Diese augenöffnendste Rede, die du lesen, hören &weitergeben kannst: Nicht nur für die Jugend Afrikas,sondern die Jugend der Welt! Mit diesem Verständnis unserer Situation die eigene Zukunft aufbauen!

Ibrahim Traore, Präsident Burkina Fasos: An die Söhne und Töchter (nicht nur) Afrikas. Bitte möglichst weit verbreiten!

Vernetzung zur Verteidigung von Ibrahim Traore, Burkina Faso, der Souveränität der afrikanischen Staaten & der Transformation für die Emanzipation der Afrikaner & für ein gleichberechtigtes Leben in Würde für alle Mitglieder unserer einen Menschheitsfamilie 19. Mai.

Ich schreibe euch heute Nacht nicht

aus goldenen Mauern oder klimatisierten

Büros Ich schreibe euch als

euer Bruder als einer von euch ein Soldat, der

durch das Feuer gegangen ist ein Mann, der

das Spiel hinter den Kulissen gesehen hat ein

Sohn Afrikas, der im Sand geblutet hat

und Pinto Reis Dieser Brief ist nicht offiziell

er ist nicht mit dem Stempel des Staates versehen

Staates, er ist in Eile geschrieben, in Wahrheit

und in Liebe. Er ist geheim, nicht weil er

verborgen bleiben muss, sondern weil nur wenige

bereit sind, ihn zu hören. Aber ihr müsst ihn hören, bevor es zu spät ist. Ich schreibe, um euch aufzuwecken, denn was ihr nicht wisst

wird gegen euch verwendet, denn was

ihr nicht hinterfragt versklavt euch

denn wenn ihr jetzt nicht aufsteht, habt ihr

morgen vielleicht keinen Boden mehr unter den Füßen

Afrika ist nicht arm, Afrika ist nicht schwach

Afrika ist nicht zerbrochen, es wird zerbrochen

absichtlich, methodisch und mit unseren

eigenen Händen, ja, ich habe es gesagt, mit unseren eigenen

Händen, wir haben uns betäuben lassen

von importierten Träumen, wir haben

Gemeinschaft mit Freiheit verwechselt, wir haben

ausländischen Applaus mit Erfolg verwechselt, und jetzt

wird die Seele unseres Kontinents

an die Jugend Afrikas versteigert, an diejenigen

im Verkehr von Lagos und in den Slums von Nairobi

auf den Feldern von Bamako in den

Universitäten von Accra in den Nachtclubs

von Johannesburg in den Flüchtlingslagern von

Tripolis in den Minen von Katanga in

den Cafés von Kari und unter den Neonlichtern

von Paris und Rom Ich sage dies WAQU

P oder werde ausgelöscht Nummer eins der Tept

deiner Zukunft, meine Brüder und Schwestern, alle

meine Söhne und Töchter im Geiste von

Afrika Lasst uns mit einer Wahrheit beginnen, die

das Gewissen jedes jungen Afrikaners

der noch zu träumen wagt, durchdringen sollte

Eure Zukunft wird euch Stück für Stück

Deal für Deal Y für Y gestohlen Nicht durch Zufall

Nicht durch einen Unfall Nicht durch eine Naturkatastrophe

Sondern durch Männer in Anzügen und Uniformen

Durch Politik, die sich als Fortschritt tarnt

Durch Deals, die stillschweigend unterzeichnet werden

Von einer Führung, die Knechtschaft mit Strategie verwechselt

Und ja, durch euer eigenes Schweigen und eure Kapitulation

Ergebnis. Man hat euch gesagt, dass

die Unabhängigkeit euren Vätern geschenkt wurde,

aber ich frage euch: Wenn wir frei sind, warum

verbeugen sich unsere Währungen dann immer noch vor dem Euro,

warum ernähren unsere Ressourcen ausländische Aktienmärkte,

während unser Volk sich von Hoffnung

und Gebeten ernährt, warum bauen die klügsten Köpfe in

Aka und Alisaba Straßen in Dubai,

gründen Tech-Startups in Berlin und schaffen Kunst

für Galerien in New York, während zu Hause

die Lichter flackern, die Wasserhähne trocken sind

und die Schulen verfallen? Man hat euch

Chancen versprochen, aber was ihr bekommen habt

war eine Illusion. Man hat euch Demokratie versprochen

aber ihr habt Demokratien geerbt, die

die Reichen schützen, die Wahrheitsverkünder verfolgen

und Wahlen wie Waren verkaufen. Man hat euch

Globalisierung versprochen, aber sie kam verpackt in

Armut, Abhängigkeit und kultureller Auslöschung.

Man hat euch gesagt, ihr würdet die Führer

von morgen sein, aber dieses Morgen ist nie gekommen.

