In voller Länge ansehen: Erster Tag der Anhörung vor dem IGH im Völkermordfall Südafrikas gegen Israel im Gazastreifen (in Englisch mit Übersetzung des Textes ins Deutsche)

0:00

Grundlagen des palästinensischen Lebens in Gaza

0:06

Sekunde zusammen mit der Gewaltverdrängung Israels Verhalten war

0:11

absichtlich berechnet, um weit verbreiteten Hunger, Austrocknung und

0:18

Hungersnot Israels Kampagne hat die Gazaner an den Rand einer Hungersnot getrieben und noch nie dagewesene 93% der

0:26

Bevölkerung im Gazastreifen ist mit einer Krise konfrontiert, die

0:32

von allen Menschen auf der Welt, die derzeit unter einer katastrophalen Hungersnot leiden

0:40

Hunger leiden, sind mehr als 80% in

0:45

Die Situation in Gaza ist so schlimm, dass die Experten jetzt vorhersagen, dass mehr

0:52

Palästinenser in Gaza an Hunger und Krankheiten sterben werden als an der Luft

0:57

als Luftangriffe, und dennoch behindert Israel weiterhin die effektive Lieferung von humanitärer Hilfe nach

1:05

Palästinenser, indem es sich nicht nur weigert, ausreichende Hilfsgüter einzulassen, sondern auch die

1:11

Fähigkeit, sie zu verteilen, durch ständige Bombardierung und

1:17

Behinderung einer erst vor 3 Tagen, am 8. Januar, geplanten Mission der Uno

1:25

Agenturen zur Lieferung von dringenden medizinischen Hilfsgütern und Treibstoff an ein Krankenhaus und

1:32

ein Krankenhaus und ein medizinisches Versorgungszentrum

1:39

Behörden verweigert, was die fünfte Verweigerung eines Einsatzes in dem Zentrum seit 26

1:46

Dezember, so dass fünf Krankenhäuser im nördlichen Gazastreifen keinen Zugang zu

1:52

lebensrettenden medizinischen Gütern und Ausrüstungen.

1:59

werden von den Hungernden gewürzt, und was geliefert wird, ist einfach nicht

2:06

(Musik)

2:12

[Beifall] genug Frau Präsidentin Mitglieder des Gerichts dies ist ein Bild eines Hilfstransporters

2:19

der in Gaza ankommt

2:25

dritter Israel hat absichtlich Bedingungen geschaffen, unter denen die Menschen in Gaza blass werden

2:31

wochenlang keine angemessene Unterkunft, Kleidung oder sanitäre Einrichtungen haben

2:38

akuter Mangel an Kleidung, Bettzeug, Decken und wichtigen Lebensmitteln sauber

2:44

Wasser ist so gut wie nicht mehr vorhanden, so dass weit weniger als die

2:51

um sicher zu trinken, zu reinigen und zu kochen

2:56

Dementsprechend hat die WHO erklärt, dass in Gaza die Zahl der Todesopfer rapide ansteigt

3:03

Ausbrüchen von Infektionskrankheiten, Durchfallerkrankungen bei Kindern

3:08

unter 5 Jahren haben zugenommen [Musik]

3:15

2.000% seit Beginn der Feindseligkeiten, wenn sie kombiniert und unbehandelt bleiben

3:22

schaffen Unterernährung und Krankheit eine tödliche

3:28

Zyklus der vierte völkermörderische Akt nach Artikel

3:34

2B ist Israels militärischer Angriff auf das Gesundheitssystem in Gaza, der das Leben

3:43

unerträglich macht, sogar bis zum 7. Dezember, dem UN-Sonderberichterstatter für das Recht auf Gesundheit

3:50

festgestellt, dass die Gesundheitsversorgung der Infrastruktur im Gazastreifen völlig

3:57

die von Israel im Gazastreifen verwundet wurden, keine lebensrettende Versorgung mehr haben

4:03

Medizinische Versorgung Das Gesundheitssystem in Gaza ist durch die jahrelange Blockade bereits verkrüppelt

4:10

und frühere israelische Angriffe verkrüppelt ist, ist nicht in der Lage, das schiere Ausmaß der

4:19

Schließlich hat der UN-Sonderberichterstatter für Gewalt gegen Frauen und Mädchen

4:26

auf von Israel begangene Taten hingewiesen, die unter den Begriff C fallen würden.

4:32

der vierten Kategorie der völkermordenden Handlungen in Artikel 2D der

4:40

Konvention am 22. November warnte sie ausdrücklich die

4:47

nach der von Israel verübten reproduktiven Gewalt an

4:53

palästinensische Frauen, Neugeborene, Säuglinge und Kinder als Taten qualifiziert werden könnten

5:01

als Völkermord gemäß Artikel 2 der Völkermordkonvention eingestuft werden, einschließlich der Verhängung von Maßnahmen

5:08

zur Verhinderung von Geburten innerhalb einer

5:15

Gruppe zu verhindern, blockiert Israel die Lieferung lebensrettender Hilfsgüter, einschließlich lebenswichtiger

5:21

medizinische Ausrüstung für die Entbindung von Babys, wenn ein

5:28

schätzungsweise 100 0 Frauen in Gaza jedes Jahr entbinden

5:35

Tag gebären, von diesen 180 Frauen warnt die W wh

5:41

dass bei 15 % der Frauen Komplikationen während der Schwangerschaft oder bei der Geburt auftreten können

5:49

und zusätzliche medizinische Versorgung benötigen, die es einfach nicht gibt

5:58

in einigen, Frau Präsidentin, all diesen

6:05

Handlungen bilden einzeln und zusammen ein kalkuliertes Verhaltensmuster von

6:12

Israel, die auf eine völkermörderische Absicht hinweisen, diese Absicht ist offensichtlich aus

6:19

Israels Verhalten, das sich speziell gegen Palästinenser richtet

6:25

in Gaza lebenden Palästinenser, wobei Waffen eingesetzt werden, die in großem Umfang Mord und Totschlag

6:34

Zerstörung verursachen, sowie gezielte Scharfschützenangriffe auf

6:40

Zivilisten, die sichere Zonen für Palästinenser ausweisen, in denen sie Zuflucht suchen, und dann

6:46

Bombardierung dieser Zonen, die den Palästinensern in Gaza die

6:52

Grundbedürfnisse Nahrung Wasser Gesundheitsversorgung Treibstoff

6:57

Sanitär- und Kommunikationseinrichtungen und zerstören die sozialen

7:03

Infrastruktur Häuser Schulen Moscheen Kirchen

7:11

Krankenhäuser und töteten, verletzten und ließen eine große Anzahl von Kindern zurück

7:21

Waisen Genozide werden nie im Voraus angekündigt, aber dieses Gericht hat den Vorteil

7:29

der letzten 13 Wochen Beweise, die unbestreitbar ein Verhaltensmuster zeigen

7:37

und die damit verbundene Absicht, die eine plausible Behauptung eines Völkermordes rechtfertigt

7:45

im Fall Gambia Myanmar hat das Gericht nicht gezögert, eine

7:51

vorläufige Maßnahmen in Bezug auf die Behauptung, dass

7:57

Myanmar Völkermord an den Rhena innerhalb der Rakine begangen habe

8:04

die Fakten, die dem Gericht heute vorliegen, sind leider noch viel krasser und wie die

8:12

Gambia Myanmar Fall verdient und fordert die Aufmerksamkeit des Gerichts

8:19

mit jedem Tag, an dem der unwiederbringliche Verlust von Menschenleben und Eigentum zunimmt

8:27

Würde und Menschlichkeit für das palästinensische Volk, wie unsere Nachrichten zeigen

8:34

Bilder des Leidens, das unerträglich geworden ist, nichts wird das Leiden aufhalten

8:41

außer einer Anordnung dieses Gerichts ohne Angabe von vorläufigen Maßnahmen

8:46

Die Gräueltaten werden weitergehen, und die israelischen Verteidigungskräfte geben an, dass sie

8:52

mindestens ein Jahr lang fortzusetzen, wie die UNO unter Berufung auf

8:59

Generalsekretärs am 5. Januar 2024 I

9:06

Zitat Sie denken, dass es einfach ist, Hilfsgüter nach Gaza zu bringen, denken Sie

9:12

wieder drei Schichten von Inspektionen, bevor Lastwagen überhaupt

9:18

Verwirrung und lange Wartezeiten, eine wachsende Liste abgelehnter Güter, ein Grenzübergang

9:26

für Fußgänger, nicht für Lastwagen ein weiterer Übergang, an dem Lastwagen von verzweifelten Hungrigen blockiert wurden

9:34

Gemeinden ein zerstörter Handelssektor ständige Bombardierungen Arme

9:42

Kommunikation beschädigte Straßen Konvois beschossen Schaden Verzögerungen bei

9:50

Checkpoints eine traumatisierte und erschöpfte Bevölkerung, zusammengepfercht in einem kleineren und

9:56

immer kleiner werdenden Stückchen Land gepfercht ist, das schon lange nicht mehr

10:02

Kapazität überschritten haben Hilfsorganisationen, die selbst vertrieben wurden

10:08

getötet - eine unmögliche Situation für die Menschen in Gaza und für die

10:13

die versuchen, ihnen zu helfen, müssen die Kämpfe aufhören

10:21

Zitat Frau Präsidentin Mitglieder des Gerichts, die

10:26

schließt mein Kapitel über das völkermörderische Verhalten Israels ab. Ich danke Ihnen für Ihre

10:32

geduldige Aufmerksamkeit und ich bitte Sie, Rechtsanwalt Muk Toby ans Podium zu rufen, um

10:39

zum Thema Völkermord zu sprechen. Ich danke Frau Hassim und ich werde jetzt

10:45

Herrn tbea Nuka toi zu bitten, sich an das Gericht zu wenden Sie haben das Wort

10:58

Sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren

11:03

Mitglieder des Gerichts, es ist mir eine Ehre, vor dem Gericht zu sprechen im Namen von

11:09

Südafrikas zu sprechen. Ich werde Israels völkermörderischen

11:14

Absicht Israels ansprechen. Das Gericht ist nicht verpflichtet, festzustellen, dass die einzige

11:20

aus den verfügbaren Beweisen zu ziehen ist

11:25

Völkermord zu ziehen ist, um einstweilige Maßnahmen anzuordnen, da dies eine Entscheidung in der Sache ist, sondern die Beurteilung der

11:34

des Vorliegens einer Vernichtungsabsicht kann nur vom Gericht vorgenommen werden

11:39

in der Phase der Prüfung der Begründetheit, in der einige der behaupteten Handlungen möglicherweise

11:46

auch auf andere Gräueltaten als Völkermord hinauslaufen, schließt die Feststellung von

11:53

plausible Akte des Völkermords aus, Frau Präsidentin

11:59

Südafrika ist nicht das einzige Land, das auf die völkermörderische Rhetorik Israels aufmerksam macht

12:07

gegen die Palästinenser in Gaza 15 Sonderbericht der Vereinten Nationen

12:14

repertoar und 21 Mitglieder der Arbeitsgruppen der Vereinten Nationen haben gewarnt, dass

12:21

was in Gaza geschieht, einen Völkermord in der

12:26

Völkermord widerspiegelt und die Absicht, das palästinensische Volk und unser Land zu zerstören

12:35

Besatzung Israel hat eine völkermörderische Absicht gegen die Palästinenser in

12:43

Palästinensern in Gaza, was aus der Art und Weise, wie Israels militärischer Angriff durchgeführt wird, ersichtlich ist

12:49

der von Miss Hassim C beschrieben wurde, zeigt, dass er systematisch ist und

12:57

Form der Massenvertreibung der Bevölkerung von Gaza in Gebiete, die

13:04

wo sie weiterhin getötet werden, und die absichtliche Schaffung von Bedingungen, die

13:09

Zitat: die zu einem langsamen Tod führen. Zitat: Es gibt auch ein klares Muster

13:17

der Angriffe auf Familienhäuser und zivile Einrichtungen

13:23

Infrastruktur, die weite Teile des Gazastreifens in Schutt und Asche legt, und die Bombardierung mit Granaten

13:29

und Beschuss von Männern, Frauen und Kindern, wo immer sie stehen, die Zerstörung der

13:35

Gesundheitsinfrastruktur und der fehlende Zugang zu humanitärer Hilfe, so sehr, dass

13:41

heute 1% der palästinensischen Bevölkerung in Gaza

13:48

systematisch dezimiert wurde und jeder vierte Gins

13:54

seit dem 7. Oktober verletzt wurde, sind allein diese beiden Elemente

14:00

geeignet, die völkermörderische Absicht Israels in Bezug auf das gesamte Gebiet oder einen Teil davon zu beweisen

14:08

der palästinensischen Bevölkerung in Gaza zu beweisen, aber drittens gibt es eine

14:16

außergewöhnliches Merkmal in diesem Fall, dass Israels politische Führer

14:22

Militärkommandeure und Personen in offiziellen Positionen systematisch

14:27

und ausdrücklich ihre völkermörderischen Absichten erklärt haben und diese Aussagen dann

