Überlebende der Atomtests sprechen über ihr anhaltendes Leid: Atomwaffen stoppen, Opfer entschädigen

Democracy Now: Das zweite Treffen der Vertragsstaaten des Atomwaffenverbotsvertrags bei den Vereinten Nationen in New York brachte Überlebende von Atomtests aus der ganzen Welt zusammen, und zwei von ihnen haben sich uns angeschlossen. Hinamoeura Morgant-Cross ist Parlamentarierin in Französisch-Polynesien, einer ehemaligen französischen Kolonie im südlichen Pazifik, die als Testgelände für Frankreichs Atomexperimente diente. Ihre eigene Leukämie ist ein Erbe der 193 französischen Atomtests im Südpazifik und motivierte ihren Aktivismus, um sicherzustellen, dass die Geschichten der Opfer in Erinnerung bleiben und die französische Regierung unter Druck setzt, Verantwortung zu übernehmen und medizinische und finanzielle Unterstützung zu leisten. Wir sprechen auch mit Benetick Kabua Maddison, einem in den USA lebenden Marshall-Aktivisten, dessen Arbeit sich auf das Vermächtnis der US-Atomtests konzentriert, die zwischen 1946 und 1958 auf den Marshallinseln durchgeführt wurden, und auf die anhaltenden gesundheitlichen, ökologischen und kulturellen Folgen. Er ist Geschäftsführer der Marshallese Educational Initiative mit Sitz in Arkansas. Beide sind Preisträger der Nuclear-Free Future Awards 2023.

Abschrift Dies ist ein Eil-Transkript. Die Kopie ist möglicherweise nicht in ihrer endgültigen Form. AMY GOODMAN: Das ist Democracy Now!, democracynow.org, The War and Peace Report. Ich bin Amy Goodman. Diese Woche fand bei den Vereinten Nationen hier in New York das zweite Treffen der Vertragsstaaten des Atomwaffenverbotsvertrags statt, bei dem Überlebende von Atomtests aus der ganzen Welt zusammenkamen. Heute sind zwei von ihnen dabei. Hinamoeura Morgant-Cross ist Parlamentarierin in Französisch-Polynesien, einer ehemaligen französischen Kolonie im südlichen Pazifik, die als Testgelände für Frankreichs Atomexperimente diente. Ihre eigene Leukämie ist ein Vermächtnis der 193 französischen Atomtests im Südpazifik und motiviert ihren Aktivismus, um sicherzustellen, dass die Geschichten der Opfer in Erinnerung bleiben, und um Druck auf die französische Regierung auszuüben, Verantwortung zu übernehmen und medizinische und finanzielle Unterstützung zu leisten. Sie leitete die erfolgreiche Verabschiedung einer Abstimmung im September in der Versammlung von Französisch-Polynesien, einem Departement Frankreichs, zur Unterstützung des Vertrags über das Verbot von Atomwaffen. In der Resolution wird Frankreich nachdrücklich aufgefordert, an künftigen Treffen der Vertragsstaaten als Beobachter teilzunehmen. Sie ist auch eine von drei Preisträgerinnen der Nuclear-Free Future Awards 2023, die diese Woche in New York verliehen wurden. Mit dabei ist auch ihr Mitgewinner des Nuclear-Free Future Award, Benetick Kabua Maddison, ein in den USA lebender Mashallese-Aktivist, dessen Arbeit sich auf das Vermächtnis der US-Atomtests konzentriert, die zwischen 1946 und 1958 auf den Marshallinseln durchgeführt wurden, und auf die anhaltenden gesundheitlichen, ökologischen und kulturellen Folgen. Er ist Geschäftsführer der Marshallese Educational Initiative mit Sitz in Springdale, Arkansas. Wir begrüßen Sie beide bei Democracy Now! Beginnen wir mit Benetick. Sie sind auf den Marshallinseln geboren. Für Sie umfasst diese Geschichte Ihr Leben und das Leben Ihrer Familie, das Leben Ihres Landes, die Marshallinseln. Aber andere auf der ganzen Welt wissen vielleicht überhaupt nicht, was auf den Marshallinseln passiert ist. Können Sie etwas über diese US-Atomtests sagen? Wann sind sie passiert? Wen betrafen sie? Was geschah mit den Marshallesen? BENETICK KABUA MADDISON: