Eve of Destruction deutsche Übersetzungvon Barry McGuire
Übersetzung
EVE OF DESTRUCTION LYRICS ÜBERSETZUNG
Die östliche Welt, ist wie ein explodierendes Pulverfass
Gewalt flammt auf, Kugeln werden geladen
Du bist alt genug um zu töten, aber nicht fürs Wählen
Du glaubst nicht an den Krieg, aber wofür ist die Waffe die Du trägst?
Und selbst auf dem Jordan treiben schon Leichen
Aber Du sagst mir
Immer und immer und immer wieder, mein Freund,
Du glaubst nicht,
Dass wir kurz vor dem Weltuntergang stehen
[oder: Dass wir gerade den Vorabend des Weltunterganges sehen]
Verstehst Du nicht, was ich zu sagen versuche?
Kannst Du nicht die Ängste fühlen, die ich heute fühle?
Wenn der Knopf gedrückt ist, gibt es kein Entkommen
Du wirst niemanden retten können, wenn die Welt im Grab liegt
Sieh dich um Junge, es muss Dich doch erschrecken, Junge.
Comments