Es ist immer morgen, und sie

hoffen, dass ihr zu müde werdet, um weiter

zu fragen Wann, meine lieben afrikanische Jugend, muss ich

euch klar sagen, dass ihr

auf Gehorsam getrimmt werdet, nicht auf Führung Ihr

werdet geformt, um zu dienen, nicht um zu gestalten

Ihr werdet abgelenkt durch den Lärm

der sozialen Medien, während euer Schicksal

in aller Stille verkauft wird Das Öl unter

eurer Erde hat den Komfort von

Menschen bezahlt, die niemals euren Namen erfahren werden Das

Lithium unter euren Hügeln hat Smartphones in Tokio und Teslas in

Kalifornien, aber eure Schulen unterrichten immer noch

unter Bäumen und eure Krankenhäuser laufen immer noch

ohne Strom. Wie lange werden wir

dieses Unglück noch so nennen, anstatt es als das zu bezeichnen, was es

wirklich ist: ein System, ein System, das darauf ausgelegt ist,

euch auf Fußballspiele und

Modetrends zu fokussieren, während eure Wirtschaft

an ausländische Mächte versteigert wird, ein

System, das euch dazu bringt, Visa und

den Lebensstil von Prominenten zu jagen, während eure

angestammten Ländereien von

Milliardäre gekauft wird, ein System, das flüstert

Afrika wird sich erheben, aber euch nie sagt, wer

es erhebt und zu wessen Vorteil lasst

mich euch etwas Unangenehmes fragen, wenn

ein fünfjähriger afrikanischer Mann seine

Stimme für eine Tüte Reis verkauft

wenn eine zweijährige Frau ihre Zukunft

gegen Zeit und Einfluss eintauscht

wenn ein 20-jähriger Student

aufhört, die Lügen in seinem

, für welche Zukunft kämpfen wir dann wirklich?

Denn der Diebstahl eurer

Zukunft geht nicht immer mit Waffen und

Hubschraubern einher, manchmal kommt er mit

Hashtags und Stipendien, manchmal

kommt er mit Schweigen, und Schweigen, meine Lieben,

ist Mittäterschaft. Ihr seid mit Genialität in euren Knochen und Feuer in euren

Brust geboren, aber sie hoffen, dass ihr das

mit TikTok-Zügen und Stammeskämpfen verschwendet.

Sie wetten darauf, dass ihr mehr

Zeit damit verbringen, Politiker zu verteidigen, als

euer Volk zu verteidigen. Sie beobachten euch

und sie lachen, weil sie denken,

Afrika wird immer schlafen, aber ich

schreibe euch jetzt, um euch zu sagen, dass sie sich irren.

Ihr seid nicht die Zukunft, ihr seid die

Gegenwart. Ihr seid nicht schwach, ihr seid verwundet,

also seid ihr nicht verloren. Ihr werdet belogen, und

wenn ihr mit Klarheit, mit Mut

und mit Einheit aufsteht, werdet ihr die

Generation sein, die diese lange Nacht beendet, aber

zuerst müsst ihr die Wahrheit zugeben: Eure

Zukunft ist nicht sicher, sie ist nicht

garantiert, und wenn ihr sie nicht mit eurer Stimme, eurem Verstand und euren Händen verteidigt,

wird sie euch genommen werden, sie wird bereits genommen.

Ihr müsst aufhören, darauf zu warten, dass jemand

kommt, um euch zu retten. Niemand kommt, ihr

seid die Nummer zwei, der Krieg, den ihr nicht seht,

meine lieben Söhne und Töchter Afrikas.