Danke, Amy. Die Marshallinseln, von denen ich herkomme, wurden von den USA für Atomwaffentests genutzt. Die Vereinigten Staaten haben etwa 67 große atomare und thermonukleare Waffen auf den Atollen Bikini und Enewetak getestet, die sich im nördlichen Teil der Marshalls befinden. Siebenundsechzig entspricht etwa 7.200 Hiroshima-Bomben. Und als Konsequenz haben wir es immer noch mit gesundheitlichen Problemen wie Krebs zu tun. Das sind Leukämie, Leber, Magen, Schilddrüse. Mein Land hat immer noch mit Geburtsfehlern zu kämpfen. Und dann natürlich Diabetes und Herzkrankheiten. Tatsächlich haben wir auf den Marshallinseln einige der höchsten Diabetesraten der Welt, weil unser Land zerstört wurde, Land, auf das die Menschen seit Jahrhunderten angewiesen sind, um zu überleben. Und jetzt sind wir auf Lebensmittel angewiesen, die von der Außenwelt importiert werden, was zu Diabetes und anderen chronischen Krankheiten beiträgt, die leider mein Volk töten. AMY GOODMAN: Können Sie also immer noch in der Zeit zurückgehen und darüber sprechen, wie die USA Atombomben auf die Marshallinseln abgeworfen haben? BENETICK KABUA MADDISON: Es ist also wichtig zu beachten, dass, nachdem die Vereinigten Staaten die Japaner von den Marshallinseln vertrieben hatten, die Marshalls tatsächlich von 1919 bis 1944 unter Japan standen, und so wurden sie nach dem Krieg unter die Verantwortung der US-Marine, was es den Vereinigten Staaten leicht machte, die Inseln für Atomwaffentests zu nutzen. Und wisse, dass diese Tests unter der Erde, unter Wasser und über der Erde durchgeführt wurden. AMY GOODMAN: Und welche Bomben wurden abgeworfen oder explodiert? BENETICK KABUA MADDISON: Es handelte sich um Atom- und Wasserstoffbomben. AMY GOODMAN: Und was wurde den Leuten gesagt? Und wie nah waren diese – wie nah waren die Menschen an den Bomben? BENETICK KABUA MADDISON: Den Menschen wurde also tatsächlich gesagt, dass das Atomtestprogramm zum Wohle der Menschheit und zur Beendigung aller Kriege sei. In den ersten Jahren des Atomtestprogramms auf den Marshallinseln hatten die USA die Populationen auf den Bikini- und Enewetak-Atollen vertrieben. Aber später, in den 50er Jahren, als sie anfingen, diese 10-, 15-Megatonnen-Atomwaffen zu testen, blieben die Menschen tatsächlich in den nahe gelegenen Atollen oder Inseln, wo diese Tests stattfanden. AMY GOODMAN: 1954, wenige Tage nach der verheerenden Bravo-Detonation auf dem Bikini-Atoll, schickten die Führer der Marshallinseln einen Brief an die Vereinten Nationen, in dem sie sie anflehten, die USA zum Stopp zu zwingen? BENETICK KABUA MADDISON: Ja, und das nicht einmal, sondern zweimal: eine Petition im Jahr 1954 und eine weitere im Jahr 1956. Diese Petitionen wurden natürlich von den Führern der Marshalls unterschrieben, weil die Menschen krank wurden, das Land zerstört wurde und die Menschen sich nicht auf das Land ihrer Vorfahren verlassen konnten, um sich selbst zu versorgen. AMY GOODMAN: Und haben Sie Zahlen über die Mortalitäts- und Morbiditätsraten nach Beginn dieser Tests auf den Marshallinseln, über Verletzte, über Menschen, die an Krebs erkrankt sind, und über Menschen, die gestorben sind? BENETICK KABUA MADDISON: Leider habe ich diese Daten nicht. Dies ist ein Vermächtnis, das immer noch von Geheimhaltung geprägt ist. In der Tat verlangen wir immer noch, dass die Vereinigten Staaten alle ihre geheimen Dokumente freigeben und alle Schwärzungen in diesen Dokumenten entfernen. AMY GOODMAN: Können Sie etwas über die Dokumente sagen, die in den 1990er Jahren unter der Clinton-Regierung veröffentlicht wurden, und was Sie daraus gelernt haben? BENETICK KABUA MADDISON: So haben wir vorhin diesen Pakt der freien Assoziation