14:36

von den Soldaten vor Ort in Gaza wiederholt, während sie an der Zerstörung

14:42

von Palästinensern und der physischen Infrastruktur des Gazastreifens zeigen wir dieses dritte Element

14:51

als nächstes, dass Israels besondere völkermörderische Absicht in dem Glauben verwurzelt ist, dass in der Tat

14:58

der Feind nicht nur der militärische Flügel der

15:03

Hamas oder der Hamas im Allgemeinen ist, sondern in der Struktur der palästinensischen Bevölkerung eingebettet ist

15:10

Leben in Gaza am 7. Oktober in einer Fernsehansprache

15:16

Der israelische Premierminister Benjamin Netan erklärte dem Gazastreifen den Krieg und ich zitiere Israel

15:23

habe damit begonnen, die Gemeinden zu räumen, die von

15:29

Terroristen infiltriert wurden, und er warnte vor einem noch nie dagewesenen Preis, den die

15:36

Feind mehr als 2,3 Millionen Palästinenser im Gazastreifen leben Israel ist die Besatzungsmacht in

15:44

Kontrolle über den Gazastreifen, kontrolliert die Ausreise und die internen Bewegungen innerhalb des Gazastreifens und

15:53

qua Premierminister Herr Netan übt das Oberkommando über die israelischen

15:59

Verteidigungsstreitkräfte und damit über die Palästinenser in Gaza Premierminister Netan in seiner Rede

16:06

an die israelischen Streitkräfte am 28. Oktober 2023 zur Vorbereitung der Invasion in Gaza

16:13

forderte die Soldaten auf, sich daran zu erinnern, was amalec den Palästinensern angetan hat

16:19

Das bezieht sich auf den biblischen Befehl Gottes an Saul, Vergeltung zu üben

16:25

Vernichtung einer ganzen Gruppe von Menschen, die als

16:31

Die Amalekiter töteten Männer, Frauen, Kinder und Säuglinge, Vieh und

16:39

schiffskamele und esel die völkermordende aufrufung zu

16:45

amalec war alles andere als ein Idol, wie Herr natany in einer

16:52

Brief an die israelischen Streitkräfte am 3. November 2023 B Präsident ließ den Premierminister

51:14

Art der schützenswerten Rechte und die Verbindung zwischen diesen

51:19

Rechten und den von mir geforderten Maßnahmen zu sprechen. Ich danke Ihnen.

51:26

Professor Dugard, bevor ich dem nächsten Redner das Wort erteile, wird das Gericht eine Kaffeepause von 10 Minuten einlegen

51:31

das Sitzen ist ein

51:54

jour

52:25

Sie

52:54

für

1:11:55

das ist

1:12:22

Co

1:12:52

für

1:12:58

bitte sein

1:13:03

die Sitzung wird wieder aufgenommen und ich erteile das Wort an Professor Max Dessi Sie

1:13:09

haben das Wort

1:13:18

Frau Professorin, Frau Präsidentin, verehrte Mitglieder des Gerichts, es ist mir eine Ehre

1:13:24

vor Ihnen zu erscheinen, es ist wirklich eine Ehre für mich, Südafrika in diesem

1:13:29

Verfahren zu vertreten. Ich werde mich auf die Art der Rechte konzentrieren, die Südafrika durch seine

1:13:36

Antrag zu wahren sucht, und auf den Zusammenhang zwischen diesen Rechten und den beantragten Maßnahmen, wie er auch in der

1:13:43

Rechtsprechung des Gerichtshofs und zuletzt in der Entscheidung des Gerichtshofs in der Rechtssache Gambia für die Ausübung der Befugnis des Gerichts

1:13:51

die von Südafrika in der Sache beanspruchten Rechte, die es einklagen will, durch einstweilige Maßnahmen anzuordnen

1:13:58

Schutzes zumindest plausibel sein müssen, ist diese Schwelle nicht

1:14:04

dass das Gericht endgültig feststellt, ob die Rechte, die Südafrika geschützt sehen möchte

1:14:12

existieren, sondern die geltend gemachten Rechte müssen lediglich auf einer möglichen

1:14:18

Auslegung der Konvention beruhen, und das Gericht muss darauf bedacht sein, durch solche Maßnahmen die Rechte zu wahren, die möglicherweise

1:14:24

Rechte zu wahren, die einer der beiden Parteien zustehen könnten Palästinenser in Gaza als

1:14:32

wesentlicher und wichtiger Teil der palästinensischen nationalen Rasse und Ethnie

1:14:38

Gruppe haben schlicht und ergreifend ein Recht auf

1:14:44

zu existieren, wie der südafrikanische Botschafter in seiner Eröffnungsrede betonte, um das Recht auf Existenz zu begründen

1:14:51

und die Bedrohung dieses Rechts zu verorten, muss das Gericht anerkennen, dass dieser Antrag Südafrikas

1:14:58

in einen besonderen Kontext gestellt wird, was jetzt in Gaza geschieht, ist

1:15:04

nicht korrekt als ein einfacher Konflikt zwischen zwei

1:15:09

Es handelt sich vielmehr um zerstörerische Handlungen, die von einer Besatzungsmacht verübt werden

1:15:16

Israel, die das palästinensische Volk einer unterdrückerischen und

1:15:21

Verletzung seines Rechts auf Selbstbestimmung seit mehr als einem halben Jahr

1:15:27

Jahrhundert unterworfen hat, und dies in einer Welt, in der Israel seit Jahren

1:15:34

sich selbst als jenseits und über dem Gesetz stehend betrachtet, wie der UN-Sonderberichterstatter für die

1:15:41

besetzten palästinensischen Gebiete im Jahr 2022 erklärt hat und ich

1:15:46

zitiere: "Die israelische Besatzung wurde in tiefster Missachtung von

1:15:52

des Völkerrechts und hunderter Resolutionen der Vereinten Nationen durchgeführt, ohne dass die Internationale Gemeinschaft

1:15:58

Gemeinschaft, der Kontext ist wichtig, wie Südafrika in seinem Antrag deutlich gemacht hat, wo die Internationale

1:16:05

Gemeinschaft die Palästinenser so lange im Stich gelassen hat und trotz Israels vorsätzlicher

1:16:12

Missachtung der Rechte der Palästinenser wendet sich Südafrika an dieses Gericht, um

1:16:17

die Grundrechte der Palästinenser in Gaza zu schützen, die vor

1:16:22

Völkermord, versuchtem Völkermord, direkter und öffentlicher Aufstachelung zum Völkermord und

1:16:28

Komplizenschaft und Verschwörung zum Völkermord, wie das Gericht die

1:16:33

Konvention die Vernichtung einer Gruppe oder eines Teils dieser Gruppe, auch durch Tötung mit schwerer Körperverletzung, verbietet

1:16:40

und psychischen Schaden zufügt und Lebensbedingungen herbeiführt, die darauf abzielen, die Gruppe physisch zu

1:16:47

Durch diese Kernrechte schützt die Konvention außerdem das Recht ihrer Mitglieder auf Leben und

1:16:54

körperliche und geistige Unversehrtheit Palästinenser in Gaza Frauen Männer

1:17:00

Kinder aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu einer Gruppe sind durch die Konvention geschützt

1:17:07

wie die Gruppe selbst, und die Grundrechte werden verletzt

1:17:12

und bedroht durch eine bemerkenswerte Reihe von Fakten, die meine Kollegen skizziert haben und die

1:17:18

im Antrag Südafrikas detailliert dargelegt und mit Beweisen belegt werden

1:17:24

in den heutigen Ausführungen vor diesem Gericht hat Südafrika, wie Sie gehört haben, das Zeigen von grafischen Videos vermieden

1:17:30

und Fotos zu vermeiden, und hat sich dagegen entschieden, dieses Gericht in ein Theater für Spektakel zu verwandeln

1:17:37

es weiß genauso gut wie Ihre Exzellenzen, dass die Versuchung für beide Seiten in einem

1:17:42

Streitfall Bilder zu zeigen, um zu schockieren, aber der Antrag Südafrikas vor diesem Gericht heute ist auf einer Grundlage von

1:17:50

klarer gesetzlicher Rechte nicht Bilder das Detailmaterial vor dem Gericht ist marschiert

1:17:57

um ein Argument für vorläufige Maßnahmen zu liefern, das sich auf die frühere Rechtsprechung dieses Gerichts stützt

1:18:02

und Südafrika vertritt den Standpunkt, dass die Rechte der Palästinenser genauso viel wert sind wie die

1:18:10

die Rechte der Palästinenser aufgrund der Ihnen vorliegenden beispiellosen Beweise ebenso schützenswert sind wie die der Opfergruppen

1:18:16

die dieses ehrenwerte Gericht in der Vergangenheit durch den Erlass von einstweiligen Maßnahmen geschützt hat

1:18:24

das Material bestätigt die fraglichen Rechte und ihre Verletzung, dass Israel Handlungen begangen hat und begeht

1:18:31

die man als Völkermord bezeichnen kann Sie haben von Missim gehört

1:18:37

über die direkte Vernichtung von Tausenden von Menschen und Kindern der palästinensischen Bevölkerung in Gaza seit 7

1:18:45

Oktober letzten Jahres gehört, und Südafrika und die Welt sind gemeinsam Zeugen der gewaltsamen

1:18:51

Evakuierung von 85% der Bevölkerung von Gaza aus ihren Häusern und der Verbrennung von

1:18:58

in immer kleinere Gebiete ohne angemessenen Schutz oder medizinische Versorgung, wo sie angegriffen, getötet und

1:19:04

verletzt werden, so dass die Rechte sofort und dringend geschützt werden müssen, weil

1:19:11

weil Israel ihnen ständig die notwendigen Lebensbedingungen verweigert, ist es

1:19:17

schwierig, sich einen klareren oder dringlicheren Fall vorzustellen

1:19:24

Arif Hussein, der Chefökonom des Welternährungsprogramms der Vereinten Nationen, warnte vor einer Woche, am 3. Juli, in erschreckender Weise

1:19:31

Januar, und ich zitiere: "Ich mache das schon seit

1:19:37

den letzten zwei Jahrzehnten, und ich war in allen möglichen Konflikten und in allen Arten von

1:19:43

Krisen und für mich ist die Situation in Gaza

1:19:48

beispiellos, erstens wegen des Ausmaßes, zweitens wegen des Ausmaßes der gesamten

1:19:54

Bevölkerung eines bestimmten Ortes, zweitens die Schwere und drittens die Geschwindigkeit, mit der

1:20:02

die Geschwindigkeit, mit der sich das abspielt, ist beispiellos, schloss er in meinem Leben

1:20:10

Ich habe noch nie so etwas gesehen, was die Schwere und das Ausmaß angeht und

1:20:16

und in Bezug auf die Geschwindigkeit, Frau Präsidentin, verehrte Richter

1:20:22

die Kernrechte, die Südafrika in seinem Antrag darlegt, sind

1:20:27

nachweislich verletzt werden mehrere weitere Aussagen von

1:20:33

UN-Gremien und -Experten sowie von verschiedenen Menschenrechtsorganisationen und

1:20:38

Institutionen und Staaten, die alle in Südafrikas Antrag dargelegt sind

1:20:44

bestätigen, dass sie alle zusammen die von Israel begangenen Handlungen als

1:20:50

Völkermord betrachtet oder zumindest davor gewarnt haben, dass das palästinensische Volk der Gefahr ausgesetzt ist

1:20:56

Völkermord, seit der Antrag gestellt wurde weitere Staaten 13 bis heute

1:21:02

einschließlich der Arabischen Liga und der Organisation der Islamischen Koroporation, die 57 Staaten vertritt, sowie andere

1:21:11

Experten haben ihre Unterstützung für den Fall zum Ausdruck gebracht und damit die Plausibilität von Südafrikas Forderung nach

1:21:18

vorläufige Maßnahmen für die Zwecke der Angabe der vorläufigen Maßnahmen der

1:21:24

Rechte, die Südafrika im Rahmen der Völkermordkonvention geltend macht, und ihr Schutz entspricht genau den

1:21:32

Ziel und Zweck der Konvention, basierend auf dem dem Gericht vorliegenden Material

1:21:38

können die beanstandeten Handlungen Israels charakterisiert werden als

1:21:43

zumindest plausibel als völkermörderisch charakterisiert werden, wie Herr toi es dargelegt hat

1:21:49

die Beweise für die spezifische völkermörderische Absicht aus den Erklärungen der israelischen Regierungsbeamten und

1:21:55

Soldaten gegenüber den Palästinensern im Gazastreifen, die man als "völkermörderisch" bezeichnen kann.