Manche Kriege werden mit Waffen und Panzern geführt,

ihr hört sie, ihr seht den Rauch, den

Schäden sind sichtbar, der Schmerz unmittelbar, aber

es gibt noch eine andere Art von

Krieg, einen Krieg, der keine Kugeln verwendet, sondern

Verträge, der keine Städte bombardiert, sondern

Länder in den Bankrott treibt, der keine

Truppen schickt, sondern Berater, es ist der

Krieg, den ihr gerade erlebt, und

dieser Krieg, meine geliebte Jugend, ist gefährlicher

als die Kriege, die wir mit

Gewehren im Busch geführt haben, denn dieser

trägt ein Lächeln, er spricht eure Sprache, er

kommt mit ausländischer Hilfe und kostenlosen Seminaren

er bietet Stipendien und Entwicklungspartnerschaften

aber hinter den Aktentaschen

und den Händeschütteln in den Vorstandsetagen verbirgt sich ein Feind

Gerechtigkeit verdo wie der Kolonialsoldat

mit einer Peitsche lasst mich noch deutlicher werden dieses

Wort richtet sich an euren Verstand, eure Seele und euer

Schweigen sie werden nicht in euer Land einmarschieren

sie werden in euer Denken eindringen sie werden

eure Anführer nicht erschießen sie werden sie

in glattpolierte Agenten verwandeln, die

mit Präsidentenschärpen, sie werden nicht

eure Dörfer niederbrennen, sie werden euer

Schweigen mit Ruhm in den sozialen Medien

mit importierter Theologie und einem

Bildungssystem brechen, das euch lehrt, zu dienen

und nicht zu denken. Seht euch an, wie sie diesen Krieg führen

mit der einen Hand geben sie Kredite

und mit der anderen holen sie sich die Ressourcen zurück

sie bauen Schulen, schreiben aber eure

Geschichte für euch, zensiert, verwässert

und als Waffe eingesetzt sie bringen NGOs und

predigen Menschenrechte, während sie

Marionettenregierungen, die Demonstranten

in euren Straßen töten. Das ist psychologische

Kriegsführung, das ist wirtschaftliche Sabotage, getauft

auf Diplomatie. Deshalb werden die Mineralien

unter euren Füßen von

Ausländern abgebaut, während eure Schulen keine

Kreide haben. Deshalb unterzeichnet eure Regierung

multimilliardenschwere Bergbauverträge, die eure

ungeborenen Kinder berauben, und niemand wird jemals

inhaftiert. Deshalb werden die Jugendlichen

durch Identitätskämpfe abgelenkt, während

ihre Führer um ausländische Anerkennung betteln

Dieser Krieg zielt nicht nur darauf ab,

euch auszubeuten, er zielt darauf, euch auszulöschen,

eure Erinnerung daran, wer ihr seid, auszulöschen, eure

Wut darüber, was euch geraubt wurde, auszulöschen, eure

Dringlichkeit, aufzustehen, bevor es zu spät ist, auszulöschen

Und ich muss euch sagen, dass viele eurer

sogenannten Führer Kollaborateure in

diesem Krieg sind. Sie haben eure

Souveränität gegen Status eingetauscht, eure Völker

bezahlen für Privatjets, euren nationalen

Reichtum für ausländisches Lob. Sie tragen

traditionelle Kleidung während der Unabhängigkeitsfeiern,

aber hinter verschlossenen Türen verschenken sie eure

Unabhängigkeit. Sie singen panafrikanische Lieder auf Gipfeltreffen, aber

sprechen mit dem Akzent ihrer Herren.

Sie werden in der Nationenbildung von genau den Nationen ausgebildet, die auf

unserem Rücken Imperien errichten. In den Medien erzählen sie nicht nur

Lügen, sie produzieren

Vergessenheit. Sie wollen, dass ihr Patrice Lamba vergesst,

Thomas Sankare vergesst

vergessen, Amul Kabal vergessen, das Feuer vergessen, das

einst in unseren Knochen brannte. Sie wollen, dass ihr

euch an Promi-Klatsch erinnert, nicht an die blutgetränkten

Verträge, die noch immer eure

Grenzen regeln. Sie wollen, dass ihr darüber streitet, wer

besser Englisch spricht, anstatt darüber, wer

euer Land an den Meistbietenden verkauft.

Aber die Wahrheit ist immer noch da, und ich

schreibe dies, weil ihr aufwachen müsst,

bevor es zu spät ist. Ihr müsst erkennen

dass jedes Mal, wenn ihr mit den Schultern zuckt und sagt, so

sei Afrika eben, ihr euch ergibt

jedes Mal, wenn ihr eine Wahl ignoriert, die

am helllichten Tag gestohlen wurde, gebt ihr auf

jedes Mal, wenn ihr über Korruption hinwegscrollt

und sagt, das geht mich nichts an,

füttert ihr den Feind, denn dieser Krieg

lebt von Apathie, er gewinnt, wenn ihr

Bequemlichkeit der Konfrontation vorzieht, er

gewinnt, wenn ihr nur an Überleben denkt

und nie an Souveränität, er gewinnt, wenn ihr

glaubt, dass dies das Beste ist, was Afrika sein kann,

aber ich bin hier, um euch zu sagen, dass sie

keine Angst haben vor euren Waffen, nicht vor eurer

Zahl, sie haben Angst vor eurem

Bewusstsein, denn wenn ihr einmal den Krieg seht,

könnt ihr ihn nicht mehr übersehen, wenn ihr einmal den

Feind benannt habt, könnt ihr ihn nicht mehr ignorieren, und wenn ihr

euch entscheidet, zurückzuschlagen, nicht mit Gewalt,

sondern mit Klarheit, Einheit und Entschlossenheit, dann

werdet ihr gefährlich, der Krieg, den ihr nicht seht

, ist real, aber eure Macht auch. Verschwendet sie nicht,

wartet nicht auf Erlaubnis. Ihr

seid im Feuer geboren, ihr seid mit Widerstand aufgewachsen,

und wenn ihr jetzt mit offenen Augen und festem Herzen aufsteht,

kann dieser Krieg gewonnen werden. Nummer

drei: Afrika ist nicht arm, es wird

ausgeplündert, meine geliebten Söhne und Töchter. Lasst

uns heute eine Lüge zerstören: Afrika ist nicht

Lasst es die Welt hören, lasst es den Kontinent hören,

lasst die Jugend es einander zuflüstern

anderer zuflüstern, in den Klassenzimmern, auf den Märkten

auf den Feldern und in jedem digitalen

Winkel unserer Welt. Afrika ist nicht arm

es wird ausgeplündert. Wir waren nie arm

bevor sie mit ihren Schiffen und

Flaggen kamen. Wir hatten Königreiche, wir hatten Systeme, wir

hatten Mathematik und Medizin, Bibliotheken

und Architektur, Kultur und Würde. Wir

waren reich an Bodenschätzen, ja, aber auch reich

an Weisheit, an Ordnung, an Familie und Geist

und doch halten sie uns heute Statistiken wie

Sterbeurkunden vor. Afrika ist

unterentwickelt Afrika ist abhängig von

Hilfe Afrika ist instabil Nein, die Wahrheit ist

viel einfacher viel finsterer Afrika wird

täglich gewaltsam still ausgesaugt

Unser Reichtum fließt wie Blut

aus einer offenen

Wunde, während die Welt uns ansieht und

sagt: „Warum blutet ihr?“ Es ist kein

Zufall, dass der rohstoffreichste Kontinent

die ärmsten Menschen

der Welt beherbergt Das ist kein Verblassen, das ist

Diebstahl. Unser Gold baut Banken in Europa,

aber wir können uns keine Straßen bauen. Unser

Öl versorgt fremde Städte mit Energie, während unser

Volk mit Feuerholz kocht. Unsere Diamanten

blenden Finger in fernen Ländern, aber wir

können uns keine Schulbücher für unsere Kinder leisten.

