In "Trauer und Ehrung" der in Gaza getöteten Palästinenser hat die Stadt Bethlehem im besetzten Westjordanland, der Geburtsort Jesu Christi, die traditionellen Weihnachtsfeierlichkeiten abgesagt

In "Trauer und Ehrung" der in Gaza getöteten Palästinenser hat die Stadt Bethlehem im besetzten Westjordanland, der Geburtsort Jesu Christi, die Absage der traditionellen Weihnachtsfeierlichkeiten angekündigt. In Bethlehem ist der Präsident der Dar al-Kalima Universität, Reverend Mitri Raheb, zu Gast. Reverend Raheb erzählt die Geschichte von Jesus, einem Flüchtling, dessen Mutter keinen Ort hatte, an dem sie sicher gebären konnte, und erzählt von der Notlage der vertriebenen Bewohner des Gazastreifens, die mit einem Mangel an medizinischer Versorgung konfrontiert sind. "Die Weihnachtsgeschichte ist eigentlich eine palästinensische Geschichte par excellence", sagt er, aber "wir hören nicht, dass die christliche Gemeinschaft tatsächlich viel gegen die Gräueltaten unternimmt, die heute in Gaza geschehen." Während sich die Welt von dem andauernden Völkermord abwendet, befürchtet Rehab, dass dies "das Ende der christlichen Präsenz in Gaza" sein könnte.

Abschrift Dies ist ein Eil-Transkript. Die Kopie ist möglicherweise nicht in ihrer endgültigen Form. AMY GOODMAN: Weihnachten wurde in Bethlehem abgesagt. Während die Zahl der Todesopfer in Gaza 20.000 übersteigt, beginnen wir die heutige Show im besetzten Westjordanland – ja, in der Stadt Bethlehem, dem Geburtsort Jesu Christi. Die Weihnachtszeit ist normalerweise eine festliche Zeit in Bethlehem, aber nicht in diesem Jahr, da Kirchenführer öffentliche Weihnachtsfeierlichkeiten abgesagt haben, unter Berufung auf Israels verheerenden Angriff auf Gaza. Das ist Reverend Isaac Munther, der palästinensische Pastor einer protestantischen Kirche in Bethlehem. Er wandte sich Anfang des Monats an seine Gemeinde vor einer Krippe mit der Figur Jesu Christi in einer Keffiyeh, umgeben von Trümmern. REV. MUNTHER ISAAC: Weihnachten ist ein Strahl des Lichts und der Hoffnung aus dem Herzen des Schmerzes und des Leidens. Weihnachten ist der Glanz des Lebens aus dem Herzen der Zerstörung und des Todes. In Gaza liegt Gott unter den Trümmern. Er ist im Operationssaal. Wenn Christus heute geboren würde, würde er unter den Trümmern geboren werden. Ich lade euch ein, das Bild Jesu in jedem Kind zu sehen, das getötet und unter den Trümmern hervorgezogen wird, in jedem Kind, das in zerstörten Krankenhäusern ums Leben kämpft, in jedem Kind in Brutkästen. Die Weihnachtsfeierlichkeiten werden in diesem Jahr abgesagt, aber Weihnachten selbst ist nicht und wird nicht abgesagt, denn unsere Hoffnung kann nicht abgesagt werden. AMY GOODMAN: Das war Reverend Isaac Munther, der palästinensische Pastor einer protestantischen Kirche in Bethlehem. Er sprach vor einer Krippe mit der von Trümmern umgebenen Christusfigur, dem Jesuskind. Anfang dieser Woche beschuldigte Papst Franziskus Israel, Terrorismus in Gaza zu begehen, nachdem ein israelischer Scharfschütze zwei Frauen erschossen hatte – eine ältere Frau und ihre erwachsene Tochter, die versucht hatte, ihre Mutter zu retten – in einer katholischen Kirche in Gaza-Stadt, in der sie Zuflucht gesucht hatten. Es war die Pfarrkirche der Heiligen Familie. Politico berichtet, dass Israel kürzlich eine Kirche und ein Kloster in Gaza angegriffen hat, obwohl Mitarbeiter des