unterzeichnet, der ein Vertrag zwischen den Marshallinseln und den Vereinigten Staaten ist, der es den Marshallesen erlaubt, hierher zu migrieren, wie ich und meine Familie, um zu arbeiten, für Arbeit, für Arbeit, für Bildung und Gesundheit. Dieses Abkommen wurde wegen des Atomwaffentestprogramms unterzeichnet. Und im Rahmen dieses Abkommens erkennt es nur vier Gebiete auf den Marshallinseln – Bikini, Utirik, Rongelap und Enewetak – als nuklear betroffene Gebiete an. Als die Regierung von Bill Clinton in den 1990er Jahren Dokumente über das US-Atomtestprogramm veröffentlichte, zeigte sich jedoch, dass das gesamte Land dem nuklearen Niederschlag ausgesetzt war. AMY GOODMAN: Also, warum sind Sie hier in New York? Können Sie über dieses Treffen und Ihre Forderung nach Abschaffung von Atomwaffen sprechen? BENETICK KABUA MADDISON: Nun, ich bin hier in New York wegen des Vertrags über das Verbot von Atomwaffen. Das 2MSP, das Treffen der Vertragsstaaten, findet diese Woche bei den Vereinten Nationen statt. Und Menschen aus der ganzen Welt, einschließlich derjenigen von uns, die aus nuklear betroffenen Gemeinschaften stammen, sind einfach hier, um andere über die Auswirkungen von Atomwaffen auf unsere Gemeinschaften aufzuklären, nicht nur um nukleare Gerechtigkeit zu erreichen, sondern auch, um die Regierungen der Welt dazu zu drängen, diese Massenvernichtungswaffen zu beseitigen. AMY GOODMAN: Ich möchte Hinamoeura Morgant-Cross in dieses Gespräch einbeziehen. Derzeit ist sie Parlamentarierin in Französisch-Polynesien und hat selbst mit Leukämie zu kämpfen, einem Erbe der Atomtests auf ihren Inseln in Französisch-Polynesien. Hina, vielen Dank, dass du bei uns warst. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Nuclear-Free Futures Award diese Woche in New York, während Sie an diesem Treffen bei den Vereinten Nationen teilnehmen. Aber geben Sie uns eine Geschichtsstunde. Was ist mit Französisch-Polynesien passiert? HINAMOEURA MORGANT-KREUZUNG: Vielen Dank. Wir wurden von Frankreich nach dem Atomtest in Algerien ausgewählt, der wegen des Krieges und der Forderung Algeriens nach Unabhängigkeit abgebrochen werden musste. Die Franzosen waren auf der Suche nach einem anderen Territorium, um den Test fortzusetzen. Und sie wählten uns, weil wir einer von ihr waren – ihre Kolonie im Pazifischen Ozean. Mein Volk und mein Land wurden also als Territorium für die neuen Atombombentests Frankreichs ausgewählt. Und es begann im Jahr 1966. Wir hatten keine Wahl. Sie wurde meinem Volk aufgezwungen. Und sie endete 1996. Wir hatten also die 193 Atombomben auf dem Atoll von Mururoa und Fangataufa. Und die nächste Insel mit Einwohnern war nur 100 Kilometer von dem Ort entfernt, an dem die Bomben getestet wurden. AMY GOODMAN: Und sprechen Sie darüber, was den Menschen in Französisch-Polynesien gesagt wurde, und warum Sie glauben, dass Ihre Leukämie mit dem zusammenhängt, was Frankreich mit diesen 193 Tests auf Ihren Inseln gemacht hat. HINAMOEURA MORGANT-KREUZUNG: Der französische Staat betreibt eine sehr, sehr wichtige Propaganda für unser Land, für unser Volk. Und das haben sie immer gesagt – weil einige von ihnen schon wussten, dass wir trotz der Tatsache, dass wir sehr weit von der Welt entfernt sind, schon wegen Hiroshima wussten, dass es nach einem Atombombentest so etwas wie eine Krankheit gibt. Und so baten sie die französische Regierung, Fragen zu stellen, und der Satz und die Botschaft der französischen Regierung lauteten: "OK, die anderen Atomtests sind nicht sauber, aber die französischen Tests sind sehr sauber. Mach dir keine Sorgen. Tun Sie es nicht" – wir hatten auch, wie ein Psychologe, der uns half, uns glauben zu machen, dass