Unser Kobalt treibt ihre Elektroautos an,

während unsere Bergleute ohne Sicherheitsausrüstung sterben.

Unser Land baut Nahrungsmittel für den Export an, während unsere

Kinder hungrig zu Bett gehen. Sie geben uns keine

Hilfe, sie geben uns nur einen Bruchteil

von dem, was sie stehlen, und sie wollen

dafür Applaus, und deshalb

fürchten sie euer Erwachen, denn wenn die Jugend

Afrikas jemals Nein sagt, wenn wir jemals

unsere Stimmen, unsere Strategien, unsere

Visionen vereinen, würde die Plünderung aufhören und das

Imperium, das auf unserem Rücken errichtet wurde, würde zu

wackeln beginnen. Fragt also nicht, wie ich dem

armen Kontinent helfen kann, fragt, wer uns bestiehlt

und wie wir sie aufhalten können. Strebt nicht danach

danach, in ihre Länder zu fliehen, strebt danach, einen

Kontinent aufzubauen, der so stark, so gerecht und so

souverän ist, dass kein Afrikaner jemals wieder fliehen muss

Afrika braucht keine Wohltätigkeit

Afrika braucht Gerechtigkeit, und diese Gerechtigkeit

muss bei euch beginnen, der Jugend, die sich weigert

mitteilig zu sein, die sich weigert zu schweigen

die sich weigert, Ketten zu erben, die in

moderne Verpackungen gehüllt sind Steht auf, erhebt eure Stimme

studiert die Systeme, hinterfragt alles

organisiert euch, zieht eure Führer

zur Rechenschaft, denn Afrika ist nicht arm

Es wird ausgeplündert, und ihr seid nicht geboren

um beraubt zu werden. Ihr seid geboren, um wiederherzustellen

die psychologische Besetzung, meine lieben

jungen Afrikaner. Wir haben von gestohlenen

Ressourcen und unsichtbaren Kriegen

manipulierten Volkswirtschaften und blutenden Ländern

gesprochen, aber es gibt einen Krieg, der weitaus gefährlicher ist

als das, was Kugeln bringen können: eine

Kolonisierung, die subtiler ist als jede Flagge

die in den Boden gesteckt wird. Es ist die

Kolonisierung des afrikanischen Geistes, die

psychologische Besetzung, die Auslöschung des

Selbstwertgefühls. Ihr denkt vielleicht, ihr seid frei,

weil die Soldaten abgezogen sind und die

Kolonialherren nach Hause gegangen sind, aber wenn euer

Feind ein Schulsystem hinterlässt, das

euch lehrt, eure Haut zu hassen,

eurem Bruder zu misstrauen, euren Unterdrücker zu verherrlichen

und nur danach zu streben, eurer

Heimat zu entfliehen, dann ist der Kolonialherr nie wirklich

gegangen, er ist nur in eure Köpfe eingezogen. Sie

haben eure Geschichte umgeschrieben, sie haben eure

Könige als Wilde und deine Weisen als Hexendoktoren

gemalt. Sie haben dir erzählt, die Zivilisation

habe in Athen begonnen, nicht in Timbuktu. Sie

haben dir erzählt, die Pyramiden seien von

Außerirdischen gebaut worden, nicht von deinen Vorfahren. Sie haben

deine Geschichte zu ihrer Trophäe gemacht und dich

mit Lügen gefüttert, bis du sie geglaubt hast. Sie

haben deinen Kindern neue Namen gegeben, sie haben sich über deine

Sprachen lustig gemacht und sie Dialekte genannt. Sie

haben deine Kleidung, deine Tänze und deine

Musik verspottet, bis du dich für dich selbst geschämt hast.

Sie haben dir beigebracht, deine Haut zu bleichen,

deine Haare zu glätten und das

Fortschritt zu nennen. Sie haben dir deine Träume von der Flucht verkauft.

Sie haben dir gesagt, die Zukunft liege in Paris,

London, New York, niemals in Bamakaco Kegali

Aka oder UA. Sie haben einen Keim der

Minderwertigkeit so tief in dir gepflanzt, dass du selbst wenn du

gewinnst, dich immer noch zweitklassig fühlst. Das ist

kein Zufall, das ist Programmierung, und ein

kolonisiertes Bewusstsein wird die Ketten

um den eigenen Hals und nennt sie

Tradition. Du scrollst durch die sozialen

Medien und siehst Erfolg als fremde Yachten

Luxusmarken, englische Akzente, Ivy-League-Diplome

Du siehst deinen lokalen

Bauern, Lehrer oder Unternehmer nicht als Helden

Du siehst dein eigenes Dorf nicht als

bauwürdig an, weil man dir beigebracht hat

in der Sprache eines anderen zu träumen

Junger Afrikaner, sie geben dir

Spiegel, die dir Scham widerspiegeln, nicht

Stolz. Aber ich sage dir heute, dass es

nichts Falsches daran ist, Afrikaner zu sein. Es ist

falsch, dir beizubringen, dich dafür zu schämen.

