Gemeinsame Erklärung der BRICS-Staaten im Wortlaut,für Demokratisierung der UNO, gegen Sanktionen, für Waffenstillstand in Palästina, Zwei-Staaten-Lösung, Verhandlung zur Beendigung des Ukrainekrieges
- Wolfgang Lieberknecht
- 24. Okt. 2024
- 4 Min. Lesezeit
Aktualisiert: 27. Okt. 2024
Der ganze Text der Deklaration, veröffentlicht vom indischen Außenministerium auch übersetzt!Kazan Declaration : ''Strengthening Multilateralism For Just Global Development And Security''
E-MailXinhua, 24. Oktober 2024
Schriftgröße anpassen:
Führungskräfte der BRICS-Staaten posieren für ein Gruppenfoto während des 16. BRICS-Gipfels in Kasan, Russland, am 23. Oktober 2024. Gastgeber des Gipfels war der russische Präsident Wladimir Putin. Anwesend waren der chinesische Präsident Xi Jinping, der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva (per Videokonferenz), der ägyptische Präsident Abdel Fattah as-Sisi, der äthiopische Premierminister Abiy Ahmed, der indische Premierminister Narendra Modi, der iranische Präsident Masoud Pezeshkian, der südafrikanische Präsident Cyril Ramaphosa und der Präsident der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), Scheich Mohamed bin Zayed Al Nahyan. [Foto/Xinhua]
Die Staats- und Regierungschefs der BRICS-Staaten haben im Anschluss an das Gipfeltreffen der Vereinigung, das am Mittwoch in Kasan stattfand, eine gemeinsame Erklärung zu einer Vielzahl von Themen abgegeben, die von der Reform der Vereinten Nationen (UN) bis hin zu aktuellen globalen Konflikten reichen.
Die Erklärung umfasste insgesamt 134 Bestimmungen, von denen sich eine mit der Reform der UN befasste.
„Wir bekräftigen unsere Unterstützung für eine umfassende Reform der Vereinten Nationen, einschließlich ihres Sicherheitsrats, mit dem Ziel, sie demokratischer, repräsentativer, effektiver und effizienter zu machen“, heißt es in dem Dokument. Dies beinhaltet die Ausweitung der Vertretung von Entwicklungsländern, um besser auf globale Herausforderungen reagieren zu können.
Darüber hinaus bekräftigten die Staats- und Regierungschefs ihre uneingeschränkte Verurteilung des Terrorismus in all seinen Formen und forderten die rasche Annahme des Umfassenden Übereinkommens über den internationalen Terrorismus innerhalb der Vereinten Nationen.
Neben grundlegenden Reformen forderten die BRICS-Mitglieder, dass die Vereinten Nationen eine wichtige Rolle bei der globalen Steuerung der künstlichen Intelligenz spielen.
Die Erklärung konzentrierte sich auch auf globale Konflikte, darunter im Nahen Osten und in der Ukraine.
„Wir sind weiterhin besorgt über die Zunahme von Gewalt und anhaltenden bewaffneten Konflikten in verschiedenen Teilen der Welt“, heißt es in der Erklärung. Die BRICS-Führungskräfte bekräftigten ihr Engagement für eine friedliche Beilegung von Streitigkeiten durch Diplomatie.
Die Staats- und Regierungschefs äußerten sich zutiefst besorgt über die anhaltenden Spannungen im Gazastreifen und forderten einen sofortigen Waffenstillstand und die Einstellung aller Feindseligkeiten.
Die Staats- und Regierungschefs wiesen auf die Bedeutung der Gründung eines souveränen und unabhängigen Staates Palästina innerhalb der international anerkannten Grenzen vom Juni 1967 hin und sprachen sich für die Vollmitgliedschaft Palästinas in den Vereinten Nationen aus.