die Atombombe mit den französischen Tests sauber ist. Heute ist es für mich sehr komplex, den Aktivismus fortzusetzen, denn viele Menschen denken immer noch, dass unsere Krankheit nicht mit dem Atomtest zusammenhängt, weil sie immer noch sagen – ich sage immer, um ein Aktivist zu sein, muss man seinen Geist dekolonisieren. Das ist der Grund, warum wir unsere Kolonialgeschichte nicht von unserer nuklearen Geschichte trennen können, weil wir einen kolonisierten Geist haben. Außerdem fühlen wir uns den Franzosen unterlegen, wenn die Franzosen sagen, dass es sauber ist, dann ist es sauber. Wir sind auch ein bisschen offen. Und mir ist klar, dass meine Leukämie vielleicht ein französisches Erbe war, ein Vermächtnis, denn in meiner Familie hatte jede Frau Krebs, von meiner Großmutter bis zu mir, Schilddrüsenprobleme, Brustkrebs. Und als ich die älteren betroffenen Gemeinden traf, wurde mir klar, dass wir weit voneinander entfernt sind, aber wir haben die gleiche traurige Geschichte, weil wir das Gebiet der Atombombentests waren. Und wir haben heute die gleichen Folgen, all die Krankheiten, die Krankheiten, das Problem, das Marshall Island hatte. In meinem Land haben wir dasselbe. AMY GOODMAN: Es gibt ungefähr 130 Inseln in den fünf Archipelen, aus denen Französisch-Polynesien besteht. Wie viele dieser Inseln wurden bombardiert oder wurden daneben Bomben gezündet? HINAMOEURA MORGANT-KREUZUNG: Sie nutzten zwei Inseln für den Atomtest, Fangataufa und Mururoa. Wir hatten eine Bombe in der Atmosphäre, ich glaube 46. Und wegen all der internationalen Gemeinschaft, die sagten, dass die Atmosphäre sehr schlecht für die Umwelt ist, beschlossen sie, die anderen Tests im Boden durchzuführen. Aber was ich sagen will, ist, wie in der Erde in einer Wüste, es ist einfach in der Wüste. Aber im Boden des Pazifischen Ozeans, auf einer Insel, ist es im Ozean. Und unser Ozean ist der Ort, an dem wir Nahrung finden. Wir haben keine Kühe. In meinem Land kann ich Fisch essen, morgens, mittags und abends. Ich fühle das wirklich, wenn ich sage: "Oh, es war nur in der Erde. Das ist OK. Es gibt nicht sehr viel Verschmutzung", nein, das war es nicht, denn sie verschmutzen unsere Lagune, in der wir unser Essen gefunden haben. AMY GOODMAN: Und, Hina, was hat Frankreich dazu bewogen, die Bombardierung Französisch-Polynesiens einzustellen? HINAMOEURA MORGANT-KREUZUNG: Ich denke, wir können der internationalen Gemeinschaft danken, allen Aktivisten, die nach Tahiti gekommen sind, um dagegen zu kämpfen. Und ich glaube wirklich, dass es an der internationalen Gemeinschaft liegt, dass es aufgehört hat. AMY GOODMAN: Hina Morgant-Cross, erzählen Sie uns von Ihrer eigenen Lebensgeschichte, als Sie erfuhren, dass Sie an Leukämie erkrankt waren, und als Sie dann Mitglied des Parlaments von Französisch-Polynesien wurden, warum Sie das getan haben und welche Gesetze Sie vorgeschlagen haben. HINAMOEURA MORGANT-CROSS: OK. Ich war 24 Jahre alt, als bei mir Leukämie diagnostiziert wurde. Und es war sehr schwer, denn trotz anderer Frauen in meiner Familie dachte ich wirklich, dass ich Glück hatte, keine Schilddrüsenprobleme zu haben. Und schließlich habe ich den – ich hatte den schlimmsten Krebs. Aber ich bin auch dankbar, weil mein Arzt nur um einen einfachen Bluttest gebeten hat, und wir haben diese Leukämie diagnostiziert, aber sehr früher. Es handelt sich also um eine chronische Leukämie. Es ist nicht das Schlimmste. Und heute muss ich jeden Tag Tabletten als Chemo nehmen, um die Krankheit ruhen zu lassen. Ich bin also krank, aber es treibt mich auch an, mehr zu kämpfen. Und außerdem bin ich Mutter, also kämpfe ich wirklich darum, meine beiden Kinder aufwachsen zu sehen. Und