Sie haben dir beigebracht, dass

Korruption afrikanisch ist, dass Krieg

afrikanisch ist, dass Inkompetenz afrikanisch ist, aber

sie lehren dich nicht, dass es

europäische Mächte waren, die künstliche

Grenzen durch deinen Kontinent gezogen haben,

Stammeskriege entfacht haben, deine besten

Führer ermordet und Diktatoren bewaffnet haben, um die Kontrolle zu erlangen.

für die Kontrolle. Nein, das werden sie euch nicht beibringen,

denn wenn ihr die ganze

Wahrheit wüsstet, wenn ihr das ganze Ausmaß

dessen, was sie getan haben und was sie immer noch

tun, verstehen würdet, würdet ihr euch erheben, ihr würdet

euer Denken zurückgewinnen, ihr würdet

ihre Lügen verlernen, ihr würdet anfangen, ein

neues Leben aufzubauen, denn das letzte Schlachtfeld ist nicht

das Land, es ist die Identität, und dort

tobt der Krieg am heftigsten, in eurem

Unterbewusstsein, in euren Werten, in euren

Träumen. Deshalb bombardieren sie eure

Medien mit Gewalt, Chaos und

Hoffnungslosigkeit, damit ihr glaubt, dass

das alles ist, was Afrika ausmacht. Deshalb wird afrikanische

Exzellenz niemals in ihren

Lehrbüchern oder Nachrichten gefeiert, damit ihr

glaubt, dass ihr dazu verdammt seid, immer

zurückzubleiben. Aber ihr seid nicht zurückgeblieben, ihr werdet

durch einen mentalen Käfig zurückgehalten, und

hier ist die schmerzhafteste Wahrheit: Ein Käfig,

den ihr nicht seht, ist ein Käfig, aus dem ihr niemals

zu entkommen versuchen. Deshalb frage ich euch, meine geliebte Jugend

: Was konsumiert ihr? Wer sagt euch, wer ihr seid? Welche Bilder

prägen eure Selbstwahrnehmung auf eurem

Kontinent? Und wann beginnt ihr mit der

inneren Revolution? Denn solange der

afrikanische Geist nicht frei ist, werden euch keine

ausländische Hilfe, neue Infrastruktur oder Regierungswechsel

jemals befreien können.

Die Freiheit muss im Spiegel beginnen. Wir müssen

unseren Stolz wiedererlangen. Wir müssen unsere Geschichte neu schreiben.

Geschichte neu schreiben, wir müssen ein Bildungssystem aufbauen,

das die Wahrheit lehrt und nicht koloniale Echos,

wir müssen unsere Sprachen, unsere Kunst,

unser indigenes Wissen feiern, wir müssen

Kinder großziehen, die nicht davon träumen zu fliehen, sondern

davon, zu bleiben und die

Jugend ist der Spiegel, in dem sich die

Seele eines Kontinents widerspiegelt, also frage ich

dich, welches Spiegelbild zeigst du der

Welt? Ist es ein Spiegelbild einer geliehenen

Kultur, geliehener Ziele, einer geliehenen Stimme oder

ist es ein Spiegelbild alter Weisheit

die in moderner Kraft wiedergeboren ist? Dekolonisiert

euren Geist, sonst werden andere ihn gegen euch einsetzen.

Zählt auf, was jetzt getan werden muss,

meine lieben Söhne und Töchter dieses

alten, mächtigen Kontinents. Ihr versteht jetzt

den Krieg, ihr habt den Steinwolf gesehen,

ihr habt die Manipulation gespürt,

ihr habt in den Spiegel geschaut und die

Narben eines kolonialisierten Geistes gesehen, aber Wissen

allein ist keine Befreiung, Bewusstsein

ohne Handeln ist kapitulieren in anderer Form.

Lasst mich nun sprechen, nicht nur zu eurem

Schmerz, sondern zu eurem Potenzial. Lasst mich sprechen

nicht nur von dem, was gestohlen wurde, sondern von

dem, was nun wieder aufgebaut werden muss. Dies ist die

Stunde der großen Umkehr, und ich spreche

diese Worte als Bruder, nicht als Herrscher, als

ein Mann, der denselben afrikanischen Staub blutet,

der dieselben Tränen weint und der

an die unaufhaltsame Kraft glaubt, die

in euch schlummert.

Unsere Bildungssysteme sind

im Geiste noch kolonial. Wir lehren unsere

Kinder, die Glanzzeiten anderer

Reiche auswendig zu lernen – Rom, Großbritannien, Frankreich – und

nennen das Weltgeschichte, aber wir

lehren sie nichts über die Universitäten von

Sancor, den Widerstand der Zulu, die

Brillanz von Königin Enzinga oder die

Strategie von Sunia Takareta. Das muss ein Ende haben.