1:22:01

zumindest als plausibel völkermörderisch charakterisiert werden können, dies ist zumindest plausibel

1:22:07

genozidale Absicht lässt sich auch aus dem Verhaltensmuster gegen Palästinenser in Gaza ableiten

1:22:13

Gaza ist es auch wieder zumindest plausibel, dass Israel es versäumt hat

1:22:20

Völkermord zu verhindern oder zu bestrafen Verschwörung zum Völkermord direkt und öffentlich zu begehen

1:22:26

Anstiftung zum Völkermord, versuchter Völkermord und Komplizenschaft bei

1:22:32

Völkermordes, und es ist ferner plausibel, dass Südafrika die Pflicht hat, Völkermord zu verhindern, indem es alle

1:22:39

Maßnahmen ergreift, um die Handlungen von

1:22:45

Personen wirksam zu beeinflussen, die einen Völkermord begehen oder wahrscheinlich begehen werden, oder die direkt oder öffentlich zum Völkermord aufstacheln, also lassen Sie mich

1:22:52

Die Verpflichtung Südafrikas ist durch die Notwendigkeit begründet, die

1:22:58

Palästinenser in Gaza und ihr absolutes Recht, nicht einem Völkermord ausgesetzt zu sein

1:23:03

Ungeachtet der unbestreitbar schwerwiegenden Natur der Anschuldigungen gegen Israel sollte das Gericht nicht

1:23:11

nicht verpflichtet sein, vor der Gewährung vorläufiger Maßnahmen zu prüfen, ob das Vorhandensein einer völkermörderischen Absicht die

1:23:17

einzige plausible Schlussfolgerung ist, die aus dem ihm vorliegenden Material gezogen werden kann und die

1:23:23

dass das Gericht eine Entscheidung in der Sache trifft, und Südafrika hat

1:23:31

betont, dass ein Motiv oder eine Bemühung Israels, die Hamas zu zerstören, die völkermörderische Absicht Israels nicht ausschließt

1:23:39

gegenüber dem ganzen oder einem Teil des palästinensischen Volkes in Gaza nicht ausschließt, wenn es Beweise für andere Motive gibt

1:23:46

die sein Verhalten als Täter erklären, werden Israel nicht vor der Feststellung bewahren, dass

1:23:52

dass es auch die erforderliche völkermörderische Absicht besaß und wegen eines grundlegenden Merkmals von Völkermord, nämlich

1:24:00

dass die Verbote des Völkermordes und der damit verbundenen Straftaten Ed-Cogan-Charakter haben, sind sie daher nicht Gegenstand

1:24:07

Ausnahmeregelungen unterliegen, sind sie in Zeiten von Krieg und Frieden immer absolut

1:24:15

und überall darüber hinaus die Tatsache, dass die angeblichen Handlungen auch charakterisiert werden können

1:24:21

auch als andere Verbrechen als Völkermord bezeichnet werden können, sollte den plausiblen Schluss auf das Vorliegen eines Völkermordes nicht ausschließen

1:24:28

Absicht ausschließen, da der UN-Generalsekretär erklärt hat, dass die Verhinderung von Völkermord untrennbar mit der Verhinderung von

1:24:35

Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen zu verhindern, da diese Verbrechen in der Regel gleichzeitig in derselben Situation begangen werden

1:24:42

und nicht als isolierte Ereignisse. Folglich sagte er, dass Initiativen, die

1:24:47

die darauf abzielen, eines der Verbrechen zu verhindern, werden in den meisten Fällen auch die anderen Verbrechen abdecken

1:24:52

und wie auch in den ilc-Artikeln zur staatlichen Verantwortung dargelegt, wird die unrechtmäßige Handlung

1:24:57

des Völkermordes im Allgemeinen aus einer Reihe von Handlungen besteht, die selbst

1:25:02

international rechtswidrig sind Frau Präsidentin, verehrte Mitglieder des

1:25:08

Die Ansprüche Südafrikas betreffen also in erster Linie seine eigenen Verpflichtungen

1:25:13

als Vertragsstaat der Völkermordkonvention zur Verhinderung und Bestrafung von Völkermord in der Anwendung Südafrikas zu handeln

1:25:21

hat betont, dass es sich seiner eigenen Verpflichtung als Vertragsstaat der Konvention, Völkermord zu verhindern und zu bestrafen, sehr bewusst ist

1:25:27

Völkermord zu verhindern, hat dieses Gericht den universellen Charakter sowohl der Verurteilung von Völkermord als auch von

1:25:34

die Zusammenarbeit, die erforderlich ist, um die Menschheit von einer so abscheulichen Geißel wie dem Verbot des Völkermordes zu befreien

1:25:42

eine ständige Norm des Völkerrechts ist oder Kogens verwendet, ist es entscheidend, dass die Staaten ihre

1:25:47

Interesse im Rahmen der Konvention verfolgen, um sicherzustellen, dass Akte des Völkermordes verhindert werden, auch aufgrund der

1:25:54

besonderen Merkmale der Völkermordkonvention schuldet der beklagte Staat diese Pflicht nicht nur den Palästinensern

1:26:00

Volk, sondern allen Vertragsstaaten der Völkermordkonvention, einschließlich Süd

1:26:05

Afrika, dies wurde wiederholt von diesem Gericht betont, zuletzt im Fall Gambia, wo die

1:26:11

Gericht feststellte, dass alle Vertragsstaaten der Völkermordkonvention ein gemeinsames Interesse daran haben, sicherzustellen, dass Handlungen von

1:26:18

Völkermord verhindert werden und dass, wenn sie geschehen, ihre

1:26:24

Täter keine Straffreiheit genießen. Dieses gemeinsame Interesse, so das Gericht, impliziert, dass die Verpflichtungen in

1:26:31

von jedem Vertragsstaat gegenüber allen anderen Vertragsstaaten der Konvention geschuldet sind, ebenso hat das Gericht

1:26:39

bekräftigt, dass die Vertragsstaaten in einer solchen Konvention keine eigenen Interessen haben, sie haben lediglich

1:26:47

ein gemeinsames Interesse haben, nämlich die Verwirklichung dieser hohen Ziele

1:26:53

die die ra on datra der Konvention sind, also jeder Vertragsstaat

1:27:00

der Völkermordkonvention und nicht nur ein besonders betroffener Staat kann sich auf die Verantwortung eines anderen Staates berufen

1:27:07

Vertragspartei geltend machen, um die angebliche Nichterfüllung seiner Verpflichtungen erer om partes festzustellen und um die

1:27:14

dieses Versagen zu beenden, was bedeutet, dass Südafrika sowohl eine kollektive als auch eine

1:27:21

individuelles Recht geltend macht, besteht kein Zweifel, dass Südafrika berechtigt ist, sich auf die

1:27:27

der Völkermordkonvention auf die Verantwortung Israels zu berufen, da Südafrika ein Interesse am gemeinsamen Interesse hat

1:27:34

und als Vertragsstaat der Völkermordkonvention ist es berechtigt, die Einhaltung dieser Konvention zu gewährleisten

1:27:41

Instrument zu gewährleisten, wie die Ereignisse in Gaza, die durch die Hand von

1:27:47

der israelischen Streitkräfte abspielen, sind erschreckend beispiellos, aber das, worum dieses Gericht in diesem Verfahren gebeten wird, ist

1:27:54

das Verbot von völkermörderischen Handlungen auf einer inimalen Basis ist leider keineswegs

1:28:00

In Bezug auf Völkermord hat das Gericht vorläufige Maßnahmen in

1:28:06

ähnlichen Umständen wie in der Rechtssache Gambia, wo wie hier der Staat

1:28:11

vorläufige Maßnahmen auf der Grundlage des Rechts des ER om auf Einhaltung der Völkermordkonvention auch in

1:28:19

Völkermordes beantragte, tat das Gericht dasselbe in den Fällen BOS und Ukraine und

1:28:24

in jüngster Zeit hat das Gericht den ER omn-Charakter der Pary-Rechte auch in Bezug auf die Folter anerkannt

1:28:31

Konvention, so dass Südafrika respektvoll behauptet, dass in diesem Fall die Rechte von

1:28:36

der Palästinenser in Gaza nicht weniger wert sind, als die beträchtliche Aufmerksamkeit dieses Gerichts

1:28:42

Schutzbefugnis dieses Gerichts nach Artikel 41 zum Erlass einstweiliger Maßnahmen, die das Gericht nur als

1:28:49

wie in der Rechtssache Gambia, in der das Gericht feststellte, dass es einen Zusammenhang zwischen den Rechten von Mitgliedern von Gruppen

1:28:55

unter der Völkermordkonvention geschützten Gruppen, den Verpflichtungen, die den Vertragsstaaten dort obliegen, und dem Recht eines jeden

1:29:02

Vertragsstaates, die Einhaltung dieser Konvention durch einen anderen Vertragsstaat zu verlangen Südafrikas Antrag

1:29:10

mit Artikel 41 des Statuts dieses Gerichts überein und nimmt die Befugnis dieses Gerichts in Anspruch, die Einhaltung der Konvention durch solche

1:29:17

Maßnahmen die Rechte zu wahren, die einer der beiden Parteien zustehen könnten

1:29:22

Südafrika ersucht das Gericht, diese entscheidende Schutzbefugnis auszuüben

1:29:28

und Südafrika tut dies kraft seines eigenen eindeutigen Rechts und seiner feierlichen Verpflichtungen gegenüber der

1:29:35

Internationalen Gemeinschaft als Ganzes, damit das Gericht eine oder mehrere einstweilige Maßnahmen anordnen kann, müssen

1:29:41

ein Zusammenhang zwischen den zu schützenden Rechten und der beantragten einstweiligen Maßnahme bestehen.

1:29:47

ein offensichtlicher Zusammenhang zwischen den Rechten, die von Südafrika in

1:29:53

Antrag geltend gemachten Rechte und den beantragten einstweiligen Maßnahmen, die unmittelbar mit den Rechten verbunden sind, die den

1:29:59

Gegenstand des Rechtsstreits sind, gewährleisten die beantragten einstweiligen Maßnahmen daher den Schutz von

1:30:05

Rechte, die letztlich die Grundlage für ein Urteil im Rahmen der Ausübung der Zuständigkeit des Gerichtshofs zu gegebener Zeit bilden könnten

1:30:13

Die Rechte, um die es in diesem Verfahren geht, sind sicherlich zumindest

1:30:19

plausibel auf eine mögliche Auslegung der Konvention gestützt, und da die Konvention den Parteien die Verpflichtung auferlegt

1:30:26

die Konvention den Vertragsparteien die Verpflichtung auferlegt, Völkermord zu verhindern und zu bestrafen, und damit beabsichtigt, Gruppen und Teile

1:30:34

von Gruppen vor Völkermord zu schützen, wurde die Konvention entworfen, um sowohl die Vertragsstaaten als auch menschliche

1:30:41

Gruppen zu schützen, wenn Handlungen begangen werden, die gegen die Konvention verstoßen, sind die Grundrechte der Menschen und die

1:30:47

Gruppe, die verletzt werden, die Grundrechte der Palästinenser in Gaza

1:30:53

wären Gegenstand jedes Urteils dieses Gerichts in der Sache Frau Präsidentin Mitglieder des

1:30:59

eine andere Entscheidung des Gerichts würde nicht nur bedeuten, dass Palästinenser als weniger würdig behandelt würden

1:31:05

schutzwürdiger zu behandeln als andere, sondern das Gericht würde auch seine eigenen Möglichkeiten unangemessen einschränken

1:31:11

Kompetenz unangemessen einschränken, sich von seiner umfassenden C jurus Umsicht abwenden und die

1:31:16

die Augen vor der Verletzung der Rechte zu verschließen, die den Kern der Konvention bilden und die in

1:31:23

Gaza, und jetzt, da ich schließe, Frau Präsidentin, bitte ich Sie jetzt

1:31:29

Frau Narali KC auf das Podium zu bitten, die sich an Sie wenden wird, um auf die Gefahr weiterer

1:31:34

Völkermordes sprechen wird, über das Risiko von ernsthaftem Schaden und die Dringlichkeit und ich danke Ihnen für Ihre

1:31:43

Aufmerksamkeit, ich danke Professor Dupy und ich lade nun Miss Ben Glen neali ein, die

1:31:50

das Wort zu ergreifen Sie haben das Wort

1:31:57

Frau Präsidentin Frau Präsidentin Mitglieder des

1:32:02

Gerichtes ist es mir eine große Ehre, einmal vor dem Gericht zu erscheinen

1:32:08

und es ist ein Privileg und eine große Verantwortung für mich, dass ich

1:32:14

Südafrika in diesem so schwerwiegenden Fall zu vertreten, ist es meine Aufgabe, die

1:32:23

Dringlichkeit und das Risiko eines irreparablen Schadens für die Rechte der letzten beiden

1:32:28

Bedingungen, die erfüllt sein müssen, damit das Gericht eine vorläufige

1:32:35

Vorher möchte ich die aufrichtige Entschuldigung Südafrikas ansprechen

1:32:43

bei den frankophonen Mitgliedern des Gerichts dafür entschuldigen, dass es sich nicht in

1:32:49

Französisch Südafrika bittet Sie, dies nicht als einen Mangel an Höflichkeit seinerseits zu betrachten

1:32:55

Wenn Sie gestatten, werde ich nun meine Schriftsätze in

1:33:01

Englisch Frau Präsidentin Mitglieder des Gerichts, es besteht ein dringender Bedarf an

1:33:07

vorläufige Maßnahmen, um die Palästinenser in Gaza vor dem nicht wiedergutzumachenden Schaden zu schützen, der durch Israels

