Das Ringen der Großmächte um globale Vorherrschaft hatte die Menschheit im vergangenen Jahrhundert in zwei Weltkriege geführt. im Jahrhundert davor in unendlich viele Kriege zur kolonialen Eroberung militärisch weniger starker Regionen. In den vergangenen 500 Jahren sahen die dominierenden Staaten das schnelle Aufholen bisher schwächerer Staaten sechzehnmal als Herausforderung ihrer Vorherrschaft an. Zwölfmal kam es zum Ausscheidungskrieg. Heute befinden wir uns wieder in so einer Situation: Der globale Süden holt auf, vor allem aber fordern Russland und China die globale Vorherrschaft der USA heraus. Der Ausscheidungskrieg hat auf dem Schlachtfeld der Ukraine bereits begonnen. Der US-Amerikanische Professor Jeffrey Sachs meint, dass die USA zur Erhaltung ihrer globalen Vormachtstellung nach Russland auch China in einen Krieg hineinprovozieren wollen. Er befürchtet, dass der Frieden auf Dauer schon verloren sein könnte. Sollten uns diese Warnung dieses Mannes mit US-Insiderwissen nicht alarmieren? Kann die Ausweitung des Krieges in der Ukraine zu einem solchen großen Krieg noch verhindert werden, der angesichts der Atomwaffen zur Auslöschung der Menschheit führen könnte? Und kann die von China nun vorgeschlagene Globalen Sicherheitsinitiative (GSI) dazu beitragen? Das Papier befürwortet nachdrücklich eine auf die UNO ausgerichtete Struktur der Sicherheitsverwaltung und unterstützt deren Bemühungen, Kriege zu verhindern und beim Wiederaufbau nach Kriegen die Führung zu übernehmen. Es fordert die wichtigsten Länder auf, in globalen Sicherheitsfragen eine führende Rolle zu spielen, Hegemonie und Tyrannei abzulehnen und eine friedliche Koexistenz aufzubauen, die stabile und ausgewogene Beziehungen zwischen den wichtigsten Ländern ermöglicht, so Qin. Ferner wurde hervorgehoben, dass sich die Länder weiterhin verpflichten sollten, Differenzen und Streitigkeiten zwischen Ländern durch Dialog und Konsultation friedlich zu lösen und die Sicherheit sowohl in traditionellen als auch in nicht-traditionellen Bereichen zu wahren. Da die führenden deutschen Politiker und Parteien zu den Positionen der USA neigen, muss man befürchten, dass sie diese Initiative nicht unterstützen werden. Sie und andere westliche Staaten setzen seit ihrer Formierung auf Gewalt in den internationalen Beziehungen und tun das bis heute. So können sich ihre militärische Überlegenheit zur Durchsetzung ihrer politischen und wirtschaftlichen Interessen nutzen. Für die Medien gilt das in gleicher Weise. Wir sollten uns deshalb umfassend aus vielen Quellen informieren, um zu sehen, ob wir um eine politische Mehrheit in Deutschland für die Unterstützung von GSI ringen sollten. Viele Länder haben wie China unter der Gewalt der westlichen Staaten gelitten und könnten jetzt diese Initiative Chinas unterstützen. Aber sie wird sich nur in einem langen Konflikt gegen den US-geführten Westen durchsetzen lassen. Vielleicht ist sie aber die letzte Chance der Menschheit, ihr Überleben zu sichern.
Hier ein Artikel aus China, übersetzt in der Linken Zeitung.
China veröffentlicht Konzeptpapier zur Globalen Sicherheitsinitiative (GSI) und ruft dazu auf, Streitigkeiten durch Dialog zu lösen und Machtpolitik abzulehnen: Ein Atomkrieg kann nicht gewonnen werden und darf niemals geführt werden, verkündete China in seinem Konzeptpapier zur Globalen Sicherheitsinitiative, das es am Dienstag angesichts der wachsenden Risiken und Herausforderungen, mit denen die Welt heute konfrontiert ist, insbesondere im Lichte der Ukraine-Krise, veröffentlichte.
VERÖFFENTLICHT VON LZ ⋅ 21. FEBRUAR 2023 ⋅
Bild: Der chinesische Außenminister Qin Gang spricht am Dienstag auf einem Forum und stellt das von China vorgeschlagene Konzeptpapier zur Globalen Sicherheitsinitiative vor. Bild: Chen Qingqing/GT
von Chen Qingqing und Bai Yunyi – http://www.globaltimes.cn Übersetzung LZ Ein Atomkrieg kann nicht gewonnen werden und darf niemals geführt werden, verkündete China in seinem Konzeptpapier zur Globalen Sicherheitsinitiative, das es am Dienstag angesichts der wachsenden Risiken und Herausforderungen, mit denen die Welt heute konfrontiert ist, insbesondere im Lichte der Ukraine-Krise, veröffentlichte.
Der chinesische Außenminister Qin Gang teilte am Dienstag auf einem Forum in Peking mit, dass China offiziell das Konzeptpapier zur Globalen Sicherheitsinitiative veröffentlicht habe, in dem Ideen und Grundsätze ausführlich dargelegt, Kooperationsmechanismen erläutert und Chinas Verantwortung und feste Entschlossenheit zur Sicherung des Weltfriedens durch die Auflistung von 20 wichtigen Kooperationsrichtungen unterstrichen werden.
Das Papier befürwortet nachdrücklich eine auf die UNO ausgerichtete Struktur der Sicherheitsverwaltung und unterstützt deren Bemühungen, Kriege zu verhindern und beim Wiederaufbau nach Kriegen die Führung zu übernehmen. Es fordert die wichtigsten Länder auf, in globalen Sicherheitsfragen eine führende Rolle zu spielen, Hegemonie und Tyrannei abzulehnen und eine friedliche Koexistenz aufzubauen, die stabile und ausgewogene Beziehungen zwischen den wichtigsten Ländern ermöglicht, so Qin.
