top of page

Wenn der Knopf gedrückt wird, gibt es kein Entkommen, wenn die Welt ins Grab rutscht! Vorabend der Zerstörung: Du glaubst nicht daran. Und kannst du nicht die Ängste spüren, die ich heute spüre?

Autorenbild: Wolfgang LieberknechtWolfgang Lieberknecht

(wenn wir auch die im Lied zugeschriebenen Verantwortlichkeit für den Atomkrieg an die Gegner der USA nicht teilen, macht das Lied doch die Gefahr deutlich, in der wir damals im Kalten Krieg schwebten und heute wieder schweben und die die meisten wieder nicht ernst nehmen. Damals ist die Menschheit nur mit Glück ihrer Auslöschung entgangen.)


Liedtext Eve of destruction - Vorabend der Zerstörung



Die Gewalt flammt auf, die Kugeln werden geladen


[Chorus]

Aber du sagst mir immer und immer wieder, mein Freund


[Strophe 2]

Verstehst du nicht, was ich zu sagen versuche?

Und kannst du nicht die Ängste spüren, die ich heute spüre?

Es wird niemanden geben, den man retten kann, wenn die Welt im Grab liegt

Schau dich um, Junge, es wird dir Angst machen, Junge


[Chorus]

Ah, du glaubst nicht, dass wir am Vorabend der Zerstörung stehen


Ja, mein Blut ist so wütend, es fühlt sich an, als würde es gerinnen

Ich sitze hier und denke nach

Wenn der Respekt vor dem Menschen schwindet

Diese ganze verrückte Welt ist einfach zu frustrierend


[Chorus]

Und du sagst es mir immer und immer wieder, mein Freund

Ah, du glaubst nicht, dass wir am Vorabend der Zerstörung stehen


[Strophe 4]

Aber wenn du zurückkehrst, ist es derselbe alte Ort

Du kannst deine Toten begraben, aber hinterlasse keine Spuren


[Chorus]

Und sag mir immer und immer wieder, mein Freund

Du glaubst nicht, dass wir am Vorabend der Zerstörung stehen

Nein, nein, du glaubst nicht, dass wir am Vorabend der Zerstörung stehen

Vorabend der Zerstörung

Die östliche Welt, sie explodiert

Gewalt

Eve of Destruction“ ist ein Protestlied, das Mitte 1965 von P. F. Sloan geschrieben wurde.[4] Es wurde von mehreren Künstlern aufgenommen, aber die bekannteste Aufnahme stammt von Barry McGuire, bei der Sloan Gitarre spielte.

Das Lied bezieht sich auf soziale Themen seiner Zeit, darunter der Vietnamkrieg, die Wehrpflicht, die Gefahr eines Atomkriegs, die Bürgerrechtsbewegung, die Unruhen im Nahen Osten und das amerikanische Raumfahrtprogramm.

Die amerikanischen Medien trugen dazu bei, das Lied populär zu machen, indem sie es als Beispiel für alles verwendeten, was mit der Jugendkultur der damaligen Zeit nicht stimmte.[5] Aufgrund seines umstrittenen Textes wurde es von einigen amerikanischen Radiosendern verboten, „weil es angeblich eine Hilfe für den Feind in Vietnam war“.[6][7]





Hintergrund

Das Lied wurde den Byrds als potenzielle Single im Stil ihrer Bob Dylan-Cover angeboten, aber sie lehnten es ab. The Turtles, eine andere Gruppe aus L.A., nahmen stattdessen eine Version auf. Die Version der Turtles erschien als Titel auf ihrem Debütalbum It Ain't Me Babe im Oktober 1965, kurz nachdem McGuires Version veröffentlicht wurde. Die Version der Turtles wurde später 1970 als Single veröffentlicht und erreichte Platz 100 der Billboard Hot 100.

Lyrische Anspielungen

  • „You're old enough to kill, but not for votin‚“ (Du bist alt genug, um zu töten, aber nicht, um zu wählen) bezieht sich auf das Gesetz der Vereinigten Staaten, das eine Registrierung für den Wehrdienst im Alter von 18 Jahren vorschreibt. Das Mindestwahlalter lag in den meisten Bundesstaaten bis zur Ratifizierung des Twenty-sixth Amendment (26. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten) im Jahr 1971 bei 21 Jahren.

  • „And even the Jordan River has bodies floatin‘“ (Sogar im Krieg um Wasser treiben Leichen im Jordan) bezieht sich auf den Krieg um Wasser.

