Le changement est possible. Vous ne pouvez pas connaître le monde si vous n'essayez pas de le changer. L'histoire est une série d'expériences. Que doit faire la gauche dans un monde en feu ?

TRANSCRIPT IN FRANCAISE

0:02

étranger

0:05

[Musique]

0:14

J'ai grandi en Bulgarie par exemple

0:18

J'ai grandi au Bengale occidental, en Inde, où

0:21

encore une fois, nous avons hérité d'une extrême pauvreté en

0:25

la campagne pendant la Seconde Guerre mondiale

0:27

grâce à Winston Churchill entre l'un et l'autre

0:29

à trois millions de personnes sont mortes dans une

0:32

famine forcée que les Britanniques

0:34

britanniques, non loin de l'endroit où je me trouvais

0:37

né

0:38

nous étions très pauvres en termes de

0:40

région très pauvre région très sous-développée

0:43

en quelque sorte le paysage deuxièmement grand

0:47

hiérarchies des coûts de la religion

0:49

différence vous savez petite petite petite

0:52

hiérarchies les vous savez plus pauvres les

0:54

plus la hiérarchie est mesquine

0:57

parce que celui qui est au sommet n'est pas si

0:59

beaucoup plus riche que celui qui est en dessous et

1:01

parce que l'écart entre les riches et les

1:03

pauvres n'est pas si élevé, la hiérarchie est

1:06

pire vous savez ils sont plus misérables

1:08

plus cruels envers les gens qu'ils

1:10

dominent

1:11

et quand j'étais un garçon de 10 ans euh

1:14

en fait même plus jeune pour la première fois

1:17

quand j'avais cinq ans, la gauche est arrivée au pouvoir

1:20

dans le cadre d'une alliance au Bengale occidental

1:23

vous savez, c'était une alliance de très courte durée

1:24

mais quand j'avais 10 ans, la gauche

1:26

est arrivée au pouvoir et a gouverné pendant 34

1:29

années, si bien que pendant la majeure partie de mon éducation, j'ai eu un

1:33

gouvernement communiste du Bengale occidental a laissé

1:36

gouvernement de front

1:38

hum et le gouvernement du front de gauche a fait

1:40

quelque chose d'intéressant : il a immédiatement

1:42

réforme agraire réforme agraire

1:45

en fait pas seulement la réforme agraire un gradient

1:47

réforme parce qu'ils sont allés et ont enregistré

1:50

tous les locataires

1:51

ils ont produit, vous savez, une décentralisation

1:54

Administration et ainsi de suite, c'était

1:57

incroyable je veux dire dans mon avant mon très

2:00

c'était comme si je vivais dans une sorte de

2:03

époque, vous savez, je ne connais pas la Chine.

2:06

juste après 1949 mais juste avant mon

2:09

yeux, j'ai vu que la paysannerie, l'économie très

2:12

la paysannerie très maltraitée prenait confiance

2:15

et c'était une expérience incroyable

2:18

et même si les choses ont mal tourné et

2:21

il y a eu beaucoup de problèmes et vous savez

2:23

les êtres humains doivent faire des changements dans

2:25

comme vous le savez, les êtres humains sont limités, donc

2:27

il y a eu beaucoup de problèmes, mais j'ai quand même

2:29

ce qui m'a profondément choqué, c'est que le changement est

2:33

possible et que quoi qu'il arrive

2:35

nous pouvons faire des demi-tours, des zigzags, etc.

2:38

le changement est possible les gens peuvent devenir

2:42

avoir un sentiment de pouvoir dans leur vie qui

2:47

c'est significatif pour moi, cette expérience

2:50

[Musique]

2:57

[Musique] (en anglais)

3:01

merci

3:03

[musique]