Das Konzeptpapier enthält mehrere Kernkonzepte und -prinzipien, darunter das Festhalten an der Vision einer gemeinsamen, umfassenden, kooperativen und nachhaltigen Sicherheit, die Achtung der Souveränität und territorialen Integrität aller Länder und die Einhaltung der Ziele und Grundsätze der UN-Charta sowie die ernsthafte Berücksichtigung der legitimen Sicherheitsanliegen aller Länder.
Ferner wurde hervorgehoben, dass sich die Länder weiterhin verpflichten sollten, Differenzen und Streitigkeiten zwischen Ländern durch Dialog und Konsultation friedlich zu lösen und die Sicherheit sowohl in traditionellen als auch in nicht-traditionellen Bereichen zu wahren.
Die GSI stellt eine Kernidee dar, die eine menschliche Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft unterstreicht und die von über 80 Ländern und Regionen begrüßt und unterstützt wurde, so Qin.
Um diese Vision zu verwirklichen, werde China hochrangige Veranstaltungen im Zusammenhang mit der GSI abhalten und verschiedene Parteien einladen, Sicherheitsfragen zu erörtern, was nicht das Privileg einiger weniger Länder sei, sagte der chinesische Außenminister.
“Die GSI ist offen und inklusiv, und wenn sich ein Land der Initiative anschließt und aufrichtig den Weltfrieden sichern will, werden wir das unterstützen”, sagte Qin. Im Rahmen des Konzeptpapiers ruft China alle Länder dazu auf, echten Multilateralismus zu praktizieren und sich gegen eine Mentalität des Kalten Krieges, Unilateralismus, Blockkonfrontation und Hegemonismus zu wehren. Die Länder sollten fest an dem Konsens festhalten, dass ein Atomkrieg nicht gewonnen werden kann und niemals geführt werden darf, und die politische Lösung internationaler und regionaler Krisenherde fördern.
Seit einem Jahr eskaliert die Krise in der Ukraine auf ganzer Linie, und die Situation hat internationale Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Die chinesische Seite ist zutiefst besorgt über die Eskalation des Konflikts und die Gefahr, dass die Entwicklung außer Kontrolle gerät”, sagte Qin.
Seit dem Ausbruch der Krise hat sich China stets an Recht und Unrecht orientiert und sich an Objektivität und Fairness gehalten. Der chinesische Präsident Xi Jinping hat die “vier Muss”-, die “vier Gemeinplätze” und die “drei Denkpunkte” vorgeschlagen, die eine verantwortungsvolle und konstruktive Rolle bei der Entspannung der Situation und der Lösung der Krise gespielt haben, so Qin.
China wird weiterhin die Friedensgespräche fördern, die chinesische Weisheit für eine umfassende Lösung der Ukraine-Frage zur Verfügung stellen und mit der internationalen Gemeinschaft zusammenarbeiten, um den Dialog und die Konsultation zu fördern, um die Bedenken aller Parteien zu berücksichtigen und gemeinsame Sicherheit zu erreichen, sagte Qin. Gleichzeitig fordern wir die betroffenen Länder auf, sofort damit aufzuhören, Öl ins Feuer zu gießen, China die Schuld zu geben und die Situation nicht weiter zu provozieren, indem sie Referenzen wie “heute die Ukraine, morgen Taiwan” verwenden.
In seiner Rede wies Qin auch darauf hin, dass Chinas Entwicklung nicht von einem stabilen internationalen Umfeld zu trennen sei. Ebenso wird es ohne Chinas Sicherheit keine globale Sicherheit geben.
“Die Unterdrückung und Eindämmung Chinas von außen hat sich kontinuierlich verschärft und stellt eine ernsthafte Bedrohung für Chinas Souveränität und Sicherheit dar”, sagte er.
Einige Teilnehmer des Forums erklärten gegenüber der Global Times, dass sie Chinas Vorschlag begrüßen und dass es wichtig sei, globale und regionale Probleme im Dialog zu lösen.
“Ohne Frieden kann es keine Entwicklung geben”, sagte Siyabonga Cwele, Botschafter Südafrikas in China, während des Forums gegenüber der Global Times. Er wies darauf hin, dass die Welt mit vielen Krisen konfrontiert sei, darunter der Wiederaufbau nach einer Pandemie, der Klimawandel und nicht-traditionelle Sicherheitsbedrohungen. “Wir werden jede Initiative unterstützen, die nachhaltigen Frieden und Entwicklung für gemeinsamen Wohlstand und Entwicklung fördert”, sagte er.
Der südafrikanische Gesandte sagte, was ihn an Qins Rede am meisten beeindruckt habe, sei die Tatsache, dass ein großes Land wie China Hegemonie und Tyrannei ablehne. “Wir hoffen wirklich, dass alle entwickelten Länder diesem Weg folgen und sicherstellen können, dass sie ihre wirtschaftliche oder militärische Stärke nicht dazu nutzen, andere zu zwingen”, sagte Cwele. Cwele wies auch darauf hin, dass China ein wichtiger Akteur in der Weltpolitik sei. “Wenn man China isoliert oder nicht einbezieht, kann es keinen dauerhaften Frieden geben”, kommentierte der südafrikanische Diplomat Qins Worte “ohne Chinas Sicherheit wird es keine globale Sicherheit geben”.
Um den globalen Frieden und den Multilateralismus zu erreichen, sollten sich die Länder weiterhin für Offenheit und Einbeziehung einsetzen, was bedeutende Länder wie China nicht ausschließen kann, so Qin. https://www.globaltimes.cn/page/202302/1285892.shtml
Comments