ich habe mich letztes Jahr beim ersten MSP in Wien entschieden, in die Politik zu gehen, weil ich als Aktivistin, als Teil von ICAN France, nur zwei Minuten Zeit hatte, um vor den Landesparteien zu sprechen. Und ich dachte wirklich, dass es nicht viel Zeit war, einfach so: "Hallo, ich komme aus Französisch-Polynesien. Wir haben einen Atomtest", und dann das Ende. Und ich war neidisch auf die anderen Parlamentarier, die etwa sechs oder 20 Minuten Zeit hatten und auch Zugang zu sehr privaten Sitzungen hatten. Ich dachte mir, ja, ich wollte ein Teil davon sein. Also bin ich in mein Land zurückgekehrt und habe mich bei der unabhängigen politischen Partei beworben, und ich wurde ausgewählt. Und seit Mai dieses Jahres bin ich Parlamentarier in der Versammlung von Französisch-Polynesien. Und es gibt mir mehr – auch mehr Zeit für den zweiten MSP in diesem Jahr, aber auch mehr Werkzeuge, um diesen Kampf fortzusetzen. AMY GOODMAN: Und sprechen Sie über die Gesetzgebung, die Sie in diesem Jahr vorangetrieben haben. HINAMOEURA MORGANT-CROSS: OK. Ich bin sehr stolz auf meinen ersten Text in meiner Versammlung. Es ist eine Resolution, um den Atomwaffenverbotsvertrag zu unterstützen. Und es wurde anonym von meiner gesamten Versammlung abgestimmt, von den 57 Mitgliedern meiner Versammlung, und ich bin ihnen sehr dankbar und dankbar. Es war zunächst eine Botschaft an Frankreich, denn seit einigen Jahren ist es Frankreichs Botschaft, die Nukleargeschichte in Tahiti endgültig aufzuschlagen. Es war also ein Text, um ihnen zu sagen, dass wir nie vergessen werden, was sie getan haben. Und wir dürfen auch nicht vergessen, weil wir immer noch eine Generation kranker Menschen haben und dazugehören. Und es war eine zweite Botschaft an die internationale Gemeinschaft, an alle Vertragsstaaten des Atomwaffenverbotsvertrags, um ihnen zu sagen, dass wir es sein wollen – wir können nicht, weil wir ein französisches Territorium sind, aber wir wollen so weit wie möglich in den Atomwaffenverbotsvertrag einbezogen werden. AMY GOODMAN: Wir sprechen mit Hina Morgant-Cross, einer französisch-polynesischen Parlamentarierin im Südpazifik, aber sie ist hier in New York, ebenso wie Benetick Kabua Maddison, Geschäftsführer der Marshallese Educational Initiative. Benetick, können Sie etwas über die Bedeutung dieses Treffens von Menschen aus der ganzen Welt sagen? Während wir heute sprechen, hat der UN-Klimagipfel in den Vereinigten Arabischen Emiraten begonnen. Und reden Sie über den Zusammenhang zwischen Atomwaffen und dem Klima. BENETICK KABUA MADDISON: Ja. Die Bedeutung dieses Ereignisses, das hier in New York stattfindet, besteht darin, dass wir versuchen, Atomwaffen ein für alle Mal zu eliminieren. Und wie ihr wisst, gibt es auch dieses Treffen, das gerade in Dubai stattfindet. Für uns Marshallesen sind diese beiden existenziellen Bedrohungen ein und dasselbe. Für die Marshallinseln sind wir ein nuklear betroffener Staat. Und natürlich sind wir ein nuklear betroffener Staat, der an vorderster Front der Klimakrise steht. Tatsächlich liegen die Marshallinseln im Durchschnitt zwei Meter über dem Meeresspiegel, so dass wir Gefahr laufen, unsere Heimat noch zu unseren Lebzeiten zu verlieren, wenn die Welt nicht sofort Maßnahmen gegen den Klimawandel ergreift. AMY GOODMAN: Was ist mit Reparationen, ob wir nun über das sprechen, was den Bewohnern der Marshallinseln widerfahren ist, Benetick, oder ob wir über die Menschen in Französisch-Polynesien, Hina, sprechen? Was verlangen Sie von den Ländern, die Sie so viele Jahre lang bombardiert haben? Benetick, fangen wir mit dir an. BENETICK KABUA MADDISON: Ich denke, für die Marshallinseln fordern wir eine Entschuldigung. Wir