  • „Wenn der Knopf gedrückt wird, gibt es kein Entkommen mehr“ bezieht sich auf die gegenseitig zugesicherte Zerstörung.

  • Die Erwähnung von Selma, Alabama, bezieht sich auf die Märsche von Selma nach Montgomery im März 1965. In der Version von Jan & Dean wird im Text „Watts, California“ durch „Watts, California“ ersetzt, was sich offensichtlich auf die Watts-Unruhen bezieht, die später im Jahr 1965 in Los Angeles stattfanden.

  • „You may leave here for four days in space, but when you return it's the same old place“ (Du kannst vier Tage lang im Weltraum sein, aber wenn du zurückkehrst, ist es derselbe alte Ort) bezieht sich auf die Mission von Gemini 4 im Juni 1965, die etwas mehr als vier Tage dauerte.

  • „The pounding of the drums, the pride and disgrace“ (Das Trommeln, der Stolz und die Schande) bezieht sich auf die Ermordung von John F. Kennedy und die Marschkapelle, die spielte, als sein Sarg zum Arlington National Cemetery getragen wurde.

  • „Hate your next door neighbor, but don't forget to say grace“ (Hasse deinen Nachbarn, aber vergiss nicht, das Tischgebet zu sprechen) bezieht sich laut Sloan auf schlichte Heuchelei.

Barry McGuires Version

McGuires Aufnahme wurde zwischen dem 12. und 15. Juli 1965 gemacht und von Dunhill Records veröffentlicht. Die begleitenden Musiker waren P. F. Sloan an der akustischen Gitarre und die Session-Musiker der „Wrecking Crew“, Hal Blaine am Schlagzeug und Larry Knechtel am Bass. McGuires Gesangsversion sollte nicht die endgültige Version sein, aber eine Kopie der Rohfassung gelangte an einen Diskjockey, der sie zu spielen begann.[8] Der Song wurde sofort ein Hit, und so wurde die ausgefeiltere Gesangsversion nie aufgenommen.

McGuire erinnerte sich in späteren Jahren daran, dass „Eve of Destruction“ an einem Dienstagmorgen in einem Take aufgenommen wurde, wobei er den auf ein zerknittertes Stück Papier gekritzelten Text las. Er sagte, dass er am darauffolgenden Montagmorgen um 7 Uhr einen Anruf von der Plattenfirma erhielt, in dem ihm gesagt wurde, er solle das Radio einschalten, da sein Lied gerade gespielt würde.[9] McGuires Single erreichte im September 1965 Platz 1 der US Billboard Hot 100 und Platz 3 der UK Singles Chart.

P.F.Sloan-Version

Sloan erinnert sich: „Barry McGuire war der Leadsänger einer damals sehr populären Folk-Gruppe namens New Christy Minstrels. [Er hatte seinen eigenen Nummer-1-Hit ‚Green, Green‘ geschrieben und gesungen]. Er hatte die Gruppe gerade verlassen, war auf sich allein gestellt und auf der Suche nach Material für eine Aufnahme. Er landete bei meinem Verlag und mir wurde gesagt, dass es einen schrulligen Songwriter gäbe, den er sich vielleicht anhören wolle. Barry gefiel das Lied „Eve of Destruction“ nicht so gut. Einige andere meiner Lieder gefielen ihm besser. Als er bereit war, etwas aufzunehmen, wählte er vier Lieder aus, und „Eve“ war das vierte, das aufgenommen werden sollte, wenn noch Zeit war. Wenn man sich die Aufnahme anhört, ist zu hören, dass er wegen der zeitlichen Beschränkungen in Eile ist und das Lied zum ersten Mal von einem Blatt Papier abliest.“

  • Als die Platte veröffentlicht wurde, war „Eve of Destruction“ die B-Seite. [5]Rezeption[Bearbeiten]In der ersten Woche nach der Veröffentlichung war die Single auf Platz 103 der Billboard-Charts. Am 12. August veröffentlichte Dunhill die LP Eve of Destruction 

Am selben Tag erreichte die Single Platz 1 der Charts und wiederholte dieses Kunststück in den Cashbox-Charts, wo sie auf Platz 30 debütiert hatte.[10] McGuire schaffte es nie wieder in die Top 40 der Billboard Hot 100. In Norwegen erreichte sie zwei Wochen lang Platz 1.[11]


11 Ansichten0 Kommentare

Comments


bottom of page