Kongresses in Washington Israel aufgefordert hatten, die religiösen Stätten zu schützen, und ihnen die Koordinaten der Kirchen gegeben hatten. Wir fahren nun nach Bethlehem, wo wir von Reverend Mitri Raheb begleitet werden. Er ist Präsident der Dar al-Kalima Universität in Bethlehem, palästinensischer christlicher Theologe, der viele Bücher verfasst hat, darunter Decolonizing Palestine: The Land, the People, the Bible. Es fällt schwer, Ihnen "Frohe Weihnachten" zu sagen, Reverend Professor Dr. Mitri Raheb. Aber ich werde Sie fragen, wie Sie dieses Jahr Weihnachten feiern. Sprich über Bethlehem. REV. MITRI RAHEB: Wissen Sie, es ist ein sehr trauriges Weihnachten. Ich glaube nicht, dass ich in meinem ganzen Leben so viel Traurigkeit erlebt habe, aber auch so viel Wut über das, was in Gaza passiert. Wie du schon sagtest, die Feier – ich meine, die Feierlichkeiten wurden in Bethlehem abgesagt, also gibt es keine Weihnachtsbeleuchtung. Einen Weihnachtsbaum gibt es in Bethlehem nicht. Wegen des Krieges kommen keine Touristen. Und die Menschen sind nicht zum Feiern zu haben, denn unsere Leute in Gaza, aber nicht nur unsere Leute in Gaza, auch unsere Leute im Westjordanland, wir hier im Westjordanland, wir erleben Apartheid, Kolonisierung durch jüdische Siedler. Und wissen Sie, die Zahl der Todesopfer beträgt, wie Sie sagten, 20.000 in Gaza, aber auch im Westjordanland in die Hunderte. Und auch die Zahl der Gefangenen, palästinensischen Häftlinge, innerhalb dieser 75 Tage im Westjordanland beträgt über 3.000. AMY GOODMAN: Ihr habt gesagt, dass die Geschichte von Weihnachten, die Geschichte von der Geburt Jesu, heute aktueller denn je ist, auch wenn ihr keine Feierlichkeiten darum herum feiern werdet. REV. MITRI RAHEB: Richtig, denn die Weihnachtsgeschichte ist eigentlich eine palästinensische Geschichte par excellence. Darin geht es um eine Familie in Nazareth, im Norden Palästinas, die durch ein kaiserliches Dekret der Römer aufgefordert wird, nach Bethlehem zu evakuieren, sich dorthin zu begeben und sich registrieren zu lassen. Und das ist genau das, was unsere Leute in Gaza in diesen 75 Tagen erlebt haben. Es geht um Maria, die schwangere Frau, auf der Flucht, genau wie 50.000 Frauen in Gaza, die tatsächlich vertrieben wurden. Jesus wurde eigentlich als Flüchtling geboren. In der Herberge gab es keinen Ort, an dem er hätte geboren werden können, also wurde er in eine Krippe gelegt. Und genau das erleben auch die Kinder, die in diesen Tagen in Gaza zum Leben erwachen. Wissen Sie, die meisten Krankenhäuser sind beschädigt, außer Betrieb, und deshalb gibt es keine Entbindungsstellen für all diese schwangeren Frauen in Gaza. Und dann ist da noch der blutrünstige Herodes, der befahl, die Kinder in Bethlehem zu töten, um an der Macht zu bleiben. Und in Gaza wurden über 8.000 Kinder ermordet, damit Netanjahu an der Macht bleiben konnte. Und ihr habt diese Botschaft, die die Engel hier verkündeten: "Ehre sei Gott in der Höhe, Friede auf Erden", was eigentlich eine Kritik des Imperiums war, denn die Herrlichkeit gehört dem Allmächtigen und nicht den Mächtigen. Und der Friede, den Jesus zu verkünden gekommen ist, ist nicht der Friede, die Pax Romana, der Friede, der auf Unterwerfung und militärischer Operation beruht, sondern auf Menschenwürde, Gleichheit und Gerechtigkeit. Und das ist eigentlich das, was wir fordern. Und ich