fordern aber auch eine Beziehung, die auf Vertrauen, Verantwortlichkeit und Transparenz basiert. Und das wollten wir eigentlich im Rahmen des erneuerten Paktes der freien Assoziation. Ich bin mir nicht sicher, wie gut Sie über die Verhandlungen informiert sind, die seit letztem Jahr stattgefunden haben, ich glaube schon. Aber wir hatten gehofft, dass die Vereinigten Staaten das nukleare Erbe auf den Marshallinseln vollständig und fair angehen würden, und leider haben wir das im Rahmen dieses erneuerten Pakts, der erst kürzlich zwischen den Marshallinseln und den Vereinigten Staaten unterzeichnet wurde, nicht erhalten. Wir erhalten im Rahmen dieses erneuerten Vertrags nur 2,3 Milliarden Dollar für die nächsten 20 Jahre, von denen die Marshallinseln 700 Millionen Dollar für alles verwenden können, wie z.B. das nukleare Vermächtnis in Form des Baus von Weltklasse-Krankenhäusern und der Verbesserung der Infrastruktur im Land. Aber dieses Geld hat die Regierung der Marshallinseln als Atomfonds bezeichnet; Die Vereinigten Staaten erkennen dies jedoch nicht an. AMY GOODMAN: Und lassen Sie mich Sie dazu befragen: Australien hat sich bereit erklärt, Klimaflüchtlinge aus Tuvalu im Austausch für einen Sicherheitspakt neu anzusiedeln. Australien unterzeichnete ein Abkommen mit Tuvalu, das es Bürgern des niedrig gelegenen pazifischen Inselstaates ermöglicht, sich in Australien niederzulassen, sollten sie aufgrund des steigenden Meeresspiegels gezwungen sein, ihre Heimat zu verlassen. Etwa 11.000 Einwohner von Tuvalu gehören zu den weltweit am stärksten von den Auswirkungen der Klimakrise betroffenen Menschen. Können Sie speziell über den Klimawandel und die Marshallinseln sprechen, über Ihre dortigen Sorgen und Ihre Forderungen an die Länder, die am meisten auf fossile Brennstoffe angewiesen sind, diejenigen, die am meisten fossile Brennstoffe verbrauchen, wie die USA und China? BENETICK KABUA MADDISON: Ich denke, dass die Umsiedlung von Gemeinden von pazifischen Inseln in diese entwickelten Länder nicht die Antwort auf die Bewältigung der Klimakrise ist. Australien ist eines der Länder, von denen wir gefordert haben, dass es sofortige und mutige Maßnahmen gegen den Klimawandel ergreift, denn für mein Volk ist es nicht etwas, das wir zulassen werden, dass wir unsere Heimat verlassen oder sie so gut wie verlieren, da wir nur für einen sehr, sehr kleinen Prozentsatz der globalen Emissionen verantwortlich sind. Und doch werden wir die ersten sein, die ihre Heimat verlieren, nur weil andere Länder wie Australien keine mutigen Maßnahmen ergreifen, um die Klimakrise anzugehen. AMY GOODMAN: Und, Hina, wenn du über Reparationen für die Menschen in Französisch-Polynesien sprechen kannst? HINAMOEURA MORGANT-CROSS: OK. Wie Benetick sagte, einer von – ein Teil meines Volkes, sie wollen die Vergebung – ist es das Wort? — Frankreichs. Darauf warte ich nicht wirklich. Ich warte darauf, dass Frankreich seine Verantwortung übernimmt. Und heute ist es sehr, sehr schwer für uns, auf ihnen herumzuhacken, um alle Kosten der Krankheit zu bezahlen. Tatsächlich begannen die Atomtests 1966, und 1977 gab uns die französische Regierung die Gesundheitskompetenz als Geschenk zurück, um uns mehr Autonomie zu geben. Zu dieser Zeit war die Politik in Französisch-Polynesien so glücklich: "Oh, wir haben mehr Kompetenz, mehr Autonomie." Aber heute ist es sehr, sehr schwer für meine Regierung, all die hohen Kosten all der Krankheiten, all der Krankheiten, zu bezahlen. Und wir hinken in der medizinischen Versorgung 20 Jahre hinterher. Wir haben kein Krankenhaus, das meine Leute richtig versorgen kann. Für einen Teil der Kranken, vor allem für die Kinder, können wir sie nach