1:33:14

Verletzung der Völkermordkonvention, die der Sekretär der Vereinten Nationen

1:33:20

Generalsekretär und seine Chefs beschreiben die Situation in Gaza als Krise

1:33:25

der Menschlichkeit eine lebende Hölle ein Blutbad ein

1:33:31

eine Situation der völligen Vertiefung und des unübertroffenen Grauens, in der eine ganze

1:33:36

Bevölkerung belagert und angegriffen wird und ihr der Zugang zum Nötigsten verwehrt wird, um

1:33:42

Überlebensnotwendigkeiten verwehrt wird, während die Vereinten Nationen unter

1:33:47

Generalsekretär der Vereinten Nationen für humanitäre Angelegenheiten letzten Freitag erklärte, und ich zitiere: "Gaza ist ein Ort des Todes geworden

1:33:56

und verzweifelte Familien schlafen im Freien, bei Temperaturen

1:34:01

Gebiete, in denen die Zivilbevölkerung zu ihrer Sicherheit umgesiedelt werden sollte, werden unerbittlich angegriffen

1:34:09

Bombardierung medizinische Einrichtungen sind unter erbarmungslosem Angriff die wenigen Krankenhäuser, die

1:34:14

teilweise funktionsfähig sind, sind mit Traumafällen überlastet und haben kaum noch

1:34:19

und werden von verzweifelten Menschen überschwemmt, die Sicherheit suchen - eine Katastrophe im Gesundheitswesen ist

1:34:28

Infektionskrankheiten breiten sich in den überfüllten Unterkünften aus, weil die Kanalisation überläuft

1:34:34

Etwa 180 Frauen gebären täglich inmitten dieser Situation

1:34:41

die Menschen sind mit der größten Ernährungsunsicherheit aller Zeiten konfrontiert

1:34:48

eine Hungersnot steht vor der Tür

1:34:53

die letzten 12 Wochen waren vor allem für Kinder traumatisch keine Nahrung keine

1:34:59

Wasser keine Schule nichts als die schrecklichen Geräusche des Krieges Tag für Tag

1:35:05

Der Gazastreifen ist einfach unbewohnbar geworden, die Menschen sind Zeugen

1:35:11

täglich die Bedrohung ihrer Existenz, während die Welt zusieht

1:35:17

Das Gericht hat von den schrecklichen Todesopfern und von den mehr als

1:35:25

7.000 als vermisst gemeldeten palästinensischen Männern, Frauen und Kindern, die vermutlich tot sind oder im Sterben liegen

1:35:31

einen langsamen, qualvollen Tod, eingeschlossen unter den Trümmern, Berichte über Hinrichtungen vor Ort und

1:35:39

Folter und Misshandlung häufen sich ebenso wie Bilder von verwesenden Leichen palästinensischer Männer, Frauen und Kinder, die zurückgelassen wurden

1:35:47

nicht begraben wurden, wo sie getötet wurden, einige wurden von Tieren aufgefressen

1:35:53

Es wird immer deutlicher, dass große Teile des Gazastreifens, ganze Städte und Dörfer

1:35:59

Flüchtlingslager von der Landkarte getilgt werden, wie Sie gehört haben, aber es trägt

1:36:05

wiederholen, dass laut dem Welternährungsprogramm vier von fünf Menschen im Gazastreifen

1:36:11

Welt von einer Hungersnot oder einer katastrophalen Art von Hunger betroffen sind, in Gaza

1:36:18

Experten warnen, dass das Risiko, an Hunger und Krankheiten zu sterben

1:36:23

die Todesfälle durch Bombardierungen deutlich übertreffen, die tägliche Statistik ist so

1:36:31

ein klarer Beweis für die Dringlichkeit und für das nicht wiedergutzumachende Vorurteil auf der Basis der aktuellen

1:36:39

Zahlen werden im Durchschnitt 247 Palästinenser getötet und

1:36:46

sind jeden Tag in Gefahr, getötet zu werden, viele von ihnen werden buchstäblich in die Luft gesprengt

1:36:52

in Stücke gesprengt, darunter 48 Mütter jeden Tag

1:36:58

zwei jede Stunde und über 117 Kinder jeden Tag

1:37:04

was die UNICEF dazu veranlasst, Israels Aktionen als Krieg gegen Kinder zu bezeichnen, da die aktuellen Zahlen zeigen

1:37:12

keine Anzeichen für ein Abflauen zeigen, jeden Tag mehr als drei Mediziner zwei Lehrer mehr als ein United

1:37:19

Mitarbeiter der Vereinten Nationen und mehr als ein Journalist getötet werden, viele davon bei

1:37:24

bei der Arbeit oder bei scheinbar gezielten Angriffen auf ihre Familienhäuser oder ihre Aufenthaltsorte

1:37:30

Das Risiko einer Hungersnot wird jeden Tag um durchschnittlich

1:37:37

629 Menschen verwundet werden, manche mehrfach, während sie von Ort zu Ort ziehen

1:37:43

von Ort zu Ort ziehen und verzweifelt Zuflucht suchen jeden Tag über 10 Pal

1:37:51

Palästinensische Kinder werden ein oder beide Beine amputiert bekommen, viele ohne

1:37:59

ohne Betäubung jeden Tag durchschnittlich 3.900 palästinensische Häuser

1:38:06

beschädigt oder zerstört werden mehr Massengräber ausgehoben werden mehr Friedhöfe mit Bulldozern zerstört werden und

1:38:13

bombardiert und Leichen gewaltsam exhumiert, was selbst den Toten jegliche Würde und

1:38:19

Jeden Tag werden Krankenwagen, Krankenhäuser und Mediziner weiter angegriffen und

1:38:26

die Ersthelfer getötet, die seit drei Monaten ohne internationale

1:38:31

Unterstützung damit verbracht haben, mit bloßen Händen Familien aus den Trümmern auszugraben, werden

1:38:37

nach den aktuellen Zahlen wird fast jeden zweiten Tag einer getötet, manchmal auch mehr

1:38:44

und es werden Angriffe auf diejenigen verübt, die vor Ort sind, um die Menschen zu retten

1:38:49

jeden Tag werden noch mehr verzweifelte Menschen gezwungen sein, ihre Zuflucht zu verlassen, oder sie werden

1:38:56

bombardiert, wo sie aufgefordert wurden, ganze Mehrgenerationenfamilien zu evakuieren

1:39:04

werden ausgelöscht und noch mehr palästinensische Kinder werden zu

1:39:11

WC NSF verwundetes Kind keine überlebende Familie

1:39:18

das schreckliche neue Akronym, das aus Israels völkermörderischem Angriff auf die palästinensische Bevölkerung in

1:39:25

Gaza ist es dringend notwendig, provisorische Maßnahmen zu ergreifen, um den drohenden

1:39:31

irreparablen Schaden für die Rechte, um die es in diesem Fall geht, zu verhindern, gibt es keinen klareren oder zwingenderen Fall in der

1:39:39

des Generalkommissars des Hilfswerks der Vereinten Nationen nicht deutlicher und zwingender sein.

1:39:46

von Gaza und seiner Bevölkerung

1:39:51

Die Rechtsprechung des Gerichtshofs hat kürzlich bestätigt, dass die Bedingung der Dringlichkeit erfüllt ist

1:40:00

wenn Handlungen, die einen nicht wiedergutzumachenden Schaden verursachen können, jederzeit stattfinden können, bevor das Gericht eine endgültige Entscheidung trifft

1:40:06

Entscheidung über den Fall trifft, Zitat Ende Das ist genau die Situation

1:40:12

hier kann und wird jeder der von mir erwähnten Punkte zu einem späteren Zeitpunkt eintreten

1:40:18

jeden Moment Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, die den

1:40:24

die sofortige, sichere und ungehinderte Bereitstellung von humanitärer Hilfe in großem Umfang

1:40:29

im gesamten Gazastreifen und den vollständigen schnellen, sicheren und ungehinderten Zugang für humanitäre Hilfe.

1:40:36

nicht umgesetzte Resolutionen der Generalversammlung der Vereinten Nationen, die eine

1:40:42

humanitären Waffenstillstand forderten, wurden ignoriert, die Situation könnte

1:40:49

dringlicher nicht sein, denn seit der Einleitung dieses Verfahrens am 29. Dezember

1:40:54

2023 allein und schätzungsweise über 1.73 Palästinenser getötet wurden in

1:41:02

Gaza und über 3.252

1:41:09

verletzt, was das Kriterium des irreparablen Schadens seit Jahrzehnten betrifft

1:41:15

hat das Gericht wiederholt festgestellt, dass dieses Kriterium in Situationen erfüllt ist, in denen ernsthafte Gefahren für das menschliche Leben oder für andere

1:41:22

Grundrechte in den Fällen von Georgien, Russland

1:41:29

und Armenien aeran ordnete das Gericht einstweilige Maßnahmen an, nachdem es eine ernsthafte Gefahr eines nicht wiedergutzumachenden Schadens festgestellt hatte

1:41:35

wo Hunderttausende von Menschen aus ihren Häusern vertrieben worden waren, und ordnete einstweilige Maßnahmen an

1:41:42

Im letztgenannten Fall verwies das Gericht auf den Kontext der - ich zitiere - seit langem bestehenden

1:41:47

Situation der Gefährdung der Bevölkerung, einschließlich der Behinderung des Imports

1:41:53

von lebenswichtigen Gütern, was zu Engpässen bei Lebensmitteln, Medikamenten und anderen lebensrettenden

1:41:59

medizinischen Gütern in Gaza, wie Sie schon fast gehört haben

1:42:05

zwei Millionen Menschen, über 85% der Bevölkerung, wurden wiederholt gezwungen

1:42:12

aus ihren Häusern und Unterkünften zu fliehen, nicht nur ein- oder zweimal, sondern drei- oder viermal

1:42:18

oder noch öfters in trinkbare Landstriche zu flüchten, weil sie weiterhin bombardiert werden

1:42:24

und getötet werden - eine Bevölkerung, die Israel

1:42:29

bereits durch 13 bis 16 Jahre Militärblockade verwundbar gemacht hat

1:42:34

und der Lähmung der Entwicklung heute Israels Hindernisse für

1:42:40

den Import von Lebensmitteln und lebenswichtigen Gütern haben Gaza an den Rand des Abgrunds gebracht

1:42:46

an den Rand einer Hungersnot gebracht, wobei Erwachsene, Mütter, Väter, Großeltern, regelmäßig auf

1:42:52

auf das Essen verzichten, damit die Kinder wenigstens etwas essen können

1:42:58

Der Mangel an Medikamenten und medizinischer Versorgung, sauberem Wasser und Strom ist so groß, dass große

1:43:05

viele Palästinenser sterben oder in unmittelbarer Gefahr sind, an vermeidbaren Krankheiten zu sterben

1:43:11

Todesfälle Krebs und andere Dienste sind seit langem geschlossen Frauen unterziehen sich einem Kaiserschnitt

1:43:18

Kaiserschnitte ohne Narkose in kaum funktionierenden Krankenhäusern

1:43:24

wie in einem Horrorfilm, und viele unterziehen sich unnötigen Hysterektomien in einer

1:43:31

um ihr Leben zu retten, wie im Folterfall Canada Seria

1:43:38

hat das Gericht klargestellt, dass ich zitiere Personen, die gefoltert werden, und andere

1:43:44

grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Bestrafung ausgesetzt sind, der ernsten Gefahr eines nicht wiedergutzumachenden Schadens ausgesetzt sind

1:43:51

Die Palästinenser im Gazastreifen sind ebenfalls der Gefahr eines solchen nicht wiedergutzumachenden Schadens ausgesetzt, wobei Videos von palästinensischen

1:43:59

Jungen und Männern, die zusammengetrieben, entkleidet und entwürdigt werden, in die Welt gesendet werden

1:44:05

zusammen mit Aufnahmen von schweren körperlichen Verletzungen und Berichten über schwere psychische Schäden und

1:44:11

Demütigung in Katar und den Vereinigten Arabischen Emiraten hielt das Gericht einstweilige Maßnahmen für gerechtfertigt

1:44:17

in Anbetracht des Risikos eines nicht wiedergutzumachenden Schadens, der sich daraus ergibt, dass Menschen gezwungen werden, ihre Heimat zu verlassen

1:44:24

Wohnsitz zu verlassen, ohne die Möglichkeit der Rückkehr, die psychische Belastung durch die vorübergehende oder potenzielle

1:44:31

Trennung von ihren Familien und der Schaden, der durch Studenten entsteht

1:44:36

an der Ablegung ihrer Prüfungen gehindert werden, wenn die vorläufigen Maßnahmen

1:44:42

dort gerechtfertigt wären, wie könnten sie es nicht in Gaza sein, wo unzählige Familien

1:44:49

getrennt wurden, wobei einige Familienmitglieder auf Befehl des israelischen Militärs evakuiert wurden und andere unter extremen Bedingungen zurückblieben

1:44:56

zurückbleiben, um sich um die Verwundeten, Kranken und Alten zu kümmern, wo Ehemänner, Väter und Söhne

1:45:02

zusammengetrieben und von ihren Familien getrennt werden, um sie in unbekannte

1:45:08

auf unbestimmte Zeit an unbekannte Orte gebracht werden.