Wir müssen unseren Lehrplan afrikanisieren, nicht um

uns zu isolieren, sondern um unsere

Jugend in der Wahrheit zu erziehen, um ihnen beizubringen, dass sie

Erben und nicht Bettler sind, dass ihre Vorfahren

Architekten, Astronomen, Krieger und

Dichter waren und nicht die Karikaturen, die man ihnen

gezeigt hat. Beginnt vor Ort, baut Gemeinschaftsbibliotheken

auf, veranstaltet Erzählabende mit

euren Ältesten, zeichnet die mündlichen Überlieferungen auf,

bevor sie verloren gehen, bringt die

Dörfer zurück, die ersten Klassenzimmer,

organisiert euch wirtschaftlich, hört auf, auf

Erlaubnis zu warten, kauft bei einander ein,

fördert in Afrika hergestellte Waren, finanziert

Unternehmen, die eure Brüder und

Schwestern, wenn 1 Million Jugendliche jeweils

1 Dollar zu einer panafrikanischen

Genossenschaft beitragen würden, wären das 1 Million Dollar, um

einen eigenen Technologie-Inkubator, eine eigene

Bekleidungsmarke, eine eigene landwirtschaftliche

Revolution aufzubauen. Nutzt euer Handy nicht nur zum

Scrollen, sondern zum Verkaufen, Vernetzen, Bilden und

Organisieren. Das gleiche Internet, das dazu genutzt wird,

Verwirrung zu stiften, kann auch dazu genutzt werden,

Imperien aufzubauen. Bewerbt euch nicht nur um Jobs, schafft

sie. Konsumiert nicht nur Produkte,

, sondern stellt sie her. Wir müssen den Schritt vom

Überleben zur Souveränität schaffen. Drei: Vereint

über Grenzen hinweg. Sind künstliche Linien,

die von Kolonialherren gezogen wurden, bedeutungslos?

Ihr seid nicht als Burkinier, Nigerianer oder

Kenianer geboren worden, ihr seid als Afrikaner geboren worden, eure Wurzeln

sind in derselben Erde verwoben, eure Zukunft

ist an dieselbe Sonne gebunden. Wir müssen aufhören,

uns wegen Namen zu bekämpfen, die

uns die Kolonialherren gegeben haben. Wir müssen aufhören, den Tribalismus zu wiederholen,

den sie uns wie Gift eingeflößt haben.

Ihr müsst wissen, dass ein Jugendlicher in Ghana

euer Bruder ist, dass eine Frau in Somalia

eure Schwester ist, dass eine Ungerechtigkeit im Sudan

eine Ungerechtigkeit in Sagal ist. Lasst keine Flagge

vor eure Menschlichkeit kommen. Panafrikanismus

ist kein Slogan, sondern eine Überlebensstrategie.

Nutzt Technologie, um Grenzen zu überwinden.

Baut Netzwerke über Länder hinweg auf.

Mobilisiert euch für eine gemeinsame Vision. Steht füreinander ein.

Erhebt euch gemeinsam, um eure Führer zur Rechenschaft zu ziehen. Romantisiert keine Revolutionäre.