Die Mitgliedstaaten erinnerten auch an die nationalen Positionen zur Ukraine-Krise und „nahmen anerkennend die entsprechenden Vorschläge“ zur Kenntnis, die auf eine friedliche Beilegung des Konflikts durch Diplomatie abzielen.
Die BRICS-Führer äußerten ferner ihre große Besorgnis über die schädlichen Auswirkungen illegaler einseitiger Sanktionen auf die Weltwirtschaft und stellten fest, dass diese sich negativ auf das Wirtschaftswachstum, die Energieversorgung und die Ernährungssicherheit auswirken und die Armut verschärfen.
Die BRICS-Mitglieder betonten die Notwendigkeit, ein Wettrüsten im Weltraum zu verhindern, und forderten die Erstellung eines Dokuments zur Gewährleistung der Weltraumsicherheit.
Die Bestimmungen umfassten verschiedene Wirtschaftsinitiativen, die darauf abzielten, die Rolle der Entwicklungsländer in der Weltwirtschaft zu stärken und gerechte Bedingungen für alle zu fördern.
Die BRICS-Mitglieder forderten eine Reform der Bretton-Woods-Institutionen, um den Beitrag der Entwicklungsländer zur Weltwirtschaft zu erhöhen.
Sie begrüßten die Einrichtung einer neuen BRICS-Investitionsplattform, die die bestehende institutionelle Infrastruktur der New Development Bank nutzen wird, um die Investitionsströme in die BRICS-Länder und die Länder des globalen Südens zu fördern.
Sie forderten eine Reform der aktuellen internationalen Finanzarchitektur, damit diese „den globalen finanziellen Herausforderungen gerecht werden“ und inklusiver und gerechter werden kann.
Die Mitgliedsländer unterstützten auch den Vorschlag Russlands zur Schaffung einer BRICS-Getreidebörse und fügten hinzu, dass die Handelsplattform später auf andere Agrarsektoren ausgeweitet werden könnte.
Folgen Sie China.org.cn auf Twitter und Facebook, um mitzudiskutieren.
Stimme Vietnams:
BRICS verabschiedet nach dem Gipfel in Kasan gemeinsame Erklärung
Donnerstag, 24. Oktober 2024 | 17:20:59
(VOVWORLD) - Die BRICS-Staaten haben am Mittwoch nach dem Gipfel in Kasan, Russland, eine Abschlusserklärung verabschiedet, die eine Bewertung der globalen Lage sowie langfristige Ziele enthält.
In einer gemeinsamen Erklärung, die von den BRICS-Mitgliedsländern auf einem Gipfel im russischen Kasan verabschiedet wurde, wurde die Schaffung eines unabhängigen Zahlungssystems auf der Grundlage nationaler Währungen gefordert, als Reaktion auf die ihrer Meinung nach „illegalen“ Sanktionen, die der Weltwirtschaft schaden.
Outlook
Die BRICS-Mitgliedsländer gaben die Kasaner Erklärung ab, in der die „Beseitigung“ von „einseitigen Wirtschaftssanktionen und sekundären Sanktionen, die gegen das Völkerrecht verstoßen“, gefordert wird. Diese Länder machen zusammen etwa 35 Prozent der Weltwirtschaft aus.
Aus dem Kommuniqué des Gipfels geht jedoch hervor, dass bei der Entwicklung eines alternativen Zahlungssystems nur geringe Fortschritte erzielt wurden. Laut Außenminister Vikram Misri konnten die Mitglieder keine endgültigen Vereinbarungen über das Zahlungssystem treffen.
„Meines Wissens nach wurden noch keine endgültigen Vereinbarungen getroffen. Es gab intensive Diskussionen. Es wurde eine gewisse Menge an Forschung zu diesen Themen in Auftrag gegeben“, sagte Misri am Montag bei einer Sonderbesprechung zum BRICS-Gipfel.
Reuters: BRICS-Gipfel: Die wichtigsten Erkenntnisse aus der Kasaner Erklärung
Comments