1:45:14

eine einstweilige Verfügung, in der es um die Schädigung von etwa 150 Schülern ging

1:45:21

in Gaza haben 625.000 Schulkinder nicht

1:45:27

seit drei Monaten nicht mehr zur Schule gegangen und der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen I

1:45:33

drückt seine tiefe Besorgnis darüber aus, dass die Unterbrechung des Zugangs zur Bildung eine

1:45:38

dramatische Auswirkungen auf Kinder hat und dass der Konflikt lebenslange Auswirkungen auf ihre

1:45:43

körperliche und geistige Gesundheit fast 990.000 palästinensische

1:45:49

Universitätsstudenten können in Gaza nicht studieren über 60% der Schulen fast alle

1:45:57

Universitäten und unzählige Buchläden und Bibliotheken wurden beschädigt oder zerstört

1:46:02

und Hunderte von Lehrern und Akademikern wurden getötet, darunter Dekane von

1:46:08

Universitäten und führende palästinensische Gelehrte getötet, was die Aussichten

1:46:13

für die zukünftige Bildung der Kinder und Jugendlichen in Gaza

1:46:19

das gericht hat in allen drei fällen vorläufige massnahmen für gerechtfertigt befunden

1:46:26

Fällen, in denen sie zuvor im Zusammenhang mit Verstößen gegen den Völkermord beantragt worden waren

1:46:31

In Bosnien und Serbien hat er dies 1993 auf der Grundlage von Beweisen getan

1:46:38

die sicherlich nicht zwingender waren als die, die dem Gericht jetzt vorliegen, dass sie ausreichend waren, um

1:46:43

um festzustellen, dass, ich zitiere, die große Gefahr eines Völkermordes bestand

1:46:49

Das Gericht hielt vorläufige Maßnahmen im Fall Gambia Myanmar für gerechtfertigt

1:46:55

auf der Grundlage der Gefahr eines nicht wiedergutzumachenden Schadens für die Ringia vorbehaltlich der Zitat

1:47:00

Massentötungen sowie Schläge die Zerstörung von Dörfern und Häusern Verweigerung

1:47:05

Zugang zu Nahrung, Unterkunft und anderen lebenswichtigen Dingen, in jüngster Zeit mit dem Hinweis auf

1:47:13

vorläufige Maßnahmen in der Ukraine Russland das Gericht der Ansicht, dass Russlands militärische Aktivitäten zu

1:47:21

zu zahlreichen Toten und Verletzten unter der Zivilbevölkerung geführt und erheblichen materiellen Schaden verursacht haben

1:47:26

einschließlich der Zerstörung von Gebäuden und der Infrastruktur, und

1:47:31

die Gefahr eines nicht wiedergutzumachenden Schadens besteht, hat das Gericht die Tatsache berücksichtigt, dass die Angriffe andauern und

1:47:39

immer schwierigere Lebensbedingungen für die Zivilbevölkerung schaffen und Zitat, das es als

1:47:46

als extrem verletzlich ansieht, hat das Gericht auch berücksichtigt

1:47:51

die Tatsache, dass, ich zitiere, viele Menschen keinen Zugang zu den grundlegendsten Nahrungsmitteln haben

1:47:56

Trinkwasser Elektrizität lebenswichtige Medikamente oder Heizung haben und dass

1:48:02

viele versuchten, unter extrem unsicheren Bedingungen zu fliehen

1:48:08

Bedingungen zu fliehen, was in Gaza in einem viel intensiveren Ausmaß geschieht

1:48:15

belagerten, gefangenen und verängstigten Bevölkerung, die keinen sicheren Ort hat

1:48:24

Es ist klar, dass die Ukraine und Russland die Tatsache, dass das Land nicht in Sicherheit gebracht werden kann

1:48:29

dass die dringende Gefahr eines nicht wiedergutzumachenden Schadens in einer Situation des bewaffneten Konflikts entsteht, viel weniger

1:48:37

ein Ersuchen um einstweilige Maßnahmen nicht ausschließt, was auch aus anderen Urteilen des Gerichtshofs hervorgeht, so in dem Fall

1:48:44

bewaffneten Aktivitäten auf dem Territorium des Kongo ordnete der Gerichtshof zum Beispiel vorläufige Maßnahmen auf der Grundlage seiner

1:48:50

Feststellung, dass die zitierten Personen Vermögenswerte und Ressourcen im Hoheitsgebiet von

1:48:57

Kongo, insbesondere in der Konfliktregion, weiterhin extrem gefährdet sind und

1:49:03

dass ein ernsthaftes Risiko besteht, dass die Rechte, um die es in diesem Fall geht, unwiederbringlich geschädigt werden könnten.

1:49:10

Zitat ähnlich in Costa Rica Nicaragua hat das Gericht Pro provisional

1:49:16

Maßnahmen an, unter anderem mit der Begründung, dass die Anwesenheit von Truppen in dem umstrittenen Gebiet eine reale Gefahr für die

1:49:23

und gegenwärtige Gefahr eines Zwischenfalls, der einen IR-behebbaren Schaden in Form von

1:49:29

Körperverletzung oder Tod Ende Zitat in Bezug auf den Völkermord

1:49:36

Konvention erinnerte das Gericht in Gambia Myanmar daran, dass Zitat

1:49:43

die Vertragsstaaten ausdrücklich ihre Bereitschaft bestätigt haben, Völkermord als einen

1:49:48

Verbrechen nach internationalem Recht zu betrachten, das sie unabhängig von

1:49:54

dem Kontext des Friedens oder des Krieges, in dem er stattfindet, zu verhindern und zu bestrafen

1:50:01

Zitat Kürzlich hat das Gericht im Fall von Guyana Venezuela

1:50:07

dass die ernsthafte Gefahr, dass Venezuela Zitat: die Kontrolle über das Land erlangt und ausübt und

1:50:12

Kontrolle und Verwaltung des umstrittenen Territoriums ausüben würde, Zitat Ende

1:50:17

nicht wiedergutzumachenden Beeinträchtigung der Rechte von Sou in dem Fall, in dem ähnliche Faktoren hier eine Rolle spielen

1:50:24

in Anbetracht der territorialen Ambitionen und der Ansiedlung

1:50:32

Pläne und die Beziehung dieser Fabriken zum Überleben von

1:50:37

Palästinenser im Gazastreifen als solche, ebenso wie jede Aufstockung durch Israel

1:50:46

des Zugangs von humanitären Hilfsorganisationen nach Gaza als Reaktion auf diese Verfahren oder

1:50:51

wäre keine Antwort auf Südafrikas Ersuchen um eine vorläufige

1:50:57

Maßnahmen im Fall von Iran und den Vereinigten Staaten stellte das Gericht eine Gefahr für

1:51:02

nicht wiedergutzumachenden Schadens durch die Gefährdung von Gesundheit und Leben von Personen

1:51:08

die durch die Beschränkungen für Medikamente und medizinische Geräte, Lebensmittel und andere Güter, die für

1:51:16

humanitären Bedürfnissen benötigt werden, ungeachtet der von den Vereinigten Staaten angebotenen Versicherungen

1:51:22

um die Berücksichtigung humanitärer Belange zu beschleunigen und ungeachtet der

1:51:28

und ungeachtet der Tatsache, dass die Essentials in jedem Fall von den Vereinigten n den Vereinigten Staaten ausgenommen waren

1:51:34

Sanktionen befreit waren, war das Gericht der Ansicht, dass die Zusicherungen, ich zitiere, nicht ausreichend waren, um

1:51:40

um den humanitären und sicherheitstechnischen Bedenken in vollem Umfang gerecht zu werden und dass es

1:51:46

das Risiko besteht, dass die von den Vereinigten Staaten ergriffenen Maßnahmen zu irreparablen

1:51:55

Folgen für Armenien haben könnten aeran einseitige Verpflichtungen zur Erleichterung

1:52:01

Beschränkungen zu lockern und gleichzeitig die humanitären und kommerziellen Lieferungen vollständig wiederaufzunehmen, haben nicht zu

1:52:08

Ersuchen um die Anordnung vorläufiger Maßnahmen nicht aus, da das Gericht klargestellt hat, dass

1:52:13

zur Minderung der unmittelbaren Gefahr eines nicht wieder gutzumachenden Schadens durch die militärischen

1:52:20

diese Entwicklungen die Gefahr nicht beseitigen

1:52:25

In der Tat hat das Gericht in Georgien Russland klargestellt, dass es eine

1:52:30

ernsthaftes Risiko besteht, wenn die Situation instabil ist und schnell

1:52:38

die Situation instabil ist und sich schnell ändern könnte, Zitat: angesichts der anhaltenden Spannungen und des Fehlens von

1:52:45

einer allgemeinen Lösung des Konflikts in dieser Region die Bevölkerung alle auch weiterhin

1:52:51

verwundbar Ende Zitat Israel bestreitet weiterhin, dass es

1:52:57

dass es für die humanitäre Krise, die es ausgelöst hat, verantwortlich ist, selbst wenn Gaza

1:53:05

hungert, ist die Hilfe, die es verspätet zugelassen hat, völlig unzureichend und

1:53:11

kommt nicht annähernd an die durchschnittlich 500 Lastwagen heran, die täglich zugelassen werden

1:53:17

vor Oktober 2023 erlaubt sind, selbst unter den

1:53:23

Blockade alle einseitigen Zusagen, die Israel für die Zukunft machen will

1:53:28

Hilfe das Risiko eines irreparablen Schadens nicht beseitigen, nicht zuletzt in Anbetracht Israels vergangener und aktueller

1:53:35

Verhalten gegenüber dem palästinensischen Volk, einschließlich der 16-jährigen brutalen Belagerung

1:53:41

des Gazastreifens auf jeden Fall, da die Vereinten Nationen

1:53:47

Generalsekretär deutlich gemacht hat, dass es ein Fehler ist, die

1:53:53

Effektivität der humanitären Operation in Gaza an der Anzahl der zugelassenen Lastwagen zu messen, wie er betonte ich zitiere

1:54:03

das wahre Problem ist, dass die Art und Weise, wie Israel diese Offensive durchführt, bedeutet, dass

1:54:09

die Bedingungen für eine effektive Lieferung humanitärer Hilfe nicht mehr

1:54:15

die Sicherheitskräfte benötigen, die als Sicherheitslogistiker arbeiten können

1:54:24

und die Wiederaufnahme der kommerziellen Aktivitäten erfordert Strom und

1:54:29

ständige Kommunikation, die alle nicht vorhanden sind Ende

1:54:35

Zitat nur kurz nachdem Israel den Kem-Shalom-Übergang für Waren geöffnet hat

1:54:41

Ende Dezember 2023 wurde er durch einen Drohnenangriff getroffen, bei dem fünf Palästinenser getötet wurden und der zu

1:54:48

eine weitere vorübergehende Schließung führte und niemand ist

1:54:54

sicher, wie der Generalsekretär der Vereinten Nationen und alle seine Chefs deutlich gemacht haben, ohne einen Stopp der

1:55:02

Israels Militäroperationen Übergänge Hilfskonvois und humanitäre Helfer

1:55:09

wie alle anderen Menschen in Gaza auch, sind weiterhin in unmittelbarer Gefahr, weitere

1:55:16

irreparablen Vorurteilen und unvorhergesehenen 148

1:55:21

Mitarbeiter der Vereinten Nationen wurden bisher getötet, ohne dass das israelische Militär einen Hal

1:55:28

Aktivitäten im Gazastreifen wird es kein Ende der extremen Situation für die Palästinenser geben

1:55:37

Zivilisten, Frau Präsidentin, Mitglieder des Gerichts, wenn der Hinweis auf vorläufige Maßnahmen gerechtfertigt war am

1:55:44

in den von mir zitierten Fällen gerechtfertigt war, wie könnte es dann nicht hier sein, in einer Situation

1:55:50

viel schwerwiegenderen Situation, in der die unmittelbare Gefahr eines nicht wiedergutzumachenden Schadens so groß ist

1:55:55

viel größer ist, wie könnten sie nicht in einer Situation gerechtfertigt sein, in der humanitäre

1:56:03

Veteranen von Krisen, die so weit zurückreichen wie The Killing Fields of

1:56:08

Kambodscha, die nach den Worten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen gesehen haben

1:56:14

alles gesehen haben, wenn sie sagen, dass es so beispiellos ist, dass ihnen die Worte fehlen

1:56:21

um zu beschreiben

1:56:26

es wäre eine völlige Abweichung von der langen und etablierten Linie der juristischen Vorsicht, die dieses Gericht fest verankert hat

1:56:33

und vor kurzem erneut bestätigt hat, wenn das Gericht in diesem Fall keine einstweiligen Maßnahmen anordnen würde.