muss sagen, dass ich es wirklich eine Schande finde, dass die Vereinigten Staaten in dieser Zeit, in der jede Kirche diese Worte "Frieden auf Erden" hört, sogar ein Veto gegen einen Waffenstillstand einlegen. Es ist eine Schande. AMY GOODMAN: Ich wollte Sie zu diesem Bericht in Politico befragen: "Mitarbeiter des Kongresses versuchten, die Kirchen in Gaza zu schützen, indem sie Standorte nach Israel schickten." Das ist die Überschrift. Jetzt sind Sie in Bethlehem, im besetzten Westjordanland, und hier geht es um Gaza. "Das israelische Militär hat die Koordinaten der Kirche und des Bundes in Gaza erhalten und bestätigt, die beide nach Angaben von Hilfsorganisationen später von Raketen und Scharfschützen getroffen wurden." Weiter heißt es: "Die Kirche der Heiligen Familie in Gaza wurde am vergangenen Wochenende angegriffen. Der Standort der Kirche wurde in eine Liste von Koordinaten aufgenommen, die dem israelischen Militär von Hilfsorganisationen und Mitarbeitern auf dem Capitol Hill zur Verfügung gestellt wurde, um diejenigen zu schützen, die dort Schutz suchen." Wir berichteten in den letzten Tagen unter anderem über die Mutter, die betagte Mutter und ihre Tochter, die in der Kirche der Heiligen Familie Zuflucht suchten. Darauf bezog sich der Papst, als er davon sprach, dass Israel Terrorismus betreibe. Zuerst wurde der Mo getroffen. Die Tochter trägt sie, und dann wird sie getroffen. Das ist Papst Franziskus, der an seinem 87. Geburtstag am Sonntag im Vatikan spricht. PAPST FRANZISKUS: Und vergessen wir nicht unsere Brüder und Schwestern, die unter dem Krieg in der Ukraine, in Palästina, Israel und anderen Konfliktgebieten leiden. Möge das bevorstehende Weihnachtsfest unser Engagement für offene Wege des Friedens stärken. Ich erhalte weiterhin sehr ernste und schmerzliche Nachrichten aus Gaza. Unbewaffnete Zivilisten werden bombardiert und beschossen. Und das sogar auf dem Gelände der Pfarrei der Heiligen Familie, wo es keine Terroristen gibt, sondern Familien, Kinder, kranke Menschen mit Behinderungen und Nonnen. Eine Mutter und ihre Tochter, Frau Nahida Khalil Anton und ihre Tochter Samar Kamal Anton, wurden von den Scharfschützen getötet und andere verwundet, als sie auf die Toilette gingen. Das Haus der Nonnen von Mutter Teresa wurde beschädigt, ihr Generator fiel aus. Manche sagen, es sei Terrorismus. Es ist Krieg. Ja, es ist Krieg. Es ist Terrorismus. Deshalb sagt die Schrift, dass Gott den Krieg stoppt, Bögen zerbricht und Speere zerbricht. Lasst uns zum Herrn um Frieden beten. AMY GOODMAN: Das ist also der Papst, der an seinem 87. Geburtstag spricht. Ich möchte mit diesem Politico-Artikel fortfahren. Dort heißt es: "Eine Kirche und ein Kloster ... wurden in Gaza getroffen ... unter den christlichen Einrichtungen, die Mitarbeiter des Kongresses den israelischen Behörden zum Schutz gemeldet hatten – wie aus einer Reihe von E-Mails vom Oktober hervorgeht. Die E-Mails, die POLITICO vorliegen, zeigen ein zunehmend hektisches Hin und Her zwischen Catholic Relief Services – einer der größten christlichen Hilfsorganisationen in Gaza – und Senatsmitarbeitern über die Bemühungen, eine Zusage von Israel zu erhalten, eine Reihe von Gebäuden zu vermeiden, in denen seine Mitarbeiter und Zivilisten Zuflucht suchten." Sie würden schließlich angegriffen werden. Reverend Mitri Raheb, was antworten Sie? REV. MITRI RAHEB: Wissen