Revolutionäre stellt sie auf die Probe, hinterfragt sie

selbst mich Verwechselt Widerstand gegen den

Westen nicht mit Liebe zum Volk Wahre

Führung ist bescheiden, transparent

mitfühlend, sie hört zu, sie dient, sie

opfert sich Wenn euer Führer Paläste baut

während eure Schulen zusammenbrechen, dann ist das kein

Befreier, sondern ein Plünderer mit einem

anderen Pass Fordert das Wahlrecht

Wählt mit Bedacht, weigert euch, benutzt zu werden, widersetzt euch sowohl

ausländischen Marionetten als auch einheimischen Raubtieren

Ihr seid nicht zu jung, um ein Land zu verändern

Ihr seid zu wichtig, um noch länger zu warten

Fünf, die spirituell und emotional geheilt sind

Das Trauma der Sklaverei Der

Verrat des Kolonialismus Die

Enttäuschung nach der Unabhängigkeit

Die Korruption Diese haben uns tief verwundet

Aber wir müssen heilen Nicht durch

Verleugnung Nicht durch Bitterkeit

Sondern durch Wahrheitsfindung Durch Gemeinschaft

Durch Kunst Durch Glauben Lasst uns weinen

wo wir müssen, aber lasst uns wieder aufstehen, denn

eine geheilte Generation kann nicht manipuliert werden

eine vereinte Generation kann nicht gebrochen werden eine

furchtlose Generation kann nicht ausgelöscht werden meine

geliebte afrikanische Jugend, was jetzt zu tun ist

ist klar: Ihr müsst aufwachen, ihr müsst

euch vernetzen, ihr müsst dort anfangen, wo ihr seid

mit dem, was ihr habt, wartet nicht auf

ausländische Retter, wartet nicht auf Wunder

werdet selbst die Antwort, für die ihr gebetet habt

und als euer Ältester, euer Bruder, euer

Mit-Träumer für diesen Kontinent werde ich

an eurer Seite gehen, ich werde eure

Stimmen schützen, ich werde für euer Recht auf

Aufstand kämpfen, aber die Zukunft liegt nicht mehr in den

Händen von Präsidenten oder Parlamenten allein

sie liegt jetzt in euren Händen, was werdet ihr

damit tun? Die letzte Warnung an meine Söhne, meine

Töchter, mein Grund für schlaflose Nächte

und mein Feuer für jeden neuen Morgen, ich spreche jetzt

zu euch nicht nur mit der Liebe eines

Vaters und der Pflicht eines Soldaten, sondern

mit der Last der Zeit, die auf meiner

Seele lastet. Dieser letzte Teil meiner Botschaft ist

keine Prophezeiung, es ist nicht einmal eine Drohung,

es ist einfach die Wahrheit, eine Wahrheit, die

mit dem Blut der Geschichte geschrieben,

in die Stille vergessener Gräber gemeißelt

und euch zugeflüstert wurde, die Schreie eines

Kontinents, der noch immer nach Luft ringt. Lasst

mich euch jetzt klar sagen: Wenn ihr jetzt nicht

jetzt nicht erhebt, werdet ihr euch vielleicht nie mehr erheben, denn

liebes Kind Afrikas, es tickt eine Uhr

nicht die an deiner Wand

sondern eine, die für deine Freiheit schlägt

für deine Sprache, deinen Boden, deine Identität

die jede Minute neu geschrieben wird

jede Minute, die du zögerst, schreibt jemand anderes deine Geschichte

sie bezeichnen deinen Widerstand als Terrorismus

sie nennen deine Schreie nach Gerechtigkeit Radikalismus

sie löschen deine Helden aus den

Geschichtsbüchern sie ersetzen deinen Namen durch

Zahlen, und sie programmieren euch darauf, zu vergessen,

dass ihr einst königlich wart. Sie warten nicht

darauf, euch erneut mit Ketten zu erobern,

sie erobern euren Geist mit

Ablenkung, mit falschem Ruhm, mit

Illusionen von Inklusion, mit Technologien,

die nicht dazu dienen, euch zu verbinden, sondern

euch zu konsumieren. Wenn ihr eure

eigene Geschichte nicht neu schreibt, werdet ihr eines Tages

als Fremde in eurem eigenen Land aufwachen,

fremde Gedanken in eurer Muttersprache sprechen

und euch selbst applaudieren, während ihr es

Fortschritt. Das ist keine Fiktion, das ist keine

Panikmache, das ist das letzte Kapitel,

das sie schreiben, und sie sind fast

fertig. Die Systeme schließen sich

globale Systeme, wirtschaftliche, militärische, digitale

werden ohne dich in den

Raum entworfen, du wirst dich bald in einer

Welt wiederfinden, in der deine Daten

Fremden gehören, deine Wirtschaft von

Ausländern diktiert wird, deine Gesundheit von Systemen überwacht wird

die deine Geschichte nie gehört haben, deine

Ressourcen ohne deine Zustimmung gehandelt werden, lass dich nicht

lass dich nicht von den lächelnden Gesichtern täuschen

hinter ihrer Diplomatie verbirgt sich Kontrolle

hinter ihren Entwicklungsprojekten

verstecken sich Pipelines, die stehlen hinter ihren Krediten

oder Ketten mit digitalen Fußfesseln wenn du

glaubst, dass die Unabhängigkeit 1960 erreicht wurde

dann wurde dir Unabhängigkeit vorgegaukelt

aufgeschoben als Abhängigkeit in Verkleidung und

Afrika wird immer noch in

Irrelevanz programmiert es sei denn, du hackst das

System von innen behandle dein Schweigen

wird als Kapitulation interpretiert es gibt

Es gibt Momente in der Geschichte, in denen Schweigen

zu Mittäterschaft wird. Wir befinden uns in einem solchen Moment.

Wenn Sie jetzt nicht Ihre Stimme erheben, werden sie

annehmen, dass Sie zufrieden sind. Wenn Sie sich nicht

organisieren, werden sie annehmen, dass Sie

unfähig sind. Wenn Sie sich nicht wehren, werden sie

glauben, dass Sie gebrochen sind, und sie werden

entsprechend planen, mit Konferenzen

Abkommen und Verträgen, die über Ihre Köpfe hinweg

und gegen Ihre Zukunft geschlossen werden. Die Systeme

werden bereits programmiert, um Sie zu ersetzen

um euch zu Arbeit zu reduzieren, um euch Wert zu entziehen

um euch zu benutzen und wegzuwerfen Ihr werdet nicht einmal

betrauert werden, denn euer Radiergummi wird

als Modernisierung gebrandmarkt worden sein Denn ihr müsst euch entscheiden: Schlaf oder Souveränität Dies ist

die letzte Warnung Es gibt nur zwei

Zukunftsoptionen für euch Eine, in der ihr

für immer abhängig seid, in der eure Nahrung, eure

Medikamente, euer Wasser, eure Passwörter, eure

Gedanken aus Systemen stammen, die ihr nicht

gebaut habt und nicht kontrollieren könnt Ihr werdet

nichts besitzen, und sie werden es

Befreiung nennen. Die andere ist zunächst schmerzhaft

sie erfordert Opfer, aber in dieser Zukunft

baut ihr euren eigenen Tisch, schreibt eure

eigene Geschichte, schützt euren eigenen Boden

begrabt die Angst und erhebt die Würde. Dieser

Weg ist nicht leicht, aber es ist der einzige

auf dem eure Enkelkinder euren

Namen mit Stolz aussprechen werden. Nicht so, frage ich euch

mit der Dringlichkeit eines Mannes, der hinter

dem Vorhang gesehen wird. Was werdet ihr wählen? Ein weiteres

Jahrzehnt des Schlafes oder ein Jahr der Opfer,

das die nächsten hundert Jahre verändert? Eine weitere Runde

von Slogans oder die stille Arbeit,

Block für Block zu bauen, bis eure

Dörfer hoch stehen? Ein weiterer trendiger

Hashtag oder der stille Widerstand des

Lesens, Organisierens, Verlernens und

Erwachens? Die Welt wird nicht auf euch warten,

die Wölfe werden nicht warten, bis eure

Rüstung fertig ist, die Systeme werden nicht

pausieren, während ihr entscheidet, wer ihr seid

Afrika steht nicht nur an einem Scheideweg, es steht

an einer Klippe. Ein Schritt vorwärts mit Klarheit

und wir fliegen. Ein weiterer Schritt im Schlaf und wir

fallen in die ewige Verbannung von uns selbst.