1:56:40

von Tod und Zerstörung, der die Palästinenser in Gaza heute ausgesetzt sind und die

1:56:45

sie jeden Tag während der Anhängigkeit dieses Verfahrens in jeder Hinsicht riskieren

1:56:50

rechtfertigt, ja erzwingt die Angabe von vorläufigen

1:56:56

Maßnahmen rechtfertigt, könnte man sagen, dass der Ruf des Völkerrechts selbst seine

1:57:03

Fähigkeit und Bereitschaft, alle Völker gleichermaßen zu binden und zu schützen, in Frage gestellt wird

1:57:12

aber die Völkermordkonvention ist viel mehr als ein juristischer Präzedenzfall, sie

1:57:18

es geht auch um die Bestätigung und Billigung elementarer Prinzipien der

1:57:25

Moral das Gericht erinnerte an die Resolution der Generalversammlung von 1946 über das Verbrechen

1:57:31

Völkermordes, in der klargestellt wird, dass Völkermord eine Verweigerung des Rechts ist

1:57:36

der Existenz ganzer menschlicher Gruppen ist, so wie Mord die Verweigerung des Rechts auf

1:57:41

die Verweigerung des Lebensrechts einzelner Menschen ist. Diese Verweigerung des Existenzrechts schockiert das Gewissen der

1:57:48

führt zu großen Verlusten für die Menschheit in Form von kulturellen und

1:57:54

anderen Beiträgen dieser Menschengruppen und widerspricht der Moral

1:57:59

und dem Geist und den Zielen der Vereinten Nationen zuwider.

1:58:05

Zitat Ungeachtet der Anerkennung der Notwendigkeit, die Welt von der abscheulichen Geißel des Völkermordes zu befreien, durch die Völkermordkonvention

1:58:12

Völkermordes zu befreien, hat die Internationale Gemeinschaft wiederholt versagt, und zwar gegenüber dem ruandischen Volk

1:58:19

sie hat das bosnische Volk und die Rohinga im Stich gelassen, was dieses Gericht dazu veranlasst

1:58:25

Sie hat erneut versagt, indem sie die frühen Warnungen vor der ernsten Gefahr eines Völkermordes am palästinensischen Volk ignoriert hat

1:58:32

die von internationalen Experten seit dem 19. Oktober letzten Jahres geäußert wurden

1:58:37

Jahr warnten, lässt die internationale Gemeinschaft das palästinensische Volk weiterhin im Stich

1:58:43

trotz der offenkundig menschenverachtenden, völkermörderischen Rhetorik der israelischen Regierung und

1:58:49

der israelischen Regierung und des Militärs, gepaart mit den Aktionen der israelischen Armee auf den

1:58:55

trotz der Schrecken des Völkermordes am palästinensischen Volk

1:59:01

die live aus Gaza auf unsere Handys, Computer und Fernseher übertragen werden

1:59:07

der erste Völkermord in der Geschichte, bei dem die Opfer ihre

1:59:14

eigene Zerstörung in Echtzeit übertragen, in der verzweifelten und bisher vergeblichen Hoffnung, dass die

1:59:19

Welt etwas tun könnte Gaza ist nichts weniger als

1:59:25

eines moralischen Versagens, wie es die sonst so umsichtige Welt beschreibt

1:59:31

Internationalen Komitee vom Roten Kreuz beschrieben und von den Vereinten Nationen unterstrichen wurde

1:59:36

Chiefs dieses Versagen hat, ich zitiere, nicht nur Auswirkungen auf die Menschen in

1:59:43

Gaza, sondern auch für die kommenden Generationen, die diese 90 Tage der Gewalt nie vergessen werden

1:59:49

der Hölle und der Angriffe auf die grundlegendsten Gebote der

1:59:55

der Menschlichkeit vergessen werden, wie der Sprecher der Vereinten Nationen in Gaza letzte Woche auf der

2:00:00

Krankenhauses erklärte, das deutlich mit dem Symbol der roten Gegenwart gekennzeichnet war, wo fünf

2:00:05

Palästinenser, darunter ein fünf Tage altes Baby, getötet worden waren

2:00:11

getötet wurden, sollte die Welt absolut entsetzt sein die Welt sollte absolut entsetzt sein

2:00:18

empört sein, es gibt keinen sicheren Raum in Gaza und die Welt sollte

2:00:27

beschämt sein Frau Präsidentin Mitglieder des Gerichts zum Schluss möchte ich Ihnen zwei Dinge mitteilen

2:00:34

Das erste Foto zeigt eine weiße Tafel in einem Krankenhaus im Norden des Gazastreifens.

2:00:41

der vielen palästinensischen Krankenhäuser, die von Israel belagert und bombardiert werden

2:00:46

im Laufe der letzten drei brutalen Monate ist die weiße Tafel leergewischt

2:00:52

nicht mehr möglichen chirurgischen Fälle abgewischt, so dass nur eine handschriftliche Nachricht eines Medan

2:00:57

Frontier-Arztes, die lautet: "Wir haben getan, woran wir uns erinnern konnten

2:01:04

Das zweite Foto zeigt die gleiche Tafel nach einem israelischen Angriff auf

2:01:10

auf das Krankenhaus am 21. November, bei dem der Autor der Nachricht Dr.

2:01:15

Mahmud Abua zusammen mit zwei seiner

2:01:21

Kollegen einen Monat später in einer eindrucksvollen Predigt in einer Kirche

2:01:26

in Bethlehem am Weihnachtstag, dem Tag, an dem Israel 250 Palästinenser getötet hatte

2:01:34

darunter mindestens 86 Menschen, viele aus derselben Familie, die in einem einzigen Massaker

2:01:40

Angriff auf das Magazi Flüchtlingslager Palästinensischer Pastor Mther Ishak

2:01:47

wandte sich an seine Gemeinde und die Welt und sagte und ich

2:01:52

Zitat Gaza, wie wir es kennen, existiert nicht mehr das ist ein

2:01:58

Vernichtung das ist ein Völkermord wir werden uns erheben wir werden aufstehen

2:02:04

aus der Mitte der Zerstörung aufstehen, wie wir es als Palästinenser immer getan haben, auch wenn dies bei weitem die vielleicht größte

2:02:11

Schlag, den wir erhalten haben, aber er sagte, dass wir keine Entschuldigungen akzeptieren werden, nachdem die

2:02:17

Genozid, was getan wurde, wurde getan, ich möchte, dass ihr in den Spiegel schaut

2:02:23

und mich fragen, wo ich war, als Gaza durch einen

2:02:31

Südafrika ist hier vor diesem Gericht im Friedensprozess

2:02:37

Palast, es hat getan, was es konnte, es tut, was es kann, indem es diese

2:02:44

Verfahren eingeleitet hat, indem es einstweilige Maßnahmen sowohl gegen sich selbst als auch gegen

2:02:51

Israel Südafrika fordert dieses ehrenwerte Gericht nun respektvoll und demütig auf

2:02:58

alles in seiner Macht Stehende zu tun, um die vorläufigen Maßnahmen zu benennen, die

2:03:03

die so dringend erforderlich sind, um weiteren irreparablen Schaden für die

2:03:09

palästinensischen Bevölkerung in Gaza zu verhindern, deren Hoffnungen, auch für ihr Überleben

2:03:15

jetzt in diesem Gericht ruhen, Frau Präsidentin, Mitglieder des

2:03:24

Gerichtes möchte ich Ihnen für Ihre Freundlichkeit danken

2:03:29

Aufmerksamkeit und bitte Sie, Professor Low Casy auf das Podium zu bitten, um zu beschreiben

2:03:36

die von Südafrika im Namen der palästinensischen Bevölkerung beantragten vorläufigen Maßnahmen

2:03:43

Ich danke Frau NE und bitte nun Professor Von L., sich an das Gericht zu wenden.

2:03:49

haben das Wort

2:04:08

Frau Professorin, Frau Präsidentin, verehrte Mitglieder des Gerichts, es ist ein Privileg, vor Ihnen zu sprechen und eine Ehre, dies zu tun am

2:04:16

im Namen der Republik Südafrika zu sprechen. Dieser Fall wird gemäß Artikel neun

2:04:22

der Völkermordkonvention vorgebracht, der jede Vertragspartei der Konvention dazu berechtigt, dem Gericht

2:04:29

Streitigkeiten in Bezug auf die Auslegung, Anwendung oder Erfüllung der Konvention

2:04:36

muss das Gericht in diesem Stadium nicht entscheiden, ob Israel gegen die Konvention gehandelt hat oder nicht

2:04:43

seine Verpflichtungen unter der Völkermordkonvention verletzt hat oder nicht, das kann nur im Stadium der Begründetheit geschehen, es geht jetzt nur um

2:04:51

mit der Frage, welche vorläufigen Maßnahmen erforderlich sind, bis die

2:04:56

endgültigen Entscheidung des Gerichts in der Hauptsache der Jurist Prudence des Gerichts

2:05:02

auf fünf Voraussetzungen für die Anordnung vorläufiger

2:05:07

Die erste ist, dass es eine primeras-Zuständigkeit geben sollte, und das wurde angesprochen von

2:05:14

Professor Dugard angesprochen wurde. Zweitens muss es eine Verbindung zwischen den Maßnahmen geben

2:05:21

zwischen den beantragten Maßnahmen und den Rechten, die der Hauptklage zugrunde liegen, bestehen muss.

2:05:28

die Maßnahmen verlangen eine Anordnung, dass Israel nicht gegen die Rechte verstößt, die der

2:05:34

durch die Völkermordkonvention gesicherten Rechte, wie sie in Südafrikas

2:05:42

der dritte ist die Plausibilität der Rechte, die behauptet werden, Professor py erklärte, dass dies

2:05:50

die behaupteten Rechte sind der Kern des Problems

2:05:58

Konvention, insbesondere das Recht, nicht getötet oder ernsthaft verletzt zu werden und das Recht

2:06:04

der Gruppe, nicht physisch zerstört zu werden, viertens und fünftens muss es

2:06:12

die Gefahr eines nicht wiedergutzumachenden Schadens bestehen, der vor der endgültigen

2:06:18

Beendigung des Rechtsstreits entstehen kann und es muss

2:06:23

Dringlichkeit M nrai diese Punkte ansprechen Israel hat seit über drei Monaten

2:06:31

eine kontinuierliche Belagerung und Bombardierung des Gazastreifens mit einer Grausamkeit und

2:06:40

Dauer, die nur als Versuch gesehen werden kann, den Gazastreifen und seine

2:06:46

Bürger zu zerstören, und sie behaupten öffentlich, dass sie dies auch weiterhin tun werden

2:06:52

Sie sind sich also des Ausmaßes des Todes und des Ausmaßes der

2:06:59

Zerstörung, die auch jetzt noch anhält

2:07:06

Minute hat das Gericht gesagt, dass die Verpflichtung des Staates zur Verhinderung

2:07:13

Völkermord zu verhindern und die entsprechende Pflicht zum Handeln in dem Moment entsteht, in dem der Staat

2:07:21

erfährt oder normalerweise hätte erfahren müssen, dass ein schwerwiegender

2:07:28

Gefahr eines Völkermordes erfährt oder hätte erfahren müssen, wenn ein

2:07:35

Staat über Mittel verfügt, die eine abschreckende Wirkung auf die Täter haben

2:07:41

die verdächtigt werden, einen Völkermord vorzubereiten, oder bei denen der begründete Verdacht besteht, dass sie Unterschlupf bieten

2:07:47

konkrete Angriffsabsichten zu hegen, ist er verpflichtet, von diesen Mitteln so weit wie möglich Gebrauch zu machen

2:07:55

die Umstände es erlauben, Zitat Ende, und genau das hat Südafrika getan

2:08:02

getan, indem es dieses

2:08:07

in Fällen wie LR aena jadav hat dieses Gericht seine Macht ausgeübt

2:08:14

vorläufige Maßnahmen anzuordnen, wobei es nicht nur die Auswirkungen der vorläufigen Maßnahmen auf die staatlichen

2:08:21

Parteien eines Falles, sondern auch die Auswirkungen auf die direkt betroffenen Personen und ihre

2:08:30

Rechte hat er Anordnungen erlassen, um Staaten davon abzuhalten, Personen in einem

2:08:37

die angeblich gegen internationales Recht verstoßen, und genau das ist es, was Südafrika

2:08:45

nachdem bereits mehr als 23.000 IND-Individuen in den USA getötet worden sind

2:08:51

der Belagerung und Bombardierung des Gazastreifens getötet wurden, die überwältigende Mehrheit von ihnen unschuldig

2:08:58

Männer, Frauen und Kinder, erlässt das Gericht auch Anordnungen, um

2:09:05

die Integrität des Verfahrens und die Wirksamkeit des Urteils zu gewährleisten

2:09:12

im Fall des Völkermords in Bosnien haben Sie zum Beispiel angeordnet, dass die Parteien

2:09:17

keine Maßnahmen zu ergreifen und sicherzustellen, dass keine Maßnahmen ergriffen werden, die

2:09:25

den bestehenden Streit über die Verhinderung oder Bestrafung der

2:09:31

Verbrechen des Völkermordes verschärfen oder ausweiten oder ihre Lösung erschweren.

