz gegen Hunger und Armut beizutreten. Wir unterstützen die G20 bei der weiteren Einberufung des Entwicklungsministertreffens und werden weiterhin ein engagierter Gastgeber der Internationalen Konferenz über Lebensmittelverluste und -verschwendung sein.
Fünftens schlägt China zusammen mit Brasilien, Südafrika und der Afrikanischen Union eine Initiative zur internationalen Zusammenarbeit in der offenen Wissenschaft vor, um dem globalen Süden einen besseren Zugang zu den globalen Fortschritten in Wissenschaft, Technologie und Innovation zu ermöglichen.
Sechstens: Unterstützung der G20 bei der Durchführung praktischer Zusammenarbeit zum Nutzen des globalen Südens und Nutzung solcher Ergebnisse wie des Fahrplans zur Steigerung der Investitionen in saubere Energie in Entwicklungsländern und der hochrangigen Grundsätze zur Bioökonomie, um eine gute Wirkung zu erzielen. China unterstützt die Arbeit des Entrepreneurship Research Center für G20-Volkswirtschaften mit Sitz in Peking und unterstützt die Zusammenarbeit im Bereich der digitalen Bildung und der Digitalisierung von Museen und alten Archiven.
Siebtens: Umsetzung des G20-Aktionsplans zur Korruptionsbekämpfung. Wir stärken die Zusammenarbeit mit anderen Entwicklungsländern bei der Rückführung von Flüchtlingen und der Rückforderung von Vermögenswerten, der Verweigerung von Zufluchtsorten und dem Aufbau von Kapazitäten zur Korruptionsbekämpfung.
Achtens: China verfolgt eine Öffnung auf hohem Niveau und öffnet einseitig unsere Türen weiter für die am wenigsten entwickelten Länder (LDCs). Wir haben die Entscheidung bekannt gegeben, allen LDCs, die diplomatische Beziehungen zu China unterhalten, eine zollfreie Behandlung für 100 Prozent der Zolltarifpositionen zu gewähren. Von jetzt an bis 2030 werden Chinas Importe aus anderen Entwicklungsländern wahrscheinlich 8 Billionen US-Dollar übersteigen.
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
die Chinesen sagen oft: „Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt.“ China ist bereit, gemeinsam mit allen Parteien Schritte zu unternehmen, um eine gerechte Welt der gemeinsamen Entwicklung aufzubauen, die Armut der Vergangenheit angehören zu lassen und unsere Vision in die Realität umzusetzen.
Vielen Dank.

ความคิดเห็น