Sie, Israel hat Kirchen, Moscheen, Krankenhäuser, Schulen und Universitäten angegriffen. Ob Sie es glauben oder nicht, 11 Universitäten wurden in diesem Krieg zerstört. Über 200 Schulen wurden zerstört. Die meisten Krankenhäuser, mit Ausnahme von neun, sind derzeit wegen israelischer Angriffe außer Betrieb. Aber kommen wir zu den Kirchen. Wissen Sie, das ist nicht der erste Anschlag, der am vergangenen Samstag geschah, von dem der Papst gesprochen hat, denn der erste Angriff auf eine christliche Einrichtung geschah auf das Ahli-Krankenhaus, ein sogenanntes Baptistenkrankenhaus, das eigentlich der anglikanischen Kirche gehört. Und dann hatte Israel einen Luftangriff auf die griechisch-orthodoxe Kirche St. Porphyrius, wo sie den Versammlungssaal dieser Kirche, in dem 50 Christen Zuflucht fanden, vollständig zerstörten. 20 wurden getötet und 14 verletzt. Und dann zerstörte Israel ein brandneues, hochmodernes arabisch-orthodoxes Kultur- und Sozialzentrum. Es kostete 6 Millionen US-Dollar. Es wurde erst vor wenigen Monaten eingeweiht. Und es wurde in Schutt und Asche gelegt. Es gibt sie nicht mehr. Man sieht es nicht mehr. Und dann griff Israel die Rosenkranzschwester an, eine weitere katholische Schule. In der vergangenen Woche haben sie ein Rehabilitationszentrum für behinderte Kinder angegriffen, das von den Schwestern von Mutter Teresa geleitet wird. Und letzte Woche griffen sie erneut das Ahli-Krankenhaus an, das jetzt fast außer Betrieb ist, neben dem Scharfschützen, der diese beiden tötete, die ältere Frau mit ihrer Tochter, auf dem Gelände der Heiligen Familie. Und weißt du was? Als einige andere Gemeindemitglieder in diesem Gelände hinausgehen wollten, um ihnen zu helfen und sie zu retten, feuerte Israel eine Rakete auf sie ab, und 10 Menschen aus dieser Gemeinde wurden bei diesem Raketenangriff verletzt. Ich stehe täglich in Kontakt mit diesen beiden Pfarreien, um zu sehen, wie es ihnen geht. Und ich sage euch, erst vor ein paar Stunden habe ich wieder einen Hilferuf erhalten, dass dieses Gelände, das Gelände der Heiligen Familie, von israelischen Panzern umzingelt ist und israelische Scharfschützen überall auf den Dächern der benachbarten Gebäude sind. Und das nur zwei Tage vor Weihnachten. Das sind die Weihnachtsgeschenke Israels für die christliche Gemeinde in Gaza. Und ich befürchte, dass dies das Ende der christlichen Präsenz in Gaza ist. Und wissen Sie, die christliche Präsenz in Gaza ist eine 2.000 Jahre alte Präsenz. Ich meine, das sind keine Neubekehrten. Das Christentum kam bereits im ersten Jahrhundert nach Gaza. Und während der letzten 20 Jahrhunderte gab es dort ein lebendiges christliches Werk und tatsächlich eine wohlhabende christliche Gemeinde in Gaza. Und ich denke, dass diese Gemeinschaft wegen des israelischen Krieges gegen Gaza aussterben wird. Drei Prozent der christlichen Gemeinschaft in Gaza wurden in diesen 75 Tagen ermordet. Drei Prozent. AMY GOODMAN: Ich wollte für Sie spielen – und wir haben das Anfang der Woche gespielt –, die stellvertretende Bürgermeisterin von Jerusalem, Fleur Hassan-Nahoum, die kürzlich in der britischen Nachrichtensendung LBC auftrat und behauptete, es gäbe tatsächlich keine Christen in Gaza. NICK FERRARI: Warum ist das notwendig? Es wird berichtet, dass sie mit dem Schießen begonnen haben, mit Scharfschützen vor einer Kirche. FLEUR HASSAN-NAHOUM: Ich weiß es