2:09:38

Zitat: "Ohne eine solche Nicht-Verschärfungsanordnung besteht die reale Gefahr, dass ein

2:09:45

Beklagter sein rechtswidriges Verhalten vor der Entscheidung des Gerichts vollenden wird

2:09:51

endgültigen Urteils zu beenden, wodurch das Urteil und die

2:09:56

Gericht und die Irrelevanz gut Südafrika hat gehalten

2:10:03

seine Anwendung in diesem Fall innerhalb des Geltungsbereichs der Konvention gehalten hat, werden einige fragen, warum Südafrika

2:10:11

Afrika keinen Gerichtsbeschluss gegen die Hamas anstrebt, kann dieser Fall Israels

2:10:19

Aktionen in Gaza, einem Gebiet, das vor 3 Wochen in der Resolution

2:10:26

2720 betonte der UN-Sicherheitsrat, dass es ein integraler Bestandteil des Territoriums sei

2:10:33

1967 besetzt wurde, Zitatende von

2:10:38

Israel, wie das Gericht verstehen wird Hamas ist kein Staat und kann kein

2:10:44

Vertragspartei der Völkermordkonvention sein und kann nicht Vertragspartei dieser

2:10:51

Verfahren gibt es andere Gremien und Prozesse, die sich mit den Fragen befassen können

2:10:57

die in Bezug auf vergangene Gräueltaten und gegen andere Akteure zu unternehmen sind und

2:11:04

Sie überlegen zweifelsohne, was sie tun sollten, aber rechtlich gesehen ist es nach dem

2:11:12

Konvention kann Südafrika nicht von diesem Gericht eine Anordnung gegen

2:11:21

Zweitens versteht Südafrika, dass nicht jede Gewalt ein

2:11:31

Völkermord ethnische Säuberung Kollektive Bestrafung das Anvisieren von

2:11:39

Zivilisten, Angriffe auf Krankenhäuser und andere Kriegsverbrechen sind alle

2:11:45

ungesetzlich, aber sie verstoßen nicht immer gegen die Völkermordkonvention Völkermord erfordert einen Vorsatz

2:11:53

ein nationales, ethnisches, rassisches oder religiöses Volk ganz oder teilweise zu vernichten

2:12:01

Gruppe zu zerstören, aber die Tatsache, dass das, was Israel in Gaza tut, auch einen Krieg darstellen kann

2:12:08

Verbrechen oder Verbrechen gegen die Menschlichkeit darstellen kann, ist keine Verteidigung und kein Hindernis für eine Anklage wegen

2:12:17

Völkermord Südafrika hat seinen Antrag auf

2:12:22

in Absatz 111 seiner Klageschrift dargelegt und seinen Antrag

2:12:28

für einstweilige Maßnahmen in Absatz 144 dargelegt. Die Begründung für die Anträge lautet

2:12:37

pragmatisch die ersten beiden Absätze des Antrags auf vorläufige Maßnahmen fordern

2:12:42

die Aussetzung der militärischen Operationen Israels in und gegen

2:12:49

Gaza Israels anhaltende Besatzungsoperation im Gazastreifen seit dem 7. Oktober

2:12:55

Oktober steht im Mittelpunkt dieses Falles Ministerin Lola hat an die Tatsache erinnert

2:13:02

dass Südafrika den Angriff vom 7. Oktober verurteilt hat

2:13:08

Israel sagt, dass Palästina und die Palästinenser nicht sein Ziel sind und dass

2:13:14

sein Ziel die Zerstörung Hammers sei, aber monatelange Bombardierungen

2:13:21

die ganze Wohnblocks dem Erdboden gleichmachen und die Versorgung mit Lebensmitteln und Wasser abschneiden und

2:13:28

Strom und Kommunikation für eine ganze Bevölkerung kann nicht glaubwürdig als

2:13:36

eine Fahndung nach Mitgliedern von Hammer ist, sondern ein wahlloser Angriff

2:13:43

die gesamte Bevölkerung des Gazastreifens zu töten, zu mimen und zu terrorisieren, ohne Rücksicht

2:13:52

ohne Rücksicht auf Unschuld oder Schuld die Häuser und Städte auszulöschen

2:13:58

die Häuser und Städte, in denen sie leben, zu zerstören und jede

2:14:03

Möglichkeit ihrer Rückkehr, um ihre Häuser inmitten der

2:14:09

Trümmer Israels Aktionen greifen sowohl Palästinenser in Gaza

2:14:15

direkt an und verhindern auch, dass humanitäre Hilfe ankommt

2:14:20

Die Palästinenser sind durch die anhaltenden Bombardierungen und Schießereien vom Tod bedroht

2:14:26

und dem Tod durch Verhungern und Krankheiten, was noch mehr

2:14:32

wahllos, aber normalerweise langsamer in den letzten Tagen haben die Vereinigten Staaten

2:14:40

erneut erklärt, dass viel zu viele Zivilisten getötet werden, und der UN-Generalsekretär

2:14:48

und der UN-Unterstaatssekretär für humanitäre Angelegenheiten und der Generalkommissar für

2:14:54

des UN-Hilfswerks haben erklärt, dass es sich

2:15:01

dass die Militäroperationen gestoppt werden müssen, um eine effektive

2:15:08

humanitäre Hilfe zu leisten, und deshalb hat Südafrika

2:15:15

um die sofortige Aussetzung der israelischen Militäroperationen gebeten

2:15:20

Operationen im und gegen den Gazastreifen gefordert, denn nur so kann die

2:15:27

humanitäre Hilfe sicherzustellen und weitere unnötige

2:15:32

Tod und Zerstörung zu vermeiden, gibt es einen Grund

2:15:39

zu betonen, dass es nichts nützt, wenn Israel sagt, dass es alles tut, um die Schäden zu minimieren

2:15:46

den Tod unschuldiger Männer, Frauen und Kinder zu minimieren, der Einsatz von 2.000 Bunkersprengungen

2:15:54

Bomben und Blindgänger in Wohngebieten und die unerbittliche Bombardierung von

2:15:59

Gaza und sogar der sogenannten sicheren Gebiete, in die die Palästinenser von

2:16:06

Israel eine andere Geschichte erzählen, aber das ist nicht der einzige Punkt

2:16:12

es ist nicht nur eine Frage des Ausmaßes und des wahllosen Tötens, es ist eine Frage der

2:16:18

Frage der Absicht, wenn eine Militäroperation nicht

2:16:25

egal wie sorgfältig sie durchgeführt wird, auf der Grundlage einer

2:16:31

Absicht durchgeführt wird, ein Volk ganz oder teilweise zu vernichten, verstößt sie gegen das Gen the

2:16:39

Völkermordkonvention und muss aufhören, und deshalb müssen alle militärischen

2:16:47

Operationen, die die Völkermordkonvention verletzen können, müssen

2:16:54

Die dritte Forderung ist eine Anordnung, dass sowohl Israel als auch Südafrika in

2:17:00

in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen aus der Völkermordkonvention in Bezug auf das palästinensische Volk alle

2:17:08

vernünftige Maßnahmen zu ergreifen, um Völkermord zu verhindern die vierte und fünfte Maßnahme

2:17:15

konkretisieren dann diese allgemeinen Verpflichtungen in Bezug auf die konkreten Fälle

2:17:21

der in den Artikeln eins, zwei und drei des Abkommens aufgeführten Straftaten

2:17:29

Die sechste geforderte Maßnahme betrifft die Tatsache, dass neben der

2:17:35

eigenen Handlungen die Regierung Israels rechtlich dazu verpflichtet ist, zu verhindern und zu bestrafen

2:17:43

zu verhindern und zu bestrafen, die sich an Handlungen beteiligen, dazu anstiften oder aktiv unterstützen, die gegen die

2:17:50

Völkermordkonvention verletzen, bis zur gemeldeten Intervention des Generalstaatsanwalts 36

2:17:58

Stunden scheinen die israelischen Behörden praktisch nichts unternommen zu haben, um die

2:18:05

den Fluss der völkermörderischen Rhetorik zu stoppen, einschließlich Erklärungen aus den Reihen der

2:18:11

die Duldung, ja sogar die Normalisierung solcher

2:18:19

Aufwiegelung ist in Israel selbst zu einem Problem geworden, und deshalb ist diese Maßnahme

2:18:29

Dieser Fall ist wichtig, es stehen Leben auf dem Spiel, Israels Glaubwürdigkeit und

2:18:36

und der Ruf Israels stehen auf dem Spiel, doch die Beweise, die für die

2:18:42

ob bestimmte Handlungen gegen die Völkermordkonvention verstoßen oder nicht, gehen verloren

2:18:48

oder zerstört, während Ermittler und ausländische Journalisten nicht frei berichten können

2:18:55

aus Gaza zu berichten, daher der siebte Antrag, der auf eine Anweisung zur Bewahrung der

2:19:03

von Beweismitteln und schließlich fordert Südafrika

2:19:08

dass das Gericht spezifische Berichte von Israel verlangt über

2:19:13

was es unternimmt, um die Anordnung umzusetzen. Allgemeine Zusicherungen sind nicht genug

2:19:21

Berichte, die über das Gericht veröffentlicht werden, sind ein wesentliches Element der

2:19:30

Rechenschaftspflicht Ich sollte die Frage der Selbstverteidigung in ihrem Gutachten in

2:19:35

dem Mauerfall stellte das Gericht fest, dass die Bedrohung, die Israel für gerechtfertigt hielt

2:19:42

den Bau der Mauer nicht einem fremden Staat zuzuschreiben sei, sondern auf

2:19:47

aus dem besetzten palästinensischen Gebiet, über das Israel selbst

2:19:54

aus diesen Gründen entschied das Gericht, dass der Bau der Mauer eine Frage des internationalen Rechts sei

2:20:03

dass das Recht auf Selbstverteidigung nach Artikel 51 der UN-Charta keine

2:20:10

Relevanz unter solchen Umständen vor 20 Tagen die Sicherheit

2:20:16

Sicherheitsrat erneut festgestellt, dass Gaza besetzt ist

2:20:21

Territorium ist, obwohl Israel sich auf einen vollständigen Rückzug aus dem Gazastreifen

2:20:27

die Kontrolle über den Gazastreifen über den Zugang auf dem Land-, See- und Luftweg und über wichtige

2:20:36

Regierungsfunktionen und die Versorgung mit Wasser und Strom.

2:20:42

mag variiert haben, aber niemand kann die kontinuierliche Realität von Israels Griff auf

2:20:50

Gaza gilt die Rechtsprechung des Gerichtshofs von 2004 und ein ähnlicher Punkt ist

2:20:57

was Israel in Gaza tut

2:21:02

in einem Territorium unter seiner eigenen Kontrolle tut, seine Handlungen sind die Durchsetzung seiner

2:21:12

Besatzung, das Recht auf Selbstverteidigung nach Artikel 51 der UN-Charta hat keine

2:21:22

Anwendung, aber das ist nicht der Hauptpunkt, der Hauptpunkt ist viel

2:21:30

einfacher ist, dass, egal wie monströs oder

2:21:36

ein Angriff oder eine Provokation auch sein mag, Völkermord ist niemals ein

2:21:44

erlaubte Antwort ist, jede Gewaltanwendung, egal ob sie in

2:21:52

Selbstverteidigung oder zur Durchsetzung einer Besatzung oder bei Polizeieinsätzen oder

2:21:58

muss sich innerhalb der vom Völkerrecht gesetzten Grenzen bewegen, einschließlich der

2:22:06

ausdrückliche Verpflichtung in Artikel eins der Konvention zur Verhinderung

2:22:14

Südafrika glaubt, dass die öffentlich zugänglichen Beweise für das Ausmaß des Völkermordes

2:22:19

der Zerstörung durch die Bombardierung des Gazastreifens und die absichtliche Einschränkung der

2:22:27

Lebensmittel, Wasser, Medikamente und Strom für die Bevölkerung von

2:22:34

Gaza zeigt, dass die Regierung Israels, nicht das jüdische Volk oder die israelische

2:22:41

Bürger, sondern die Regierung Israels und ihr Militär

2:22:47

darauf aus sind, die Palästinenser in Gaza als Gruppe zu vernichten und nichts zu tun

2:22:54

um die Handlungen derjenigen zu verhindern oder zu bestrafen, die das unterstützen

2:22:59

und ich wiederhole, der Punkt ist nicht einfach, dass Israel handelt

2:23:05

unverhältnismäßig handelt, es geht darum, dass das Verbot des Völkermordes ein absolutes Verbot ist

2:23:12

zwingende Rechtsnorm ist, die nichts jemals rechtfertigen kann

2:23:19

Völkermord rechtfertigen, egal was einige Individuen innerhalb der Gruppe der Palästinenser in Gaza

2:23:24

getan haben mögen und wie groß die Bedrohung für israelische Bürger auch sein mag

2:23:30

völkermörderische Angriffe auf den gesamten Gazastreifen und seine gesamte Bevölkerung mit dem

2:23:37

mit der Absicht, sie zu zerstören, kann nicht sein

2:23:43

gerechtfertigt werden und es kann keine Ausnahme in einer einstweiligen Anordnung gemacht werden, um

2:23:48

dass ein Staat Handlungen vornimmt, die seine Verpflichtungen verletzen können

2:23:55

unter der Völkermordkonvention ist es undenkbar, dass ein Gericht dies jemals tun würde

2:24:01

das ist der einfache Punkt in diesem Fall Völkermord kann niemals gerechtfertigt werden in