Paris bringen, aber für die Familie ist es sehr, sehr schwierig. Stellen Sie sich vor, Sie müssen die Insel mit Ihren Kindern verlassen. Können die Eltern ihren Job kündigen und nach Paris gehen? Und für die anderen kann man so viel wie möglich in unserem Krankenhaus behandelt werden, aber für andere Menschen sterben sie einfach oder sie bekommen nicht die Behandlung, die sie verdienen. Und das ist der Grund, warum ich das immer anprangere, denn wir sind seit 30 Jahren das Versuchskaninchen Frankreichs. Heute ist Frankreich ein sehr mächtiger Staat in der Kernenergie. Sie gewinnen so viel Geld, und sie haben uns einfach vergessen und meine Leute heute sterben lassen. AMY GOODMAN: Und Frankreich – wie hat Frankreich auf die einstimmige Resolution reagiert, die Sie im Parlament von Französisch-Polynesien eingebracht haben und die den Vertrag über das Verbot von Atomwaffen, den TPNW, unterstützt? HINAMOEURA MORGANT-KREUZUNG: Ich hatte keine Antwort. Aber wie Sie gesehen haben, sind sie nicht einmal als Beobachterstaat zu den Staatsparteien gekommen. Also keine Antwort für sie. Sie versuchen immer noch, uns dazu zu bringen, die Seite der nuklearen Geschichte umzublättern. Und sie erkennen auch nicht alle Krankheiten. Wie Benetick sagte, haben wir viele Probleme mit Diabetes und auch Fettleibigkeit. Heute und seit Jahrzehnten sagen sie: "Oh nein, eure Leute, ihr seid krank, weil ihr zu dick seid." Und sie sagen auch, dass wir Schilddrüsenkrebs haben, weil wir zu viel Fisch essen. Heute ist der Dialog sehr, sehr komplex, weil sie ihre Verantwortung überhaupt nicht wahrnehmen. Deshalb habe ich beschlossen, nicht nur in Tahiti, sondern vor einer internationalen Gemeinschaft zu protestieren AMY GOODMAN: Und, Benetick, haben die USA an dem Treffen der Parteien teilgenommen, die den Vertrag über das Verbot von Atomwaffen unterstützen? Waren sie als Beobachter dabei? BENETICK KABUA MADDISON: Leider nein. Und ich denke, es sagt viel aus, wenn diese Atommächte nicht an diesen nuklearen Abrüstungsveranstaltungen teilnehmen. Wir müssen dieses nukleare Problem ernst nehmen, denn es wirkt sich auf das Leben von Menschen aus, Millionen von Menschen, insbesondere auf diejenigen aus farbigen Gemeinschaften, marginalisierten Gemeinschaften wie unserer. HINAMOEURA MORGANT-KREUZUNG: Aber, Amy, ich muss sagen, da ich durch das Treffen der Parlamentarier teilnehmen konnte, muss ich sagen, dass es Kongressabgeordnete gab, die an unserem Treffen der Parlamentarier teilnahmen. Ich glaube, sein Name ist Jim McGregor [sic] aus Massachusetts. Ich denke, es ist eine großartige Möglichkeit, die Kommunikation zwischen den Vereinigten Staaten und dem TPNW zu beginnen. AMY GOODMAN: Das war der Kongressabgeordnete Jim McGovern? HINAMOEURA MORGANT-KREUZUNG: Ja, ja. AMY GOODMAN: Nun, ich möchte Ihnen beiden dafür danken, dass Sie bei uns sind, Hinamoeura Morgant-Cross, Parlamentarierin aus Französisch-Polynesien, und Benetick Kabua Maddison, Geschäftsführer der Marshallese Educational Initiative, geboren auf den Marshallinseln, aber jetzt in Springdale, Arkansas. Beide haben gerade den Nuclear-Free Future Award für 2023 gewonnen und nehmen in New York am zweiten Treffen der Vertragsstaaten des Atomwaffenverbotsvertrags bei den Vereinten Nationen teil. Vielen Dank und alles Gute für Sie. HINAMOEURA MORGANT-KREUZUNG: Vielen Dank. BENETICK KABUA MADDISON: Vielen Dank. HINAMOEURA MORGANT-KREUZUNG: Vielen Dank. AMY GOODMAN: Ich bin Amy Goodman. Vielen Dank, dass Sie bei uns sind.

Treffen Sie Überlebende von Atomtests, die die Vereinten Nationen auffordern, eine gerechte Entschädigung zu gewährleisten und neue Waffen zu verbieten | Demokratie jetzt! (democracynow.org)