nicht – ich habe den Bericht heute Morgen gesehen. Die Kirche – es gibt keine Kirchen in Gaza. Ich bin mir also nicht ganz sicher, wo der Bericht – NICK FERRARI: Nun — FLEUR HASSAN-NAHOUM: — spricht über. NICK FERRARI: Da ist doch eine katholische Kirche drin, oder? Das ist in – FLEUR HASSAN-NAHOUM: Ja, leider gibt es keine Christen, weil sie von der Hamas vertrieben wurden. NICK FERRARI: Nun, es gibt – bei allem Respekt, es gibt Christen, denn ich habe gestern mit einem Abgeordneten gesprochen, der Familienmitglieder in der Kirche hat, die Christen sind. FLEUR HASSAN-NAHOUM: Nun, ich weiß nicht, was passiert ist. NICK FERRARI: Es sei denn, du sagst mir, dass sie falsch liegt. FLEUR HASSAN-NAHOUM: Ich weiß nicht, wer angegriffen wurde. Ich habe den Bericht nicht gesehen. AMY GOODMAN: Das ist also die stellvertretende Bürgermeisterin von Jerusalem, Fleur Hassan-Nahoum, die in der britischen Nachrichtensendung LBC spricht. Ihre Antwort, Reverend? REV. MITRI RAHEB: Wissen Sie, ich meine, wir sind leider an israelische Lügen und Fake News gewöhnt, die sie immer wieder verbreiten. Wisst ihr, wie sie nicht wissen können, dass es in Gaza eine christliche Gemeinde gibt? Ich meine, du hast vorhin gesagt, dass sie die Koordinaten der beiden Kirchen bekommen, so wie sie auch die Koordinaten der Krankenhäuser bekommen. Und denken Sie daran, dass diese Christen jedes Jahr um die Erlaubnis baten, über Weihnachten nach Bethlehem zu kommen. Die israelischen Behörden kennen also jeden mit Namen, mit Bild, Alter, Geschlecht. Nochmals, aber das sind die Lügen. Und wisst ihr, warum Israel das alles tun kann? Weil sie ungestraft sind. Wegen des amerikanischen Vetos bringt sie niemand und macht sie verantwortlich für das, was sie tun. Und jetzt zerstören sie tatsächlich ganz Gaza. Und raten Sie mal, wer dafür bezahlen wird. Sie werden einige arabische Länder, Europa oder andere auffordern, Gaza wieder aufzubauen. Sobald Israel für seine Gräueltaten verantwortlich gemacht wird, werden sie damit aufhören. Und für mich als Pastor muss ich sagen, stellen Sie sich vor – stellen Sie sich vor, eine Synagoge würde angegriffen und 20 jüdische Gläubige in einer Synagoge würden durch einen Luftangriff eines beliebigen Landes getötet. Die ganze christliche Welt wird in Aufruhr sein. Leider hören wir nicht, dass die christliche Gemeinschaft wirklich viel gegen die Gräueltaten unternimmt, die heute in Gaza geschehen. AMY GOODMAN: Reverend Raheb, ich wollte Sie zu Ihrem neuesten Buch "Decolonizing Palestine" befragen, in dem die Verwendung biblischer Texte als Waffe zur Unterstützung des derzeitigen Siedlerkolonialstaates Israel in Frage gestellt wird. So wird es beschrieben. Und ich habe mich gefragt, ob Sie dazu etwas sagen könnten: Einige der hartnäckigsten Unterstützer des israelischen Militärs sind US-Evangelikale, und einige der schärfsten Kritiker sind progressive Juden, wie die Jüdische Stimme für den Frieden. Und wenn Sie beides kommentieren könnten? REV. MITRI RAHEB: Ja. In diesem Buch versuche ich zu zeigen, dass der gegenwärtige Staat Israel mit seiner Besetzung des Westjordanlandes und des Gazastreifens eigentlich ein koloniales Siedlerprojekt ist. Und ein Siedler-Kolonialprojekt bedeutet, dass es sich um Siedler handelt, dass sie kommen, in diesem Fall hauptsächlich aus Europa, um sich dauerhaft in einem anderen Land niederzulassen, nicht