2:24:09

Israels Handeln wird unter allen Umständen

2:24:16

in der Verdienstphase genau und methodisch untersucht werden, wenn das Gericht hören will, was Israel in seiner Klage zu sagen hat

2:24:22

Was jetzt zählt, ist, dass die Beweise zeigen, dass Israels Handlungen

2:24:29

gegen seine Verpflichtungen aus der Völkermordkonvention verstoßen haben und weiterhin verstoßen

2:24:34

verletzen und dass Israel behauptet hat, dass es beabsichtigt, weiterhin

2:24:42

Israel kann sagen, dass es alle seine Verpflichtungen aus der Konvention erfüllen wird

2:24:48

Völkermordkonvention einhalten wird und dass Anordnungen des Gerichts nicht notwendig sind, aber in früheren Fällen hat das

2:24:55

Gericht entschieden, dass solche einseitigen Erklärungen nicht das Risiko von

2:25:00

nicht wiedergutzumachenden Schadens oder die Notwendigkeit eines Gerichts

2:25:07

ein Grund, an der Wirksamkeit solcher Erklärungen zu zweifeln

2:25:12

einseitigen Verpflichtung zu zweifeln, ist Israels offensichtliche Unfähigkeit zu erkennen, dass es

2:25:18

dass es etwas Falsches getan hat, indem es Gaza und seine Bevölkerung in die

2:25:23

Staub Ein weiterer Grund ist, dass eine Abweichung oder Neuinterpretation von

2:25:30

einseitigen Verpflichtung Israels zu so entsetzlichen Konsequenzen führen kann, dass

2:25:36

dass das Risiko einfach nicht eingegangen werden kann, aber es gibt noch einen dritten Grund

2:25:43

Grund, der während der Einlassungen vor diesem Gericht im Zusammenhang mit den Vorbehalten gegenüber dem

2:25:50

der Völkermordkonvention von 1951 die Verpflichtung zur Vorlage

2:25:57

Streitigkeiten über die Auslegung oder Durchführung der Konvention dem

2:26:02

internationalen Gerichtshofs zu unterbreiten, wurde als eine der wichtigsten Garantien

2:26:08

für die ordnungsgemäße Erfüllung der grundlegenden Verpflichtung zur Verhinderung und Bestrafung von

2:26:14

Verbrechen des Völkermordes zu verhindern und zu bestrafen, und zitiert die Rolle des Gerichtshofs, die ungewöhnlich

2:26:21

sich nicht nur auf die Auslegung und Anwendung der Konvention erstreckt, sondern

2:26:30

sondern auch auf die Erfüllung der Konvention erstreckt, ist zusätzlich zu ihrer inhaltlichen

2:26:36

Verpflichtungen aus der Konvention ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Staaten das Gericht respektieren

2:26:44

und ihre prozessualen Verpflichtungen einhalten. Dies ist nicht der Moment für das Gericht

2:26:50

zurückzulehnen und zu schweigen, es ist notwendig, dass es seine

2:26:57

Autorität geltend macht und selbst die Einhaltung der Verpflichtungen aus dem Völkermordgesetz anordnet

2:27:04

Es ist in der Tat schwer, sich einen Fall in der jüngeren Geschichte vorzustellen, der

2:27:11

so wichtig für die Zukunft des Völkerrechts und dieses Gerichts war

2:27:19

Frau Präsidentin, Mitglieder des Gerichts, damit ist mein Beitrag beendet und ich danke Ihnen

2:27:25

für Ihre Aufmerksamkeit, und wenn ich Ihnen nicht weiterhelfen kann, bitte ich Sie, die

2:27:30

den Vertreter Südafrikas aufzufordern, den Entlastungsantrag zu verlesen. Ich danke Professor Low und ich

2:27:38

den Vertreter Südafrikas, seine Exzellenz Herrn Vusumuzi Madella, bitten

2:27:43

zum Gericht zu sprechen Sie haben das Wort Exzellenz

2:27:54

Frau Präsidentin, es ist mir eine Ehre, Ihren Exzellenzen das vorläufige Urteil zu verlesen

2:28:01

Maßnahmen zu verlesen, die Südafrika bei der

2:28:15

Gericht zu verlesen. Sie haben die Gründe gehört, die

2:28:22

die die beantragten Maßnahmen rechtfertigen, um den Hinweis auf

2:28:27

vorläufigen Maßnahmen ist, erkennen wir unbeschadet der Begründetheit der

2:28:33

der zugrundeliegenden Forderung, aber die Beweise in diesem Stadium deuten auf schwere Gewalt und Völkermord hin

2:28:40

gegen die Palästinenser in Gaza und eine eklatante Verletzung der

2:28:47

Völkermordkonvention und unter Verletzung der Rechte der Palästinenser hat sich Südafrika zu diesem

2:28:53

Gericht gekommen, um Völkermord zu verhindern und dies in der Entlastung

2:28:59

der internationalen Verpflichtung, die Südafrika und alle anderen Staaten unter der

2:29:06

Konvention auferlegt ist, die Konsequenzen, die sich aus der Nichtangabe von klaren

2:29:11

spezifische vorläufige Maßnahmen zu nennen und keine Schritte zu unternehmen

2:29:16

zu intervenieren, während Israel seine internationalen Verpflichtungen vor unserer Regierung missachtet

2:29:22

würde, so fürchten wir, in der Tat sehr schwerwiegend sein

2:29:28

für die Palästinenser im Gazastreifen, die weiterhin der Gefahr eines weiteren Völkermordes ausgesetzt sind

2:29:35

für die Integrität der Konvention für die Rechte des Südens

2:29:42

Afrikas und für den Ruf dieses Gerichts, das

2:29:47

ausgestattet ist und seine Befugnisse ausüben muss, um eine effektive

2:29:53

Verwirklichung der in der Konvention verankerten Rechte zu gewährleisten, bedeutet das, dass wir respektvoll

2:30:02

dass die von Südafrika beantragten vorläufigen Maßnahmen als

2:30:08

sowie alle weiteren Maßnahmen, die das Gericht als notwendig erachtet

2:30:14

Gerechtigkeit und gleicher Respekt für die Rechte der Palästinenser spricht mit überwältigender Mehrheit für

2:30:21

für diese dringend erforderlichen vorläufigen Maßnahmen. Frau Präsidentin, ich fahre nun fort

2:30:29

die von Südafrika beantragten Maßnahmen auf der Grundlage der dargelegten Fakten zu verlesen

2:30:36

Südafrika als Vertragsstaat des Übereinkommens über die Verhütung und Bekämpfung von

2:30:42

Bestrafung des Verbrechens des Völkermordes ersucht das Gericht höflichst

2:30:47

in Erwartung der Entscheidung des Falles in der Sache selbst, als eine Angelegenheit von äußerster Wichtigkeit, die

2:30:56

folgende vorläufige Maßnahmen in Bezug auf das palästinensische Volk als eine

2:31:01

Gruppe, die durch die Völkermordkonvention geschützt ist, zu ergreifen Diese Maßnahmen sind direkt

2:31:07

mit den Rechten verbunden, die Gegenstand der Streitigkeiten Südafrikas mit

2:31:14

Israel ein der Staat Israel soll unverzüglich

2:31:19

seine militärischen Operationen in und gegen Gaza einstellen

2:31:25

zwei der Staat Israel stellt sicher, dass alle militärischen oder irregulären bewaffneten

2:31:31

Einheiten, die von ihm gelenkt, unterstützt oder beeinflusst werden, sowie alle

2:31:38

Organisationen und Personen, die seiner Kontrolle, Leitung oder Beeinflussung unterliegen können

2:31:44

keine Schritte zur Förderung der erwähnten militärischen Operationen unternehmen

2:31:50

unter Punkt 1 drei die Republik Südafrika und

2:31:58

der Staat Israel werden jeweils in Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen aus

2:32:03

der Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Verbrechens des Völkermordes in Bezug auf die palästinensische Bevölkerung

2:32:11

alle in ihrer Macht stehenden angemessenen Maßnahmen ergreifen, um Völkermord zu verhindern

2:32:19

vier der Staat Israel wird in Übereinstimmung mit seinen Verpflichtungen aus

2:32:24

der Konvention zur Verhütung und Bestrafung des Verbrechens des Völkermordes in Bezug auf die palästinensische Bevölkerung

2:32:30

als eine durch die Konvention zur Verhütung und Bestrafung des Verbrechens des Völkermordes geschützte Gruppe

2:32:38

unterlässt die Begehung jeglicher Handlungen, die in den Anwendungsbereich von Artikel

2:32:44

der Konvention fallen, insbesondere die Tötung von Mitgliedern der

2:32:51

Gruppe b die Verursachung eines schweren körperlichen oder seelischen Schadens bei den Mitgliedern der Gruppe C

2:32:59

vorsätzliche Zufügung von Lebensbedingungen für die Gruppe, die darauf abzielen

2:33:04

ihre physische Zerstörung ganz oder teilweise herbeizuführen, und D die Verhängung von Maßnahmen

2:33:12

die darauf abzielen, Geburten innerhalb der Gruppe zu verhindern

2:33:20

fünf wird der Staat Israel in Bezug auf 2.4 Absatz C

2:33:29

den Palästinensern zu unterlassen und alle in seiner Macht stehenden Maßnahmen zu ergreifen

2:33:36

einschließlich der erneuten Übersendung der entsprechenden Anordnungen von Beschränkungen und oder

2:33:41

Verbote, um eine EXP ion und Zwangsvertreibung aus ihren

2:33:49

B die Verweigerung des Zugangs zu angemessener Nahrung und

2:33:57

Wasser Zugang zu humanitärer Hilfe, einschließlich Zugang zu angemessenem Brennstoff

2:34:04

Unterkünften, Kleidung, Hygiene und sanitären Einrichtungen, medizinischer Versorgung und

2:34:11

Hilfe und C die Zerstörung des palästinensischen Lebens in

2:34:18

Gaza Nummer sechs soll der Staat Israel in

2:34:24

Beziehung zu den Palästinensern sicherstellen, dass sein Militär sowie alle irregulären bewaffneten Einheiten oder

2:34:31

Einzelpersonen, die von ihm geleitet, unterstützt oder anderweitig beeinflusst werden können

2:34:37

und alle Organisationen und Personen, die unter ihrer Kontrolle stehen können

2:34:42

oder beeinflussen, begehen keine der in den Punkten vier und fünf beschriebenen Handlungen und beteiligen sich nicht an

2:34:51

direkte und öffentliche Anstiftung zum Völkermord Verschwörung zur Begehung

2:34:57

Völkermordes, des Versuchs, einen Völkermord zu begehen, oder der Mittäterschaft an

2:35:02

Völkermordes und, sofern sie sich daran beteiligen, dass Schritte unternommen werden, um

2:35:09

ihre Bestrafung nach den Artikeln 1 2 3 und vier der Konvention über die

2:35:16

Prävention und Bestrafung des Verbrechens des Völkermordes Nummer sieben der Staat

2:35:23

Israel wirksame Maßnahmen ergreifen, um die Zerstörung zu verhindern und die

2:35:29

der Beweise zu verhindern und zu sichern, die im Zusammenhang mit den Anschuldigungen gegen Handlungen in diesem Bereich

2:35:35

Artikel zwei des Übereinkommens über die Verhütung und Bestrafung von Straftaten

2:35:40

des Völkermordes zu diesem Zweck werden die Staaten Israels nicht handeln, um zu leugnen oder

2:35:46

den Zugang von Erkundungsmissionen zu verweigern oder anderweitig zu beschränken Internationale Mandate

2:35:52

und anderen Gremien zum Gazastreifen verweigern oder anderweitig beschränken, um die Erhaltung und Bewahrung der

2:35:57

der besagten Beweise Nummer acht den Zustand der

2:36:03

Israel wird dem Gericht einen Bericht über alle Maßnahmen vorlegen, die ergriffen wurden, um die

2:36:09

innerhalb einer Woche nach dem Datum dieses Beschlusses einen Bericht vorlegen und

2:36:16

in regelmäßigen Abständen, die das Gericht anordnet, bis zu einer endgültigen Entscheidung über

2:36:22

des Falles durch das Gericht, und dass diese Berichte mit Strafe bedroht sind

2:36:29

vom Gericht veröffentlicht werden I Pi your Parton number nine der Staat Israel wird es unterlassen

2:36:36

Maßnahmen zu unterlassen und dafür zu sorgen, dass keine Maßnahmen ergriffen werden, die die Situation verschlimmern oder

2:36:43

den Rechtsstreit vor dem Gericht verschlimmern oder ausdehnen oder es erschweren

2:36:49

Ich danke Ihnen, Frau Präsidentin und verehrte Mitglieder des Gerichts, dass

2:36:55

schließt die Rede Südafrikas Danke ich danke dem Vertreter Südafrikas

2:37:00

mit dessen Erklärung die einzelne Runde der mündlichen Ausführungen Südafrikas sowie die heutige Vormittagssitzung beendet sind

2:37:07

das Gericht wird morgen, am 12. Januar 2024 um 10:00 Uhr erneut zusammentreten, um die

2:37:12

einzigen Runde der mündlichen Ausführungen Israels die Sitzung ist

2:37:44

dort

2:38:44

ja