Dies ist die letzte Warnung, aber es ist auch

die letzte Einladung, zurückzugewinnen,

wiederaufzubauen, aufzusteigen. Ihr wart nie dazu bestimmt,

ausgelöscht zu werden. Ihr wart dazu bestimmt, eure

Namen in die Berge zu meißeln, um eure

Weisheit durch die Zeit hallen zu lassen, um den Weg

für die Welt mit eurem Feuer. Also erhebt euch

Kinder von Sankura, erhebt euch Krieger der

Wahrheit, erhebt euch zukünftige Erbauer des

glorreichsten Afrikas, das die Welt je gesehen hat.

Erhebt

euch jetzt für immer, meine geliebten Kinder von

Afrika, bevor ich meine Feder niederlege und

diesen Brief mit der Überzeugung versiegele,

lasst mich noch einmal sprechen, nicht als euer

Präsident, sondern fragt eure Wächter auf der

Mauer, eure Ältesten in der Wildnis, eure

Stimme hallt durch die Zeit wie ein Trommelschlag

Schlag der Wahrheit Ich spreche jetzt aus der Seele

unserer Vorfahren Ich spreche jetzt aus den

Hoffnungen, die in unmarkierten Gräbern begraben sind Ich spreche

jetzt aus der sonnenverbrannten Erde, die sich noch

an eure Namen erinnert, auch wenn ihr sie

vergessen habt An alle Jugendlichen, die

diese Worte mit brennenden Augen lesen An alle

Kinder, die in Stille geboren wurden, aber dazu bestimmt sind

zu brüllen An alle Mütter, die die

Revolution in ihrem Leib stillt und an alle

Väter, die sich den Rücken brechen, damit die nächste

Generation aufrecht stehen kann Möge dieser

Segen den Krieger in eurem

Blut entfachen Ich segne eure Augen, damit sie

sich öffnen und nie wieder schließen, um die Wahrheit

jenseits der Propaganda zu sehen, um das Licht im

Schatten der Täuschung zu sehen, um euren

Feind nicht an seiner Hautfarbe, sondern an seiner Strategie zu erkennen Ich

segne eure Ohren, damit sie die

Schreie der Geschichte hören, damit sie den unausgesprochenen

Schmerz gestohlener Generationen hören, damit sie

den verborgenen Ruf zur Führung in

jeder Beleidigung. Ich segne deine Hände, damit

sie nicht länger betteln, sondern bauen, verteidigen

und die Zukunft eines freien

Afrikas gestalten und bewahren. Ich segne deine Zunge, damit sie

nicht nur von deinem Kampf spricht, sondern von

deinem Sieg, deiner Einheit, deinem Schicksal. Ich

segne dein Herz, damit es nicht

vor Hass brennt, sondern vor heiligem Feuer, der Art

von Feuer, das Systeme reinigt und

Reiche schmiedet, ein neues und vor allem Ich segne

deine Seele mit Erinnerung, damit du

dich daran erinnerst, wer du warst, bevor sie dir sagten

wer du sein sollst, was dein Land war, bevor

sie Grenzen zogen, was dein Geist

trug, bevor er von Scham kolonisiert wurde

was dein Zweck ist, nicht zu überleben, sondern

zu verwandeln du bist nicht verloren du erhebst dich

du bist nicht gebrochen du bist

wiedergeboren die Zeit des Wartens ist vorbei

die Zeit der Trauer ist vorbei die

Stunde der Wiederherstellung ist da lasst den Regen

der Weisheit auf eure Wüsten fallen lasst

die Knochen vergessener Helden

unter euren Füßen beben lasst eure Gedanken nicht

länger von Bequemlichkeit kolonisieren stehen

auf, meine afrikanische Jugend, mit Mut in

eurer Brust und euren Vorfahren hinter euch

die Träume, die Zukunft schaut zu

der Himmel wartet erhebt euch jetzt und schreibt einen

neuen Bund mit dem Schicksal, denn wenn Afrika

sich erheben soll, dann nicht durch das Alte

noch durch die Vorfahren, sondern weil

ihr euch daran erinnert habt, wer ihr seid. Möge der

Geist von Sankara eure Träume beschützen, mögen

die Winde von Nubien eure Schritte leiten, möge

das Feuer von Patrice Lumumba euer

Blut erwecken, mögen die Tränen eurer Mütter

die Samen eurer Befreiung bewässern und

möge Gott, der Allmächtige, der über die

Unterdrückten wacht, an eurer Seite gehen, wenn ihr

das zurückfordert, was nie wirklich verloren war.

mehr Videos in Englisch hier: Defending Ibrahim Traore & AES