um mit den Ureinwohnern zu leben, sondern um die Ureinwohner zu ersetzen und aus ihrem eigenen Land zu vertreiben. Und um das zu tun, müssen sie einen Polizeistaat schaffen, und sie müssen die Ureinwohner als wild, als Terroristen, als rückständig, als menschliche Tiere dämonisieren – wie man es gerade von israelischen Politikern hört. Und tatsächlich, wenn Sie Netanjahu gehört haben, als er sagte, dass die israelischen Truppen in Gaza einmarschieren, dann zitierte er am selben Tag im Oktober, Ende Oktober, die Bibel und sprach über Amalek. Und das ist aus 1. Samuel 15,3, wo Gott Saulus sagt, er solle hingehen und die ganze Amalek-Gemeinde auslöschen, nicht Männer, Frauen, Alte, Kinder, sogar Ochsen und Schafe verschonen. Und so ist dies ein Aufruf zum Völkermord. Und das ist wieder ein koloniales Werkzeug der Siedler, das in Nordamerika angewandt wurde. Es wurde in Südafrika gemacht. Es wurde in vielen anderen Ländern gemacht. Was also vor 400 Jahren in den Vereinigten Staaten mit den amerikanischen Ureinwohnern geschah, geschieht heute mit den Palästinensern in Gaza. Das ist es also, wovon ich spreche. Und diese Instrumentalisierung der Bibel als Waffe durch christliche Zionisten ist etwas, das für uns sehr problematisch ist. Wissen Sie, für uns sind diese christlichen Zionisten eigentlich Antisemiten, weil sie das jüdische Volk nicht lieben. Sie wollen, dass alle Juden nach Palästina kommen, gemäß ihrer Ideologie, dass zwei Drittel in einem Krieg getötet werden und das letzte Drittel zum Christentum konvertieren wird. Im Grunde rufen sie also zur Vernichtung des jüdischen Volkes auf. Aber Netanjahu hat kein Problem damit, mit ihnen das Bett zu teilen, nicht aus Liebe, sondern um sozusagen egoistische Wünsche zu erfüllen. Und ich bin so froh, dass Netanjahu eigentlich nicht das ganze jüdische Volk repräsentiert. Wissen Sie, das Judentum ist sehr breit gefächert, wie das Christentum und der Islam. Es ist eine sehr weit gefasste Religion. Sie haben von ganz rechts nach ganz links. Und für mich, Gruppen wie Jewish Voices for Peace, Not in My Names und viele andere Gruppen, mit denen ich in Kontakt stehe, sind sie ein Zeichen der Hoffnung, dass tatsächlich zusammen, als Juden, Muslime und Christen, die an Gleichheit, an Menschenwürde, an Gerechtigkeit interessiert sind, damit beide Völker das Land teilen können und die drei Religionen Seite an Seite leben können. Ich denke, das ist die Vision, die wir fordern. AMY GOODMAN: Reverend Mitri Raheb, wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie bei uns sind. Reverend Mitri Raheb ist der Präsident der Dar al-Kalima Universität in Bethlehem, palästinensischer christlicher Theologe, der viele Bücher verfasst hat, darunter Decolonizing Palestine: The Land, the People, the Bible. Demnächst bereitet sich der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen darauf vor, möglicherweise über eine verwässerte Resolution zur Hilfe für Gaza abzustimmen, nachdem die USA wiederholt auf Verzögerungen gedrängt haben, obwohl die Vereinten Nationen davor warnen, dass mehr als eine halbe Million Palästinenser, etwa ein Viertel der Bevölkerung, von katastrophalem Hunger und Hunger bedroht sind. In 20 Sekunden ist es wieder da.

Weihnachten in Bethlehem abgesagt, während Kirchen um 20.000+ Palästinenser trauern, die in Gaza getötet wurden | Demokratie jetzt! (democracynow.org)